Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I

CLU 2;
Cluas-an-fheidh, s. f. (Cluas, et Fiadh), Melan-
choly thistle : carduus heterophyllus, vel helenioi-
des. Liffhtf.
* Cluas-cliaoin, s. f. Tlie herb, wake robin, or
cuckoo-pint : arum maculatum. O'R.
Cluas-chiùil, s.f. (Cluas, et Ceòl), A njusical ear :
auris musica. C. S.
* Cluas-doille, s. f. (Cluas, et Doille), Deafness :
surditas. Hh.
Cluas-fhail, vel -fhàinne, -fiiàinntean, s. f.
et m, (Cluas, et Fàinne), An ear-ring : inauris.
Llh.
Cl.UAS-£iATH. S.f. (Cluas, et Liath), Colt's foot,
tussilago : farfara. Lighff.
Cluas-luch, s.f. The herb, creeping mouse-ear, or
hawk's weed : hierucium pilosella. O'R.
Cluas-mhaothan, -ain, -AN, *. m. (Cluas, et
Maothan), The top of the ear : auris apex. O'R.
et C. S.
* Cluasoil, adj. (Cluas), Loud : streperus. Sh.
Cluas-ri-clàistin, s.f. Hearkener, character in a
romance : auris ausculatrix, noraen fabulosum.
Cluas-sheud, -a, -an, s. m. (Cluas, et Seud), An
ear jewel : gemma, vel margarita auribus appensa.
Llh.
. Club, -aidh, chl-, v. a. Bend : flecte. MSS.
Vide Lùb.
* Clùbadh. -aidh, s. m. (Club, v.), A winding bay :
maris reductus sinus. Sh. et OR.
Clùd, -ùid, -a, -an, s. m. A patch, or clout : pan-
niculus laceratus, assumentum. C. S.
Clùd, -aidh, CHL-, V. a. (Clùd, s.) Clout, patch,
mend : assue, refice, resarci. C. S. Lat. Clud-o,
I shut. Hebr. JOin chut, consue.
Clùdach, -aiche, adj. (Clùd, s.). Abounding in
rags, covered with rags : pannis abundans, obtu-
tus, pannosus. C. S.
Clùdadh, -aidh, s. m. et pres. part. v. Cliid. Co-
vering, botching : actus assuendi. Llh. et C. S.
Clùdag, -aig, -an, s.f. dim. of Chad. A little rag,
or clout : panniculus. C. S.
Clùdagach, -aiche, adj. (Cliidag), Full of, or co-
vered with little rags : panniculis abundans, vel
obtectus. C. S.
Clùdaich, -idh, CHL-, V. a. Vide Clùd, v.
Clùdaichte, pret. part. v. Clùdaich. Clouted :
pannis sartus, assutus. C. S.
Clùdair, -e, -ean, *. m. (Clùd, et Fear), 1. A
botcher, sartor. C. S. 2. A cobbler : veteramen-
tarius. as.
Clùdan, -ain, -an, s. m. C. S. Id. q. Clùdag.
Clùdanach, -aiche, adj. (Cludan). C. S. Id. q.
Clùdagach.
Cluich, -e, -ean, -eachan, et -eannan, s. m. 1.
A play, game : ludus, lusus.
" Fuaini an cluiche tuille cha 'n eirich,
" 'S iad an-aoibhinn arson mhic Duiblme."
S.D. 117.
The sound of their play shall no more arise, and
they sad for the son of Duino. Sonitus eorum lu-
sus non iterum surget, et ipsi tristes, causa filii
Duini. " Cluich-caointe." (1.) A tragedy : tra-
) CLU
goedia. (2.) Funeral games, or solemnities : infe-
riae, pompae funebres. " Tigh-cluiche." C. S.
A theatre : theatrum. 2. A battle : proelium. O'R.
3. A school vacation : recessus seu ferise scho-
lasticee. C. S.
Cluich, -idh, chl-, v. a. (Cluich, s.). Play : lude.
^.Z>. 117.
Cluicheach, -eiche, tidj. (Cluich), Sportive, play-
ful : ludibundus. C.S.
Cluicheag, -eig, -an, s.f. rfm. of Cluich. 1. A
little play : ludus exiguus. C. S. 2. A fraud,
trick : dolus, fraus. C. S.
Cluichealachd, s.f. ind. (Clulcheil), Playfulness :
ludibundantia. C. S.
Cluicheil, -e, adj. (Cluich), Playful : ludibundus.
C.S.
Cluidhein, -e, -ean, s. m. C. S. Vide Claidh-
Cluig, 1. gen. et pi. of Clag, q. vide. 2. A bubble :
buUula. OR.
Cluigein, -e, -ean, s. m. (Clug, s.) 1. A little
bell : tintinnabulum. C. S. 2. An icicle : stiria.
C.S. 3. A cluster: racemus. C.S. 4. Any
thing hanging, or dangling : quodlibet stirioe more
dependens. 3Iacf. V. " Cluigein feòla." C. S.
A piece of meat : carnis appensa offula. " Clui-
gein cluaise." Macinty. 90. An ear-pendent : ra-
cemosus pendulus.
Cluigeineach, -eiche, adj. (Cluigein), Abounding
in clusters, bells, hanging ornaments : racemulis,
tintinnabulis, vel pendentibus ornamentis abun-
dans. C.S.
Cluigeineach, -eiche, adj. (Cluigein). 1. Sono-
rous, jingling, chiming as bells : sonorus, tinniens.
Bibl. Gloss.
* Clùimh, s.f. Down, wool: lana, lanugo. Voc.
76. et Llh. Id. q. Clòimh.
• Clùimheach, -eiche, a^^'. (Clùimh). Vide Clòimh-
* Cluimhealta, s. f. 1. A royston-crow : corvus
cinericeus. OR. 2. A flock of birds: grex
avium. Llh.
» Cluin, s.f Llh. Vide Cluain.
Cluinn, -idh, pret. Chuala, pres. part. Cluinn-
tinn, t'. a. Hear: audi. " An sin c/?««mrfA mise."
2 Eachd. vii. 14. Then shall I hear. Turn au-
diam ego. " Cha mho a chuala mi bheag m' a
thimchioU gus an diugh." Gen. xxi. 26. Neither
heard I aught concerning it till to-day. Neque
etiam audiveram aliquid de illo usque hodie.
" Chluinn," for " Chuala." S.D. 115. " Cluinn-
fidh," for " Cluinnidh." Salm. Iv. 19. Ed. 1753.
Gr. KXuw, zAj/x;, audio. Wei. Clyw. Chald. "pp
hul, vox. B. Bret. Clew.
• Cluinneach, -ich, s. m. A miner : metallicus.
3ISS.
Clviì:ì:te, adj. et jierf. part. v. Clmnn. Heard: au-
ditus. C.S.
Cluinnteadh, Chluinnteadh, pret. sub. pass. v.
Cluinn. Would be heard : audiietur. C. S.
Cluinntear, for Cluinnear,/«^ hid. pass. v. Cluinn.
Shall be heard : audietur. C. S.