Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BIL
BiDSEACAD, s.f. ind. (Bidse), Wlioredom : scortatio.
Macinty.
Big, pi. Little ones : parvuli. Vide Beag, s.
• Big, adj. Tender : tener. Llh.
BiGEiN, s. m. A wooden cylindrical dish, with hoops,
and often with handles : pocillum cylindricum lig-
neuui annulis viniineis compactum, interdum an-
satum. C. S. Gr. Br/.o;.
BiG-EiN, -EOIN, s. m. (Beag, et Eun), Any little
.as. Gr. JSmov.
117
BIN
BiGl
I -EAN, S.f. Vide B
Bigeun, s. m. Cap, hair lace : pileus, lacinia c;
BÌGH, -E, «./. Glue, bird-lin
Vide Bith. "
Gum of trees : arborum gummi. Rectius Bith.
Pers. ^jpikh, gum in the eye corners. *aj pih,
fat, grease, tallow.
. BÌGIL, s.f. C. S. Id. q. Bidil.
BiL, -E, Ì -EAN, s. f. LA mouth, lip : os, labium.
Bile, j pi. " Bilidh." Salm. li. 15. Ed. 1753.
" Beilidh." Kirk. ibid. 2. A rim, edge, border,
welt : ora, acies, margo, lacinia. " Bile na h-aide."
Voc. 18. The rim of the hat : pilei margo. " Bile
nan sruthan uaigneach." S.D. 133. The margin
of the lonely brooks. Margo rivulorum solitario-
rum. 3. A tree, a clustef of trees : arbos, arbus-
tum. Sfi. 4. A leaflet, blossom : foliolum, floscu-
lus, germen. C. S. Chald. vh2. bela, sylva 5.
A beard : barba. OR. 6. A bird's bill : avis ros-
trum. O'R. Wei. Byl, brim, or edge.
• Bil, adj. Good : bonus. Llh.
BiLEACH, -EicHE, odj. (Bil), FuU of leaflets, border-
ed, fringed : foliolis abundans, laciniatus, margine
cinctus. " Brog bhileach." C. <S'. A welted shoe :
calceus laciniatus. Wei. Bylawg. Pers. ^5^
bilkh, the elm. Arab. ^5Vj bilhh, the oak.
BiLEACH-CHOiGEACH, -EiCH, S.f. A mary-gold : cal-
tha. C.S.
BiLEAG, -EiG, -AN, S.f. dimin. of Bil, A leaflet, little
blade : foliolum. C. S. " Bileag bhàite." Macf.
V. Water lily : nymphaea, herba aquatica.
BÌLEAGACH, adj. Macf. V. Id. q. Bileach.
BiLEAGAciiADH, -AiDH, s. m. et pres. part. v. Bi-
leagaich. Licking continually, sipping in small
quantities : actio indesinenter lambendi. C. S.
BiLEAGAicH, -iDH, BH-, V. a. (Bile), Lick up con-
tinually, sip in small drops : lambe indesinenter,
guttatim sorbilla. C. S.
BiLEAGAN NAN EUN, s. f. pi. Bird leaflets, a sort of
acid plant : avium foliola, herba quaedam acida.
Sh.
BiLEAN, j9?. rfa<. BiLiBH, Lips : labia. Vide Bil.
BiLEiD, -E, -EAN, s. f. A billet : tessera militaris.
Macinty. 134.
BiLisTEiR, -E, -EAN, s. Til. 1. A soFTy gluttou : sor-
didus et mendicus helluo. C. S. 2. Rancid but-
ter or tallow : butyrum vel sebum rancidum. He-
brid.
BiLiSTEiREACUD, s. f. A mean hankering, or hunt-
ing after food : sordida alieni cibi avaritia. C. S.
• Bill, s. m. A leper, a fool : lepra laborans, stul-
tus. Sh. et OR.
• Bille, adj. Mean, weak : humilis, infirmus. Llh.
et Sh.
• Billeachd, s.f. Poverty : paupertas. Llh. et Sh.
• BiUeog, s.f MSS. Vide Bileag.
• Billian, s. m. A little dish : pocillum. Llh.
BiM, 1. for " Bithidh mi," vel " Bidh mi," I shall
be: ero. Llh. " An sin bini treibhdhireach."
Ross. Salm. xix. 13. et Ed. 1753. 1765. Then shall
I be upright : tunc ero integer. 2. for " Bith-
eam," q. v. et Biom.
BiMiD, 1. for " Biodh mid," " Bitheadh mid," vel
" Bitheamaid." " Do chum gu 'm bimid aoibh-
neach ait." Ross, et Kirk. Salm. xc. 14. That we
may be glad and joyous. Ut simus laetabundi hi-
laresque. 2. for " Bithmid." Ed. 1753. ibid.
