Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CUB
307
cm
* Cuartughadh, -aidh, s. m. Llli. Vide Cuairt-
eachadh.
CuAS, -Ais, -AN, s. m. 1. A cave : spelunca. MSS.
Id. q. Cos. 2. Any hollow or cavity : concaviim.
Llh. App. et Bibl. Gloss.
* Cuas, pret pass. v. Cuaidh. " No ad Cuas."
MSS. Which was told : quod dicebatur.
* Cuasach, -aiche, adj. (Cuas, s.) Concave, full of
holes : concavus, foraminosus. Llh.
* Cuasag, -aig, -an, s. f. (Cuas, s.) 1. A bee's
nest, honey-comb in hollow trees : favi in con-
cavis arborum truncis. Llh. App. 2. An ap-
ple : poniuni. OR. Surml. 3. An etrg : ovum.
OR. Suppl. ^^
CUB, -ÙIB, s. m. A bending of the body : corporis
flexura. MSS. Vide Cùbadh.
CUB, -ÙIB, s. f. A sledge, pannier : corbis traheas
irapositus, corbis traharius. 3ISS.
CUB, -AIDH, CH-, V. n. Crouch, stoop, contract, (for
fear : conquinisce, contrahe te, (pro timore). C. S.
Lat. Cubo.
CUBA, -AN, «. m. A bed : lectum. C. S.
CuBA-CHÙiL, -AN-cùiL, s.f. (Cuba, et Cùil), A bed-
chamber: cubiculuni. OR. Hebr. nap kubbah,
thalamus, cubile. O'R.
CÙBACH, -AICHE, adj. (Cùb, V.) 1. Bent, hollowed :
curvatus, concavus. C. S. 2. Belonging to sledge .
panniers : ad corbes traharios pertinens. C. S.
CÙBADH, -AIDH, s. M. et pres. part. V. Cub. A ben-
ding, shrinking (for fear) : flexio, corporis (pro ti-
"^"re) contractio. C. S.
CÙBAG, -Al
ta. as.
s.f. dim. of Cijb, s. A
pannier :
1 -E, -EAN, s.f. A pulpit :
, J 108. etiV.Zr.
A black cock : tetrao tetrax.
y , ,.,____ j.,..^.. . rostrum. Voc.
-E, -EAN, s. m. A cooper : vector, doliarius.
Foe. 50.
CÙBAIRE, -EAN, s.m. (Ciìb, V.) A shabby, sneaking
fellow : sordidulus. C. S.
CUBAIRE, -E^
Linn. Prov
CÙBAiREACHD,*./. inrf. (Cùbair). The cooper's trade:
arsdoliaria. C. S.
* Cubhnachail, -e, -ean. Llh. Vide Cuba-chùil.
CuBHAG, -AIG, -AN, s, f. A cuckoo : cuculus cano-
rus. Voc. 13.
CuBHAiDH, -E, adj. Decent, fit, becoming: decens,
congruens. " A mhnài, bithibh umhal d' ar fearaibh
fein, mar is cuhliaidh, anns an Tighearn." Gal. iii.
18. Wives, be obedient unto your (own) hus-
bands, as it is fit, in the Lord. Uxores, subjectee
estote viris propriis sicut convenit, in Domino.
• Cubhaidh, s.f. Honour : honor. Llh. App.
CuBHAiNG, adj. Vide Cumhang.
CuBHAiNG, -EAN, S.f (Cubhaing), A Strait (of the
sea): fi-etum. MSS.
' Cubhais, s.f. 1. An oath: jusjurandum. O'R.
2. Conscience : conscientia. OR.
- Cubhail, s. m. A religious habit : vestis rehgiosa
(An cucuUus ?) Llh. App. Wei. Cwfl.
CuBHANN, -AiNNE, adj. Proviii. Vide Cumhang.
CuBHRAiDH, -E, adj. Fragrant I suave olens, fra-
grans. " Faile cubhraid/i." Ecs. xxix. 18. A
sweet savour : odor gratus.
