Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

CRO 2
• Cron, -aidh, chr-, v. a. 1. O'R. Vide Cron-
aich. 2. Explain : declara. OR. 3. Bewitch :
fascina. O'R. 4. Blush for sliame : erubesce.
OR.
Cronach, -aich, s.f. Vide Corranach.
Cronachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cron-
aich. A rebuking, reproving : reprehensio, actus
reprehendendi. " Cronachadh soilleir." Gil. 70.
Public rebuke : reprehensio publica.
Cronachan, -ain, -an, s. m. (Cronaich), A re-
buke, reproof, check : reprehensio. C. S.
Cronadair, -e, -ean, s. m. (Cronaich, et Fear), A
reprover, a critic, one vcho finds fault : qui repre-
hendit, criticus. " S' feàrr an cumadair na 'n
cronadair. Prov. The framer is better than the
blamer : fabricator censorem antecedit. An an-
swer to remarks on bodily deformity.
Crònag, -aig, -an, s.f. 1. A hum, buzz, noise of
many voices : susurrus, multarum vocum strepitus.
Provin. Vide Crònan. 2. A circle : circulus.
OR. 3. A fortress : munimentum. OB.
Cronaich, \ -idh, chr-, v. a. (Cron, s.) Rebuke,
Cronuich, J reprove : reprehende, increpa. " Ann
ad chorruich na cronaich mi." Salni. vi. 1. In thy
wrath rebuke me not. Ne reprehendas me in ira
Cronail, -e, adj. 1. Hurtful, harmful, mischiev-
ous : noxius, damnosus. Mac/. V. 2. Diseased :
morbidus. Provinc.
Cronalachd, s. f. ind. (Cronail), Harmfuhiess :
noxa, noxia. C. S.
Crònan, -ain, s. m. 1. A dull note, a mournful
tune : murmur, cantus lugubris, vel tristis.
" 'S òg am macan 'n a h-uchd,
" 'S binn a crònan 'n a chluais."
S. D. 51.
Young is the babe in her bosom, melodious is her
mournful note in his ear. Tener est infantulus in
Gloss. 2. The purling noise of a rill : rivuli stre-
" Thainig osag an crònan an uillt."
S. D. 83.
A blast came in the purling noise of the stream.
Aura venit in rauco murmure rivuli. 3. Purring
of a cat: susurrus felinus. " 'S ann air a shon
fhein a dheanadh an cat an cròrmn." Prov. The
cat purs for herself. Sui gratia susurrat felis. 4.
Buzzing of a fly : bombus muscae. O'R. et C. S.
5. Bass in music : gravis cantus sonus. Llh.
Crònanach, -aiche, adj. (Crònan), 1. Humming,
buzzing, purling, purring : susurrans, crepitans,
obscure stridens, murmurans. C. S. 2. (Cron,
adj. 2.) Brown, brownish : subfuscus, subniger.
GiU. 225,
Crònanaich, -e, *./. (Crònan), Humming, purring:
actio susurrandi. A. M^D. 32.
Cronnach, -aiche, adj. (Crònan), Mournful, lamen-
table : luctuosus, lamentabilis. R. M'D. 126.
Cronnag, -aig, -an, s. f. A basket, hamper : qua-
sillus, corbis. O'R.
8 CRO
• Cronnt, adj. Green, or grey : viridis, glaucus.
OR.
• Cronntaich, -idh, chr-, v. n. Loathe, abhor, de-
test : abominare, detestare. O'R.
Cron-seanchuis, -e, -ean, s. m. (Cron, et Seanch-
as), Anachronism: error in temporum supputa-
Cron-sgrìobhaidh, -ean, s. m. (Cron, et Sgriobh-
adh), A mistake in writing : error scribentis. C. S.
Cronuiche, -ean, s. m. Voc. 97. Vide Cronaiche.
Cros, -aidh, chr-, v. a. Vide Crois, s. et v.
Crosach, -aiche, adj. (Cros, v.) 1. Crossing, thwart-
ing, hindering, difficult : impediens, transversum a-
gens, difficilis. C. S. 2. Streaked : virgatus, de-
cussatus, variatus, interstinctus. C. S.
Crosadh, -aidh, s. m. etpres. part. v. Cros. Cross-
ing, hindering, forbidding, difficulty, obstruction :
status vel actus inhibendi, vetandi, impedimentum.
Llh. et Voc. 149.
Crosag, -aig, -an, s.f. Vide Croiseag.
Crosan, -ain, -an, s. m. A peevish man : homo in
iram proclivis. C. S.
Crosanach, -aiche, adj. (Crosan), Cross, perverse,
obstinate, peevish, forward : perversus, durus, dif-
ficilis, pervicax. C. S.
Crosanachd, s. f. ind. (Crosanach), 1. Perverse-
ness, obstinacy : pertinacia, pervicacia. C. S. 2.
A certain kind of versification : carminis genus
quoddam. OR. et C. S.
CuosANTA, -AiNTE, adj. (Crosan), Troublesome,
vexatious : molestus, durus, difficilis. C. S. 2.
Perverse : perversus. Llh.
Crosantachd, s. /. ind. (Crosanta), C. S. Id. q.
Crosanachd.
Crosda, adj. 1. Cross, perverse: perversus, proter-
vus, difficilis. " Am meadhon ginealaich fhiar
agus chrosda." Phil. ii. 15. In the midst of a
crooked and perverse nation. In medio gentis pra-
vae ac perversae. 2. Prohibited : prohibitus. PL
Crosdachd, s.f. ind. (Crosda), Perverseness : per-
versitas. Voc. 36.
Cros-shuileach, -eiche, adj. (Cros, et Sùileach),
Squint-eyed : oculos aversos habens. C. S.
Crostal, -ail, s. m. Vide Crotal.
Crostan, -ain, -an, s. m. (Crosda), A cross person :
morosus. C. S.
Crotach, -aiche, adj. (Croit), Hump-backed : gib-
ber. Voc. 28. Jr. £rtO)ceAC.
Crotachd, s.f. ind. (Crotach), Gibbosity: promi-
nentia, convexitas. Jr. £|toiceACb.
CrOTACH-MHARA, -AICH-MHAIRE ; pi. -AN-MAHA,
s. f. (Crotach, et Muir), A curlew : scolopax ar-
quata. Llh. Aj>p. Vide Guilbneach.
Crotag, -aig, -AN, s. f. (Croit), 1. A crooked
woman : mulier gibba. C. S. 2. A sixpence :
semis. C. S. 3. A sort of plover : avis quaedam.
as.
Crot AICHE, s.f. ind. (Crotach), Gibbosity: promi-
Crotaire, -ean, s. m. (Croit, et Fear), A crooked
person : gibber. C. S.
Crotal, -ail, s, m. 1. An awn, husk, pod : arista,