• Binbhrianachd, s. f Llh. Vide Binnbhi-iath-
BiNEACH, -EICHE, odj. Provin. Vide Binneach.
BiNiD, -BiNNDE, -BiNNDEAN, S.f. 1. Checse-rennet,
or the bag that contains it : liquor coagulans, pe-
cudis ventriculus continens serum, quo infuso, lac
coagulatur. Macf. V. et C. S. 2. The stomach :
stomachus. " Ge b'oil le d' bhinid." C. S. In
spite of your (stomach) heart : ingratiis tui.
« Binigear, s. f Vinegar, pickle : vinum acetum,
alec. Llh. Vox Angl.
BiNN, -E, adj. 1. Sweet, melodious : dulcis, cano-
rus, modulatus.
" 'S binn d' fhocail, a bhàird, 's a bheinn "
Fing. i. 629.
Melodious are thy words, O bard, on the hill. Ca-
nora sunt tua dicta, barde, in monte. 2. True :
verus. O'B. Sfianscr. Bin, a kind of lute. Arab,
^i '«■»«•
• Binn. Llh. i. e. Bha mi, I was : eram.
BiNN, -E, S.f. Condemnation, sentence, judgment,
decision (of a court) : damnatio, decretum, judi-
cium. " A chionn nach 'eil binn an aghaidh c&och
oibre 'ga cur an gniomh gu luath." Eccl. viii. II.
Because sentence against an evil work is not exe-
cuted speedily. Quia nullum decretum cito effici-
tur compensatione facinoris. " Binn bàis." C. S.
Sentence of death : capitis damnatio. Lat. Pcena.
Gr. Tlonri.
BiNN-BHEUL, -EoiL, s. m. 1. A swect, or melodi-
ous voice : vox canora, modulata. '• Milte do
mhiltibh Mnn biuml." Macf. Par. ix. 18. A thou-
sand thousand melodious voices. Millies mille vo-
cum canorarum. 2. A woman's name : Vinvela,
in Ossian.
BiNN-BHEULACH, -AiCHE, adj. (Biim-bheul), Sweet-
voiced, eloquent : suaviloquus, eloquens. C. S.
BiNN-BHRiATHRACH, -AICHE, adj. (Binn, et Briath-
rach), eloquent : suaviloquus, eloquens. " Ni's
feàrr na aingeal binn-bhriathrach. Macf. Par. xi. 1.
Better than an eloquent angel. Melius angelo e-
loquente.
BiDSEACAD, s.f. ind. (Bidse), Wlioredom : scortatio.
Macinty.
Big, pi. Little ones : parvuli. Vide Beag, s.
• Big, adj. Tender : tener. Llh.
BiGEiN, s. m. A wooden cylindrical dish, with hoops,
and often with handles : pocillum cylindricum lig-
neuui annulis viniineis compactum, interdum an-
satum. C. S. Gr. Br/.o;.
BiG-EiN, -EOIN, s. m. (Beag, et Eun), Any little
.as. Gr. JSmov.
117
BIN
BiGl
I -EAN, S.f. Vide B
Bigeun, s. m. Cap, hair lace : pileus, lacinia c;
BÌGH, -E, «./. Glue, bird-lin
Vide Bith. "
Gum of trees : arborum gummi. Rectius Bith.
Pers. ^jpikh, gum in the eye corners. *aj pih,
fat, grease, tallow.
. BÌGIL, s.f. C. S. Id. q. Bidil.
BiL, -E, Ì -EAN, s. f. LA mouth, lip : os, labium.
Bile, j pi. " Bilidh." Salm. li. 15. Ed. 1753.
" Beilidh." Kirk. ibid. 2. A rim, edge, border,
welt : ora, acies, margo, lacinia. " Bile na h-aide."
Voc. 18. The rim of the hat : pilei margo. " Bile
nan sruthan uaigneach." S.D. 133. The margin
of the lonely brooks. Margo rivulorum solitario-
rum. 3. A tree, a clustef of trees : arbos, arbus-
tum. Sfi. 4. A leaflet, blossom : foliolum, floscu-
lus, germen. C. S. Chald. vh2. bela, sylva 5.
A beard : barba. OR. 6. A bird's bill : avis ros-
trum. O'R. Wei. Byl, brim, or edge.
• Bil, adj. Good : bonus. Llh.
BiLEACH, -EicHE, odj. (Bil), FuU of leaflets, border-
ed, fringed : foliolis abundans, laciniatus, margine
cinctus. " Brog bhileach." C. <S'. A welted shoe :
calceus laciniatus. Wei. Bylawg. Pers. ^5^
bilkh, the elm. Arab. ^5Vj bilhh, the oak.
BiLEACH-CHOiGEACH, -EiCH, S.f. A mary-gold : cal-
tha. C.S.