CuBHRAiDHEACHD,s./««rf. (Cùbhiaidh), Fragrancc :
fragrantia. Dan. Schol. vii. 8.
CuBHRAiNN, -E, -EAN, *./. A covcrkt : straguluffl,
instratum. Voc. 87.
iGH, -E, adj. OR. Vide Cùbhraidh.
CH-, V. a. (Cubhrainn), Cover,
Cui
ICH, -ID
(a table): insterne, (mensam). Pro...,
CuDAiG, -E, -EAN, S.m. A Small tish called in Scotch
cuddy, the young of the coal-fish : gadus carbona-
rius. Linn. C. S. Scot. Cooth, Cuth, and Cuddie.
CÙDAINN, -E, -EAN, «. /. A larger bushel or tub:
ingentius dolium, cadus. C. S. Hebr. 13 cad.
Scot. Coodie, Cudie. Jam.
CuDAiNN, -E, -EAN, s. w. 3Iacf V. Vide Cudaig.
» Cudal, adj. Bad, wicked : nialus, pravus. Llh.
• Cudam, s. m. or/ 1. Dandriff: prorigo. MSS.
2. A scar on the head : cicatrix in capite.
MSS. 3. A fault in the hair: vitium capil-
lorum. OB. 4. An eruption : eruptio. " Cud-
am an t-sleibhe." A mountain eruption : mon-
tis eruptio. Hh. App.
' Cudamach, -aiche, adj. Frail, corruptible : fra-
gilis, corruptioni obnoxius. MSS.
• Cudarman, -ain, s. m. The vulgar: vulgus. Llh.
Cu-DONN ; pi. CoiN-DHONNA, s. m. (CÙ, et Donn),
An otter : mustcla lutra. Linn. Praoin.
CuDROM, I -uiM, s. m. 1. Weight, heaviness:
CuDTiiROM, j pondus, gravitas. " An sin ghabh
an duine cluas-fhàinne òir, 's an robh leth seceil a
chudthrom." Gen. xxiv. 22. Then the man took
a golden ear-ring of half a shekel weight. Tum
accepit vir monile aureum cujus pondus erat dimidii
secli. 2. Importance : gravitas rei. C. S. " Cud-
throm uaireadaire." The poise of a clock. Tru-
tinae horologii. Voc. 105.
CUDTHROMACH, -AICHE, adj. (Cudthrom). 1. Hea-
vy, ponderous weighty: gravis, ponderosus. Voc.
137. « Is trom clach, agus is cudthrmnach an
gaineamh." Gnath. xxvii. 3. A stone is heavy,
and sand is weighty : gravis est lapis et ponderosa
est arena. 2. (fg.) Important, momentous : gra-
vis, magnl momenti. C. S.
* Cugann, -ainn, s. m. Rich standing milk : lac
pingue reconditum. MSS.
• CuguU, -uill, s. m. S. D. Vide Cochull.
CuiBHE, adj. R. M^D. 86. Vide Cubhaidh.
» Cuibhe, -ean, s. m. Vide Cuith.
/. ind. (Cubhaidh), Decency : con-
decor, as.
CuiBHEAS, -Eis, s. m. Enough, a sufficiency : satis,
quantum sufficit. Llh. et C. S.
CuiBHEASACH, -AICHE, adj. (Cuibheas). 1. Suffi-
cient : sufficiens. C. S. Tolerable, middlino- : me-
diocris, tolerabilis. C. S. "
CuiBHiLL, -iDH, confr. Cuibh'lidh, CH-, V. a. (Cuibh-
le), Wheel : gyra. C. S.
CUIBHIOLL, CUIBHLE ; pi. CuiBIILICHEAN, S.f. A
wheel: rota, gyrgyllus. Voc. 91.
CUIBHLE ; dat. CUBHLIDH, -EACHEAN, Vel -ICHEAN,
Qq 2
307
cm
* Cuartughadh, -aidh, s. m. Llli. Vide Cuairt-
eachadh.
