Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BID
'na braighe inan-gheaU Oran, She laid her hand
on her white skinned bosom. Imposuit manum
(suam) in candidum pectus suum.
• Bias, i. e. Bhitheas, q. v. MSS.
BlASGACH, -AiCHE, odj. (Biadh-sgàthacH), 1. Nig-
gardly, miserly: avarus, sordidus. C. S. 2. (Biadh,
et Sgathach), Catching at morsels : affulas captans.
as.
BlASGAiRE, -EAN, s. tti. 1. A niggard : sordidus.
C. S. 2. A glutton : helluo. C. S. Vide Biasgach.
BiASGAiHEACHD, s.f. itid. (Biasgaire), 1. Niggard-
liness : cibi avaritia. 2. Gluttony : cibi aviditas.
as. Vide Biasgach.
BlAST, Beiste, -EAN, S.f. 1. A beast : bestia, bel-
lua. M(wf. V. Commonly used as a term of abuse.
2. The worm or screw of a ramrod : spira scloppi
purgatrix. Voc. 116.
BiAST, -IDH, BH-, V. u. (Biast,«.) Abuse, revile: convi-
ciare, opprobria ingere. C. S.
BiASTADH, -AiDH, s. m. et pres. part. v. Blast, Abus-
ing, reviling : actio conviciandi. C. S.
BiASTAG, -AiG, -AN, s. m. dimin. of Blast, A little
beast, an insect : bestiola, insectum. B. Bret.
BiASTAiL, -E, adj. (Blast), Beastly, base : turpis,
belluinus. C. S. 2. Churlish, niggardly : incle-
mens, avarus. Macf. V.
BiASTALACHD, S.f. iTid. (Biastail), Beastliness, base-
ness : turpitude, mos belluinus. C. S.
BiAST-DONN, BiAST-DUBH, gen. Beiste duibue,
-DuiNNE, S.f. (Blast, et Dubh, vel Donn), An ot-
ter: lutra. Foe. 79.
BiATA, adj. et part. Llh. Vide BiacUita.
BiATACH, s. in. Llh. 1. Id. q. Biadhtach, 1. 2.
A raven : corvus. Pracin. " Bitagu." Spelm.Ghss.
BiATACHD, s.f ind. Voc. 33. Vide Biadhtachd.
BiATAiCHE, *. m. Macinty. 176. Vide Biadhtach.
BiATAs, -Ais, s. ?». Betony : betonica, herba. Foe. et
Llh.
BiATH, -AIDH, BH-, V. a. Provin. Vide Biadh, v.
Scot. Bayt. Jam.
BlATHADH, -AIDH, S. Til. et ^TTCS. part. Voc. 156.
Vide Biadhadh.
BiATHAiNNE, s./. An earth -worm, Iiook-bait : lum-
bricus, esca hamo imposita ad pisces fallendos.
pi. Biathainnean. " Biathaidh." N. H.
BiBH, i. e. BiTHiBii, q. v. S. D. 153. Salm. metr.
BiCEiR, -EAN, s. m. A small wooden vessel of a
circular form : poculum rusticum cylindricum.
Sh. et C. S. Lochab. " Bigein." Scot. Bicker, Bi-
quour. Jam. Germ. Becher, patera, /to/. Bic-
chier. Angl. Pitcher. Gr. B/xos, uma ansata.
• Bichearb, \ s. m. Mercury, quicksilver : vivum
• Bichim, J argentum. O'B. et Sh.
BicHiONTA, adj. et adv. Voc. 135. Vide Bidheanta.
Bid, i. e. Bithidh iad. They shall be: erunt.
" Bid aoibhneach ait gu leor."
Boss. Salm. Ixix. 32. et Ed. 1753.
They shall be sufficiently joyous and glad. Erunt
illi tetabundi hilaresque satis. Vide Bithidli.
. Bid, s.f. A hedge : sepes. Sh. et OR.