BiLEAG, -EiG, -AN, S.f. dimin. of Bil, A leaflet, little
blade : foliolum. C. S. " Bileag bhàite." Macf.
V. Water lily : nymphaea, herba aquatica.
BÌLEAGACH, adj. Macf. V. Id. q. Bileach.
BiLEAGAciiADH, -AiDH, s. m. et pres. part. v. Bi-
leagaich. Licking continually, sipping in small
quantities : actio indesinenter lambendi. C. S.
BiLEAGAicH, -iDH, BH-, V. a. (Bile), Lick up con-
tinually, sip in small drops : lambe indesinenter,
guttatim sorbilla. C. S.
BiLEAGAN NAN EUN, s. f. pi. Bird leaflets, a sort of
acid plant : avium foliola, herba quaedam acida.
Sh.
BiLEAN, j9?. rfa<. BiLiBH, Lips : labia. Vide Bil.
BiLEiD, -E, -EAN, s. f. A billet : tessera militaris.
Macinty. 134.
BiLisTEiR, -E, -EAN, s. Til. 1. A soFTy gluttou : sor-
didus et mendicus helluo. C. S. 2. Rancid but-
ter or tallow : butyrum vel sebum rancidum. He-
brid.
BiLiSTEiREACUD, s. f. A mean hankering, or hunt-
ing after food : sordida alieni cibi avaritia. C. S.
• Bill, s. m. A leper, a fool : lepra laborans, stul-
tus. Sh. et OR.
• Bille, adj. Mean, weak : humilis, infirmus. Llh.
et Sh.
• Billeachd, s.f. Poverty : paupertas. Llh. et Sh.
• BiUeog, s.f MSS. Vide Bileag.
• Billian, s. m. A little dish : pocillum. Llh.
BiM, 1. for " Bithidh mi," vel " Bidh mi," I shall
be: ero. Llh. " An sin bini treibhdhireach."
Ross. Salm. xix. 13. et Ed. 1753. 1765. Then shall
I be upright : tunc ero integer. 2. for " Bith-
eam," q. v. et Biom.
BiMiD, 1. for " Biodh mid," " Bitheadh mid," vel
" Bitheamaid." " Do chum gu 'm bimid aoibh-
neach ait." Ross, et Kirk. Salm. xc. 14. That we
may be glad and joyous. Ut simus laetabundi hi-
laresque. 2. for " Bithmid." Ed. 1753. ibid.
• Binbhrianachd, s. f Llh. Vide Binnbhi-iath-
BiNEACH, -EICHE, odj. Provin. Vide Binneach.
BiNiD, -BiNNDE, -BiNNDEAN, S.f. 1. Checse-rennet,
or the bag that contains it : liquor coagulans, pe-
cudis ventriculus continens serum, quo infuso, lac
coagulatur. Macf. V. et C. S. 2. The stomach :
stomachus. " Ge b'oil le d' bhinid." C. S. In
spite of your (stomach) heart : ingratiis tui.
« Binigear, s. f Vinegar, pickle : vinum acetum,
alec. Llh. Vox Angl.
BiNN, -E, adj. 1. Sweet, melodious : dulcis, cano-
rus, modulatus.
" 'S binn d' fhocail, a bhàird, 's a bheinn "
Fing. i. 629.
Melodious are thy words, O bard, on the hill. Ca-
nora sunt tua dicta, barde, in monte. 2. True :
verus. O'B. Sfianscr. Bin, a kind of lute. Arab,
^i '«■»«•
• Binn. Llh. i. e. Bha mi, I was : eram.
BiNN, -E, S.f. Condemnation, sentence, judgment,
decision (of a court) : damnatio, decretum, judi-
cium. " A chionn nach 'eil binn an aghaidh c&och
oibre 'ga cur an gniomh gu luath." Eccl. viii. II.
Because sentence against an evil work is not exe-
cuted speedily. Quia nullum decretum cito effici-
tur compensatione facinoris. " Binn bàis." C. S.
Sentence of death : capitis damnatio. Lat. Pcena.
Gr. Tlonri.
BiNN-BHEUL, -EoiL, s. m. 1. A swect, or melodi-
ous voice : vox canora, modulata. '• Milte do
mhiltibh Mnn biuml." Macf. Par. ix. 18. A thou-
sand thousand melodious voices. Millies mille vo-
cum canorarum. 2. A woman's name : Vinvela,
in Ossian.
BiNN-BHEULACH, -AiCHE, adj. (Biim-bheul), Sweet-
voiced, eloquent : suaviloquus, eloquens. C. S.
BiNN-BHRiATHRACH, -AICHE, adj. (Binn, et Briath-
rach), eloquent : suaviloquus, eloquens. " Ni's
feàrr na aingeal binn-bhriathrach. Macf. Par. xi. 1.
Better than an eloquent angel. Melius angelo e-
loquente.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (187) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76577634 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|