Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CNA i
CtuiNNTEiR, -E, -EAN, s. »!. (Cluinn, Gt Fear), A
hearer : auditor. Llh.
Cluinnteireachd, s. f. ind. (Cluinnteir). 1. Lis-
tening : actus auscultandi. Llh. 2. Craftiness : as-
tutia, versutia. OR. Vide Cluainteireachd.
Cluip, -iDH, CHL-, v.a. Cheat: decipe, falle. MSS.
Gt. KX£^£.
Cluipeir, I Fear), One who cheats : deceptor,
ftaudator. MSS.
Cluipireachd, s.f. bid. (Cluipeir), Deception, vil-
lainy : fraus, deceptio. C. S.
• Cluith, -e, -ean, s. m. Vide Cluich, s.
Cluith, -IDH, CHL-, V. 11. Llh. Vide Cluich, v.
Cluitheach, -eiche, adj Vide Cluicheach.
Cluitheil, -e, adj. Vide Cluicheach.
• Clumh, s. / 1. OB. Id. q. Clòimh. 2. A
cloak : pallium. Llh.
Clvmhach, adj. Wooly, hairy, rough : laneus, pilo-
sus, vellis asper. Bibl. Gloss.
Clùmhar, -aire, adj. S.D. 83. Vide Clù-mhor.
Clù-mhor, -dire, adj. Warm, sheltered: calidus,
ab imbribus defensus, tectus. Macf. V. B. Bret.
Cloriar.
• Clumhthach, -aiche, adj. Hairy : villosus. B. B.
Gen. XXV. 25.
Clù-nead, -nid, a bird's nest well feathered: nidus
plurals ornatus. S. D. 72. Gr. KXmCos, cavea avi-
Clupaid, -e, s. m. The swollen throat in cattle:
guttur tumiduni, pecudum morbus. Macinty. 61.
Clùthah, -aire, adj. Vide Clù-mhor.
Clùth-ghlùineach, -eiche, adj. (Clù, et Gluin),
In-kneed : genua habens infirma et introrsum spec-
tantia. C. S.
Clùth-mhor, -'or, -oiRE, o^". Salm,.c\\.\2. Vide
Clù-mhor.
Clùtiimhorachd, s. f. ind. (Clùth-mhor), Close-
ness, snugness : concinnitas. C. S.
Cluthachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cluth-
aich. Chasing : actio insequendi cursu. " A'
cluthach' nan nochd." Dug. Bitchan. Pursuing
the naked. Insequens nudos.
Cluthaich, -idh, chl-, v. a. Chase, run down : fa-
tiga, cursu agita. C. S.
• Cna, adj. Good, gracious, bountiful : bonus, be-
nignus, almus. OR. et O'B. Vide Caoin.
Cnab, -aidh, CHN-, V. a. Pull, hawl, batter : trahe,
collide, as.
Cnabadh, -AiDii, s. m. et pres. part. v. Cnab. Pull-
ing, bawling, battering: actio trahendi, collidendi.
c.s.
Cnab AIRE, -ean, s. m. (Cnab, et Fear), 1. A scof-
fer : irrisor. C. S. 2. A jester : jocator. Llh. et
O'R. 3. (Cainb-fhear), An instrument for dress-
ing flax : instrumentum quo cannabis purgatur.
• Cnabar, s. m. Drowsiness, heaviness : somnolen-
tia. Llh.
• Cnadaire, -ean, *. m. A prating jester, scoffer :
garrulus jocator, sannio. Llh.
• Cnàdan, s. m. A frog : rana. O'R.
• Cnadar-bharca, pi. Ships : naves. Llh. et O'R.
• CNA
• Cnadhoil, -e, *./. Whining : actio gemendi, que-
rendi. MSS.
Z^NAG, -AiG, -AN, s. f. 1. A peg, knob : paxillus,
impages. C. S. 2. A crack, noise, knock : crepi-
tus, strepitus, ictus. C. S. 3. A wrinkle : ruga.
C. S. 4. Thowl pin of a rowing boat : cymbae
paxillus vel fulcrum quo renius in remigando niti-
tur ; scalmus. C. S.
Z^NAG, -AIDH, CHN-, V. a. (Cnag, .?.) Crack, snap the
fingers, knock, rap, thump : crepa, digitis crepita,
feri, tunde, colaphis impete. Llh. et C. S. Fr.
Crequeter. Germ. Knacken.
♦ Cnagach, s. f. Knottiness, sternness : nodatio,
asperitas, torvitas. Llh.
I^NAGAcii, -AiCHE, adj. (Cnag), Having pins, pegs,
or knobs : paxillis, impagibus, instructus. Macf.
Cnagadh, -AIDH, «. m. et pres. part. v. Cnag.
Knocking down : actus prosternendi. Macf. V.
• Cnagaid, -e, s.f. A rap : ictus, colaphus. O'R.
• Cnagaidh, adj. Bunchy : tuberosus. Llh.
Cnagaire, -AN, s. m. (Cnag, et Fear), 1. A knock-
er : qui pulsat, crepitaculum. C. S. 2. A gill,
noggin : hemina, vasculum. C. S. 3. A quart
measure: sextarius. Llh.