116 BID
Bid, -e, -EAN, s. m. 1. A very small portion, or
piece : portiuncula, minima pars cujusvis rei. C. S.
2. A shrill, or chirping sound : stridor exilis. Macf.
V. 3. A nipping, or pinching, as with the teeth,
or fingers : morsus, ut dentibus, vel compressio
extremis digitis. N. H.
Bid, -idh, bh-, v. a. (Bid, s.) 1. Nip, pinch : mor-
de, comprime, dentibus, vel extremis digitis. iV. H.
2. Nibble : rode, admorde, leniter carpe. N. H.
BÌDEACH, -EiCHE, adj. (Bid, «.) Very little: mini-
Bideadh, -idh, s. m. et pres. part. v. Bid, A nip-
ping, pinching, or nibbling : actus mordendi, com-
primendi, (dentibus, vel digitis), admordendi, levi-
ter carpendi. " Tha e g am bhideadh." N. H.
He nips, or pinches me. Mordet vel comprimit
me (dentibus vel digitis extremis). N. H.
BÌDEAG, -EiG, -AN, S.f. dim. of Bid, 1. A very small
thing : res minima. C. S. 2. A pinching : vellica-
tio. " Thug e bideag asam le 'fhiaclaibh." C. 5".
He pinched (or bit) me with his teeth : me dentibus
BiDEAGACH, -EICHE, odj. (Bideag), Nipping, pinch-
ing : qui vellicat, vel mordet. C. S.
BiDEAN, -EiN, -EAN, «. m. A hedge : sepimentum.
Stetv. Gloss.
BiDEiN, -EAN, s. m. A point, summit : apex, cacu-
men. Sutherl.
BÌDEIN, -EIN, -EANAN, «. m. A diminutive person or
thing : homo exiguus, res exigua. C. S.
BiDEiNEACH, -EICHE, adj. (Bidein), I. Sharp-top-
ped : acuminatus. Sutherl. 2. {Jig.) Light-headed :
levis, ineptus. C. S.
BÌDH, gen. of Biadh, Food. " Maith a chum bidh."
Gen. ii. 9. Good for food : bona ad cibum.
Bi'dh, I fut. itul. V. Bi, Will be : ero, -is, &c.
BiDH, J " Bidh uachdranachd aige." Salm. Ixxii. 8.
He shall have dominion : dominatio erit illi. Vide
Bithidh.
• Bidhcheardach, s.f. A tavern, tippling house:
taberna vinaria, aenopolium, cauponula. Llh.
Bidheanta, -einte, adj. (Bith, et Deanta), Fre-
quent, customary, habitual, continual : frequens,
usitatus, consuetus, perpetuus. Macf. V.
Bidheantas, -Ais, \s. m. et f. Frequency, cus-
BlDl . . > .
frequentia, usitatio. C. S. " Am bidlieantas," adv.
Customarily, habitually : frequenter, usitate. Gram
et C. S.
• Bidhearg, adj. (Blth-dhearg), Red, unctuous, as
fir or pine : rubens pinguetudine, velut abies
aut pinus. MSS.
Bidhis, s.f. 1. A screw : spira. Macf. V. 2. Id. q.
Bithis.
BÌDIL, s.f. ind. (Bid, 2.) Squeaking of rats, or mice,
chii:ping of birds : stridor exilis, velut glirium vel
murium, minuritio avium. Id. q. Bigil.
. Bidis, 1. Were: fuerunt. B.B. i.e. " Bha
siad." 2. Let them be : sint. B. B. et Bianf.
i. e. " Bitheadh siad."
BiDSE,^/Mr. -achan, s.f. A whore : scortura. Matf.
V. VideGalla.
'na braighe inan-gheaU Oran, She laid her hand
on her white skinned bosom. Imposuit manum
(suam) in candidum pectus suum.
• Bias, i. e. Bhitheas, q. v. MSS.