CuAS, -Ais, -AN, s. m. 1. A cave : spelunca. MSS.
Id. q. Cos. 2. Any hollow or cavity : concaviim.
Llh. App. et Bibl. Gloss.
* Cuas, pret pass. v. Cuaidh. " No ad Cuas."
MSS. Which was told : quod dicebatur.
* Cuasach, -aiche, adj. (Cuas, s.) Concave, full of
holes : concavus, foraminosus. Llh.
* Cuasag, -aig, -an, s. f. (Cuas, s.) 1. A bee's
nest, honey-comb in hollow trees : favi in con-
cavis arborum truncis. Llh. App. 2. An ap-
ple : poniuni. OR. Surml. 3. An etrg : ovum.
OR. Suppl. ^^
CUB, -ÙIB, s. m. A bending of the body : corporis
flexura. MSS. Vide Cùbadh.
CUB, -ÙIB, s. f. A sledge, pannier : corbis traheas
irapositus, corbis traharius. 3ISS.
CUB, -AIDH, CH-, V. n. Crouch, stoop, contract, (for
fear : conquinisce, contrahe te, (pro timore). C. S.
Lat. Cubo.
CUBA, -AN, «. m. A bed : lectum. C. S.
CuBA-CHÙiL, -AN-cùiL, s.f. (Cuba, et Cùil), A bed-
chamber: cubiculuni. OR. Hebr. nap kubbah,
thalamus, cubile. O'R.
CÙBACH, -AICHE, adj. (Cùb, V.) 1. Bent, hollowed :
curvatus, concavus. C. S. 2. Belonging to sledge .
panniers : ad corbes traharios pertinens. C. S.
CÙBADH, -AIDH, s. M. et pres. part. V. Cub. A ben-
ding, shrinking (for fear) : flexio, corporis (pro ti-
"^"re) contractio. C. S.
CÙBAG, -Al
ta. as.
s.f. dim. of Cijb, s. A
pannier :
1 -E, -EAN, s.f. A pulpit :
, J 108. etiV.Zr.
A black cock : tetrao tetrax.
y , ,.,____ j.,..^.. . rostrum. Voc.
-E, -EAN, s. m. A cooper : vector, doliarius.
Foe. 50.
CÙBAIRE, -EAN, s.m. (Ciìb, V.) A shabby, sneaking
fellow : sordidulus. C. S.
CUBAIRE, -E^
Linn. Prov
CÙBAiREACHD,*./. inrf. (Cùbair). The cooper's trade:
arsdoliaria. C. S.
* Cubhnachail, -e, -ean. Llh. Vide Cuba-chùil.
CuBHAG, -AIG, -AN, s, f. A cuckoo : cuculus cano-
rus. Voc. 13.
CuBHAiDH, -E, adj. Decent, fit, becoming: decens,
congruens. " A mhnài, bithibh umhal d' ar fearaibh
fein, mar is cuhliaidh, anns an Tighearn." Gal. iii.
18. Wives, be obedient unto your (own) hus-
bands, as it is fit, in the Lord. Uxores, subjectee
estote viris propriis sicut convenit, in Domino.
• Cubhaidh, s.f. Honour : honor. Llh. App.
CuBHAiNG, adj. Vide Cumhang.
CuBHAiNG, -EAN, S.f (Cubhaing), A Strait (of the
sea): fi-etum. MSS.
' Cubhais, s.f. 1. An oath: jusjurandum. O'R.
2. Conscience : conscientia. OR.
- Cubhail, s. m. A religious habit : vestis rehgiosa
(An cucuUus ?) Llh. App. Wei. Cwfl.
CuBHANN, -AiNNE, adj. Proviii. Vide Cumhang.
CuBHRAiDH, -E, adj. Fragrant I suave olens, fra-
grans. " Faile cubhraid/i." Ecs. xxix. 18. A
sweet savour : odor gratus.