Cnagan, -ain, -an, dim. of Cnag. 1. A little knob,
peg, pin : paxillus bullula, acicula. C. S. 2. An
earthen pipkin : ollula fictilis. Hebrid.
• Cnagsa, v. a. Push : impelle. Bibl. Gloss.
Cnaib-uisge, s. f. (i. e. Cainb-uisge), Water neck-
weed : cannabis aquatica. O'R. Suppl.
Cnaid, -IDH, CHN-, V. a. Deride : irride. Llh.
Cnàid, -e, -ean, s. f. A scoff, jeer : dicterium, scom-
ma. Stew, et Bibl. Gloss.
Cnaideach, -EICHE, S.f. Vcxation : dolor, vexatio,
angor. OR.
• Cnaidliteach, -eiche, mlj. Fretted : corrosus, quod
corrodit, vel corroditur. B. B. Levit. xiii. 55.
Cnàimh ; ffen. Cnàmiia ; pi. Cnàimhean, et
CnÀmhan, s. m. A bone: os, ossis. " Crudrnh
do m' chnàmhaibh." Gen. ii. 23. Bone of my
bones. Os ex ossibus meis. " An' cnàimh na
sròine." Llh. To one's face. Ipso intuente, co-
ram, praesente ipso. " Cnàmh droma." C. S. The
back bone, spine : spina. " Cnàimh na lurga." C.
S- The shin bone : tibia. " Cnàimh-gobhail."
C. S. The share bone : os sacrum. " Cnàimh
puirt," i. e. " Ùrlar," q. vide. The slow part of a
pipe tune : tibia; utricularis carminis pars prior.
CnÀimh-built, -e, -EAN, s. m. (Cnàimh, et Bait),
A rude garter, or belt of thrums, bound over the
upper end of a hose : fasciola tibialis. C. S.
Cnàimiieach, - EICHE, odj. (Cnàimh, s.) Vide
Cnàmhach, 1.
Cnaimh-fhiach, s. m. 1. A rook : comix frugilega.
C. S. 2. A raven : corvus. Llh. App. 3. A jack-
daw : monedula. Vac. 74.
CnÀimh-gheal, -ile, adj. (Cnàmh, et Geal), White
boned : osse candidulus. C. S.
• Cnaimhigheach, s. m. Llh. Vide Cnaimh-fhiacJk
Cnaimh-reamiiar, -ra, adj. (Cnàimh, et Reamh-
ar), Thick boned : larga ossa ferens. C. S.
CtuiNNTEiR, -E, -EAN, s. »!. (Cluinn, Gt Fear), A
hearer : auditor. Llh.
Cluinnteireachd, s. f. ind. (Cluinnteir). 1. Lis-
tening : actus auscultandi. Llh. 2. Craftiness : as-
tutia, versutia. OR. Vide Cluainteireachd.
Cluip, -iDH, CHL-, v.a. Cheat: decipe, falle. MSS.
Gt. KX£^£.
Cluipeir, I Fear), One who cheats : deceptor,
ftaudator. MSS.
Cluipireachd, s.f. bid. (Cluipeir), Deception, vil-
lainy : fraus, deceptio. C. S.
• Cluith, -e, -ean, s. m. Vide Cluich, s.
Cluith, -IDH, CHL-, V. 11. Llh. Vide Cluich, v.
Cluitheach, -eiche, adj Vide Cluicheach.
Cluitheil, -e, adj. Vide Cluicheach.
• Clumh, s. / 1. OB. Id. q. Clòimh. 2. A
cloak : pallium. Llh.
Clvmhach, adj. Wooly, hairy, rough : laneus, pilo-
sus, vellis asper. Bibl. Gloss.
Clùmhar, -aire, adj. S.D. 83. Vide Clù-mhor.
Clù-mhor, -dire, adj. Warm, sheltered: calidus,
ab imbribus defensus, tectus. Macf. V. B. Bret.
Cloriar.
• Clumhthach, -aiche, adj. Hairy : villosus. B. B.
Gen. XXV. 25.
Clù-nead, -nid, a bird's nest well feathered: nidus
plurals ornatus. S. D. 72. Gr. KXmCos, cavea avi-
Clupaid, -e, s. m. The swollen throat in cattle:
guttur tumiduni, pecudum morbus. Macinty. 61.
Clùthah, -aire, adj. Vide Clù-mhor.
Clùth-ghlùineach, -eiche, adj. (Clù, et Gluin),
In-kneed : genua habens infirma et introrsum spec-
tantia. C. S.
Clùth-mhor, -'or, -oiRE, o^". Salm,.c\\.\2. Vide
Clù-mhor.
Clùtiimhorachd, s. f. ind. (Clùth-mhor), Close-
ness, snugness : concinnitas. C. S.
Cluthachadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cluth-
aich. Chasing : actio insequendi cursu. " A'
cluthach' nan nochd." Dug. Bitchan. Pursuing
the naked. Insequens nudos.
Cluthaich, -idh, chl-, v. a. Chase, run down : fa-
tiga, cursu agita. C. S.