BlASGACH, -AiCHE, odj. (Biadh-sgàthacH), 1. Nig-
gardly, miserly: avarus, sordidus. C. S. 2. (Biadh,
et Sgathach), Catching at morsels : affulas captans.
as.
BlASGAiRE, -EAN, s. tti. 1. A niggard : sordidus.
C. S. 2. A glutton : helluo. C. S. Vide Biasgach.
BiASGAiHEACHD, s.f. itid. (Biasgaire), 1. Niggard-
liness : cibi avaritia. 2. Gluttony : cibi aviditas.
as. Vide Biasgach.
BlAST, Beiste, -EAN, S.f. 1. A beast : bestia, bel-
lua. M(wf. V. Commonly used as a term of abuse.
2. The worm or screw of a ramrod : spira scloppi
purgatrix. Voc. 116.
BiAST, -IDH, BH-, V. u. (Biast,«.) Abuse, revile: convi-
ciare, opprobria ingere. C. S.
BiASTADH, -AiDH, s. m. et pres. part. v. Blast, Abus-
ing, reviling : actio conviciandi. C. S.
BiASTAG, -AiG, -AN, s. m. dimin. of Blast, A little
beast, an insect : bestiola, insectum. B. Bret.
BiASTAiL, -E, adj. (Blast), Beastly, base : turpis,
belluinus. C. S. 2. Churlish, niggardly : incle-
mens, avarus. Macf. V.
BiASTALACHD, S.f. iTid. (Biastail), Beastliness, base-
ness : turpitude, mos belluinus. C. S.
BiAST-DONN, BiAST-DUBH, gen. Beiste duibue,
-DuiNNE, S.f. (Blast, et Dubh, vel Donn), An ot-
ter: lutra. Foe. 79.
BiATA, adj. et part. Llh. Vide BiacUita.
BiATACH, s. in. Llh. 1. Id. q. Biadhtach, 1. 2.
A raven : corvus. Pracin. " Bitagu." Spelm.Ghss.
BiATACHD, s.f ind. Voc. 33. Vide Biadhtachd.
BiATAiCHE, *. m. Macinty. 176. Vide Biadhtach.
BiATAs, -Ais, s. ?». Betony : betonica, herba. Foe. et
Llh.
BiATH, -AIDH, BH-, V. a. Provin. Vide Biadh, v.
Scot. Bayt. Jam.
BlATHADH, -AIDH, S. Til. et ^TTCS. part. Voc. 156.
Vide Biadhadh.
BiATHAiNNE, s./. An earth -worm, Iiook-bait : lum-
bricus, esca hamo imposita ad pisces fallendos.
pi. Biathainnean. " Biathaidh." N. H.
BiBH, i. e. BiTHiBii, q. v. S. D. 153. Salm. metr.
BiCEiR, -EAN, s. m. A small wooden vessel of a
circular form : poculum rusticum cylindricum.
Sh. et C. S. Lochab. " Bigein." Scot. Bicker, Bi-
quour. Jam. Germ. Becher, patera, /to/. Bic-
chier. Angl. Pitcher. Gr. B/xos, uma ansata.
• Bichearb, \ s. m. Mercury, quicksilver : vivum
• Bichim, J argentum. O'B. et Sh.
BicHiONTA, adj. et adv. Voc. 135. Vide Bidheanta.
Bid, i. e. Bithidh iad. They shall be: erunt.
" Bid aoibhneach ait gu leor."
Boss. Salm. Ixix. 32. et Ed. 1753.
They shall be sufficiently joyous and glad. Erunt
illi tetabundi hilaresque satis. Vide Bithidli.
. Bid, s.f. A hedge : sepes. Sh. et OR.
116 BID
Bid, -e, -EAN, s. m. 1. A very small portion, or
piece : portiuncula, minima pars cujusvis rei. C. S.
2. A shrill, or chirping sound : stridor exilis. Macf.
V. 3. A nipping, or pinching, as with the teeth,
or fingers : morsus, ut dentibus, vel compressio
extremis digitis. N. H.