CuBHRAiDHEACHD,s./««rf. (Cùbhiaidh), Fragrancc :
fragrantia. Dan. Schol. vii. 8.
CuBHRAiNN, -E, -EAN, *./. A covcrkt : straguluffl,
instratum. Voc. 87.
iGH, -E, adj. OR. Vide Cùbhraidh.
CH-, V. a. (Cubhrainn), Cover,
Cui
ICH, -ID
(a table): insterne, (mensam). Pro...,
CuDAiG, -E, -EAN, S.m. A Small tish called in Scotch
cuddy, the young of the coal-fish : gadus carbona-
rius. Linn. C. S. Scot. Cooth, Cuth, and Cuddie.
CÙDAINN, -E, -EAN, «. /. A larger bushel or tub:
ingentius dolium, cadus. C. S. Hebr. 13 cad.
Scot. Coodie, Cudie. Jam.
CuDAiNN, -E, -EAN, s. w. 3Iacf V. Vide Cudaig.
» Cudal, adj. Bad, wicked : nialus, pravus. Llh.
• Cudam, s. m. or/ 1. Dandriff: prorigo. MSS.
2. A scar on the head : cicatrix in capite.
MSS. 3. A fault in the hair: vitium capil-
lorum. OB. 4. An eruption : eruptio. " Cud-
am an t-sleibhe." A mountain eruption : mon-
tis eruptio. Hh. App.
' Cudamach, -aiche, adj. Frail, corruptible : fra-
gilis, corruptioni obnoxius. MSS.
• Cudarman, -ain, s. m. The vulgar: vulgus. Llh.
Cu-DONN ; pi. CoiN-DHONNA, s. m. (CÙ, et Donn),
An otter : mustcla lutra. Linn. Praoin.
CuDROM, I -uiM, s. m. 1. Weight, heaviness:
CuDTiiROM, j pondus, gravitas. " An sin ghabh
an duine cluas-fhàinne òir, 's an robh leth seceil a
chudthrom." Gen. xxiv. 22. Then the man took
a golden ear-ring of half a shekel weight. Tum
accepit vir monile aureum cujus pondus erat dimidii
secli. 2. Importance : gravitas rei. C. S. " Cud-
throm uaireadaire." The poise of a clock. Tru-
tinae horologii. Voc. 105.
CUDTHROMACH, -AICHE, adj. (Cudthrom). 1. Hea-
vy, ponderous weighty: gravis, ponderosus. Voc.
137. « Is trom clach, agus is cudthrmnach an
gaineamh." Gnath. xxvii. 3. A stone is heavy,
and sand is weighty : gravis est lapis et ponderosa
est arena. 2. (fg.) Important, momentous : gra-
vis, magnl momenti. C. S.
* Cugann, -ainn, s. m. Rich standing milk : lac
pingue reconditum. MSS.
• CuguU, -uill, s. m. S. D. Vide Cochull.
CuiBHE, adj. R. M^D. 86. Vide Cubhaidh.
» Cuibhe, -ean, s. m. Vide Cuith.
/. ind. (Cubhaidh), Decency : con-
decor, as.
CuiBHEAS, -Eis, s. m. Enough, a sufficiency : satis,
quantum sufficit. Llh. et C. S.
CuiBHEASACH, -AICHE, adj. (Cuibheas). 1. Suffi-
cient : sufficiens. C. S. Tolerable, middlino- : me-
diocris, tolerabilis. C. S. "
CuiBHiLL, -iDH, confr. Cuibh'lidh, CH-, V. a. (Cuibh-
le), Wheel : gyra. C. S.
CUIBHIOLL, CUIBHLE ; pi. CuiBIILICHEAN, S.f. A
wheel: rota, gyrgyllus. Voc. 91.
CUIBHLE ; dat. CUBHLIDH, -EACHEAN, Vel -ICHEAN,
Qq 2
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (377) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76579724 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|