• Cna, adj. Good, gracious, bountiful : bonus, be-
nignus, almus. OR. et O'B. Vide Caoin.
Cnab, -aidh, CHN-, V. a. Pull, hawl, batter : trahe,
collide, as.
Cnabadh, -AiDii, s. m. et pres. part. v. Cnab. Pull-
ing, bawling, battering: actio trahendi, collidendi.
c.s.
Cnab AIRE, -ean, s. m. (Cnab, et Fear), 1. A scof-
fer : irrisor. C. S. 2. A jester : jocator. Llh. et
O'R. 3. (Cainb-fhear), An instrument for dress-
ing flax : instrumentum quo cannabis purgatur.
• Cnabar, s. m. Drowsiness, heaviness : somnolen-
tia. Llh.
• Cnadaire, -ean, *. m. A prating jester, scoffer :
garrulus jocator, sannio. Llh.
• Cnàdan, s. m. A frog : rana. O'R.
• Cnadar-bharca, pi. Ships : naves. Llh. et O'R.
• CNA
• Cnadhoil, -e, *./. Whining : actio gemendi, que-
rendi. MSS.
Z^NAG, -AiG, -AN, s. f. 1. A peg, knob : paxillus,
impages. C. S. 2. A crack, noise, knock : crepi-
tus, strepitus, ictus. C. S. 3. A wrinkle : ruga.
C. S. 4. Thowl pin of a rowing boat : cymbae
paxillus vel fulcrum quo renius in remigando niti-
tur ; scalmus. C. S.
Z^NAG, -AIDH, CHN-, V. a. (Cnag, .?.) Crack, snap the
fingers, knock, rap, thump : crepa, digitis crepita,
feri, tunde, colaphis impete. Llh. et C. S. Fr.
Crequeter. Germ. Knacken.
♦ Cnagach, s. f. Knottiness, sternness : nodatio,
asperitas, torvitas. Llh.
I^NAGAcii, -AiCHE, adj. (Cnag), Having pins, pegs,
or knobs : paxillis, impagibus, instructus. Macf.
Cnagadh, -AIDH, «. m. et pres. part. v. Cnag.
Knocking down : actus prosternendi. Macf. V.
• Cnagaid, -e, s.f. A rap : ictus, colaphus. O'R.
• Cnagaidh, adj. Bunchy : tuberosus. Llh.
Cnagaire, -AN, s. m. (Cnag, et Fear), 1. A knock-
er : qui pulsat, crepitaculum. C. S. 2. A gill,
noggin : hemina, vasculum. C. S. 3. A quart
measure: sextarius. Llh.
Cnagan, -ain, -an, dim. of Cnag. 1. A little knob,
peg, pin : paxillus bullula, acicula. C. S. 2. An
earthen pipkin : ollula fictilis. Hebrid.
• Cnagsa, v. a. Push : impelle. Bibl. Gloss.
Cnaib-uisge, s. f. (i. e. Cainb-uisge), Water neck-
weed : cannabis aquatica. O'R. Suppl.
Cnaid, -IDH, CHN-, V. a. Deride : irride. Llh.
Cnàid, -e, -ean, s. f. A scoff, jeer : dicterium, scom-
ma. Stew, et Bibl. Gloss.
Cnaideach, -EICHE, S.f. Vcxation : dolor, vexatio,
angor. OR.
• Cnaidliteach, -eiche, mlj. Fretted : corrosus, quod
corrodit, vel corroditur. B. B. Levit. xiii. 55.
Cnàimh ; ffen. Cnàmiia ; pi. Cnàimhean, et
CnÀmhan, s. m. A bone: os, ossis. " Crudrnh
do m' chnàmhaibh." Gen. ii. 23. Bone of my
bones. Os ex ossibus meis. " An' cnàimh na
sròine." Llh. To one's face. Ipso intuente, co-
ram, praesente ipso. " Cnàmh droma." C. S. The
back bone, spine : spina. " Cnàimh na lurga." C.
S- The shin bone : tibia. " Cnàimh-gobhail."
C. S. The share bone : os sacrum. " Cnàimh
puirt," i. e. " Ùrlar," q. vide. The slow part of a
pipe tune : tibia; utricularis carminis pars prior.
CnÀimh-built, -e, -EAN, s. m. (Cnàimh, et Bait),
A rude garter, or belt of thrums, bound over the
upper end of a hose : fasciola tibialis. C. S.
Cnàimiieach, - EICHE, odj. (Cnàimh, s.) Vide
Cnàmhach, 1.
Cnaimh-fhiach, s. m. 1. A rook : comix frugilega.
C. S. 2. A raven : corvus. Llh. App. 3. A jack-
daw : monedula. Vac. 74.
CnÀimh-gheal, -ile, adj. (Cnàmh, et Geal), White
boned : osse candidulus. C. S.
• Cnaimhigheach, s. m. Llh. Vide Cnaimh-fhiacJk
Cnaimh-reamiiar, -ra, adj. (Cnàimh, et Reamh-
ar), Thick boned : larga ossa ferens. C. S.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (310) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76578987 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|