Bid, -idh, bh-, v. a. (Bid, s.) 1. Nip, pinch : mor-
de, comprime, dentibus, vel extremis digitis. iV. H.
2. Nibble : rode, admorde, leniter carpe. N. H.
BÌDEACH, -EiCHE, adj. (Bid, «.) Very little: mini-
Bideadh, -idh, s. m. et pres. part. v. Bid, A nip-
ping, pinching, or nibbling : actus mordendi, com-
primendi, (dentibus, vel digitis), admordendi, levi-
ter carpendi. " Tha e g am bhideadh." N. H.
He nips, or pinches me. Mordet vel comprimit
me (dentibus vel digitis extremis). N. H.
BÌDEAG, -EiG, -AN, S.f. dim. of Bid, 1. A very small
thing : res minima. C. S. 2. A pinching : vellica-
tio. " Thug e bideag asam le 'fhiaclaibh." C. 5".
He pinched (or bit) me with his teeth : me dentibus
BiDEAGACH, -EICHE, odj. (Bideag), Nipping, pinch-
ing : qui vellicat, vel mordet. C. S.
BiDEAN, -EiN, -EAN, «. m. A hedge : sepimentum.
Stetv. Gloss.
BiDEiN, -EAN, s. m. A point, summit : apex, cacu-
men. Sutherl.
BÌDEIN, -EIN, -EANAN, «. m. A diminutive person or
thing : homo exiguus, res exigua. C. S.
BiDEiNEACH, -EICHE, adj. (Bidein), I. Sharp-top-
ped : acuminatus. Sutherl. 2. {Jig.) Light-headed :
levis, ineptus. C. S.
BÌDH, gen. of Biadh, Food. " Maith a chum bidh."
Gen. ii. 9. Good for food : bona ad cibum.
Bi'dh, I fut. itul. V. Bi, Will be : ero, -is, &c.
BiDH, J " Bidh uachdranachd aige." Salm. Ixxii. 8.
He shall have dominion : dominatio erit illi. Vide
Bithidh.
• Bidhcheardach, s.f. A tavern, tippling house:
taberna vinaria, aenopolium, cauponula. Llh.
Bidheanta, -einte, adj. (Bith, et Deanta), Fre-
quent, customary, habitual, continual : frequens,
usitatus, consuetus, perpetuus. Macf. V.
Bidheantas, -Ais, \s. m. et f. Frequency, cus-
BlDl . . > .
frequentia, usitatio. C. S. " Am bidlieantas," adv.
Customarily, habitually : frequenter, usitate. Gram
et C. S.
• Bidhearg, adj. (Blth-dhearg), Red, unctuous, as
fir or pine : rubens pinguetudine, velut abies
aut pinus. MSS.
Bidhis, s.f. 1. A screw : spira. Macf. V. 2. Id. q.
Bithis.
BÌDIL, s.f. ind. (Bid, 2.) Squeaking of rats, or mice,
chii:ping of birds : stridor exilis, velut glirium vel
murium, minuritio avium. Id. q. Bigil.
. Bidis, 1. Were: fuerunt. B.B. i.e. " Bha
siad." 2. Let them be : sint. B. B. et Bianf.
i. e. " Bitheadh siad."
BiDSE,^/Mr. -achan, s.f. A whore : scortura. Matf.
V. VideGalla.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dictionarium scoto-celticum > Volume I > (186) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76577623 |
|---|
| Description | Lacks half title page in Volume 1. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | A dictionary of the Gaelic language comprising an ample vocabulary of Gaelic words as preserved in vernacular speech manuscripts or printed works with their signification and various meanings in English and Latin illustrated by suitable examples and phrases and with etymological remarks and vocabularies of Latin and English words with their translation into Gaelic to which are prefixed an introduction explaining the nature objects and sources of the work and a compendium of Gaelic grammar. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.303-304 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|