Matheson Collection > Canu Llywarch Hen
(197)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. lc-3b NODIADAU 101
difymi pobl â'i "gampau" ; gwneud pethau rhyfedd.
Os darll. vy, gwell newid y ferf i heinmygit, fel y ceir
hynnwyssit yn 2b, "Edmygid gynt fy nghampau".
lc Argoet. Enw tra chyffredin. Diau fod lle o'r enw yn
y Gogledd, ond yma Powys, neu ran o Bowys, yw ; isod,
2c, enwir Powys fel noddfa'r hen ŵr ; gw. hefyd R.P. 153a,
Kynnedyf . . . y werin argoet; cf. 152b, Kynnedyf y bowys ;
Kynnedyf y aergun argoetwys werin (yng nghanu Cynddelw
i Freiniau Powys) ; I53b, Yorwerth . . . arglwyd areurglawr
powys . . . dreic argoet ; 151 b 30, aer wosgryn bowys
argoedwys dwys dengyn ; 161 b (Owain Cyfeiliog) Argoed-
wys argleidrad ; H. 27 (am Fadog ap Maredudd) lliaws
toryf o derrwyn argoedwys ; 162 (Gwenwynwyn), argoedwys
bowys beir ; 275, llwrw uochnant . . . lledkynt argoedwys
. . . edryched powys ; isod, XI, 45c (Cynddylan o Bowys)
callon Argoetwis.
2b am kynnwyssit, croesewid fi ; cf. R.P. 151 b 34, neum
hynnwys dreic bowys drwy barch ; H. 8, kreawdyr am
crewys am hynnwys i / ym plith plwyf gwirin gwerin enlli ;
B.T. 65, hynnwys a gaffaf ar parth goreuhaf ; gw. isod
ar 9b.
fcyuyrdy, cyfrdy ; gw. ar I, 48b ; cf. R.P. 8b, Gnawt
nyth eryr ymblaen dar ac yghyfyrdy gwyr Uauar (11 a 12,
yt uyd llauar gwyr ar lynn) ; gw. B. ii, 308-9, lle cynigiais
y gall fod am cyrfdy, tŷ cwrw. Yn y testun golyga gyntedd
neu neuadd pennaeth Powys ; gwyddys mai yng nghyntedd
y Uys yr yfai'r milwyr, cf. B.A. 2, 1 1, gwerth med eg kynted.
Yno y croesewid gwesteion : nid y porth ydoedd (fel yn
iaith heddiw), ond y lle uchaf ei anrhydedd ; gw. P.K.M.
131.
y paradwys Gymry "paradise of Welshmen" neu "of
■tí.11^ • Wales". Treiglir ar ôl paradwys, enw benywaidd. Yn
D.G.G. 88 (Paradwys, iddaw prydaf) ymddengys fel enw
gwrywaidd, ond cyfeiria iddaw yno at yr Haf, testun y
cywydd. Am y tr. cf. Gerald Camb. It. vü, Môn mam
Gymry ; H. 276, mon mâ gymry y metant.
3b kymwaew : darll. hynwaew, cf. H. 90, hynwan toryí
. . . hynwaew gwyth gweith vutic arglwyt ; 294, Pieu yr
ysgw(y)t e(s)gutwal hynwan / ar hanwayw am y thal. Daw
N
*'>Í00^
difymi pobl â'i "gampau" ; gwneud pethau rhyfedd.
Os darll. vy, gwell newid y ferf i heinmygit, fel y ceir
hynnwyssit yn 2b, "Edmygid gynt fy nghampau".
lc Argoet. Enw tra chyffredin. Diau fod lle o'r enw yn
y Gogledd, ond yma Powys, neu ran o Bowys, yw ; isod,
2c, enwir Powys fel noddfa'r hen ŵr ; gw. hefyd R.P. 153a,
Kynnedyf . . . y werin argoet; cf. 152b, Kynnedyf y bowys ;
Kynnedyf y aergun argoetwys werin (yng nghanu Cynddelw
i Freiniau Powys) ; I53b, Yorwerth . . . arglwyd areurglawr
powys . . . dreic argoet ; 151 b 30, aer wosgryn bowys
argoedwys dwys dengyn ; 161 b (Owain Cyfeiliog) Argoed-
wys argleidrad ; H. 27 (am Fadog ap Maredudd) lliaws
toryf o derrwyn argoedwys ; 162 (Gwenwynwyn), argoedwys
bowys beir ; 275, llwrw uochnant . . . lledkynt argoedwys
. . . edryched powys ; isod, XI, 45c (Cynddylan o Bowys)
callon Argoetwis.
2b am kynnwyssit, croesewid fi ; cf. R.P. 151 b 34, neum
hynnwys dreic bowys drwy barch ; H. 8, kreawdyr am
crewys am hynnwys i / ym plith plwyf gwirin gwerin enlli ;
B.T. 65, hynnwys a gaffaf ar parth goreuhaf ; gw. isod
ar 9b.
fcyuyrdy, cyfrdy ; gw. ar I, 48b ; cf. R.P. 8b, Gnawt
nyth eryr ymblaen dar ac yghyfyrdy gwyr Uauar (11 a 12,
yt uyd llauar gwyr ar lynn) ; gw. B. ii, 308-9, lle cynigiais
y gall fod am cyrfdy, tŷ cwrw. Yn y testun golyga gyntedd
neu neuadd pennaeth Powys ; gwyddys mai yng nghyntedd
y Uys yr yfai'r milwyr, cf. B.A. 2, 1 1, gwerth med eg kynted.
Yno y croesewid gwesteion : nid y porth ydoedd (fel yn
iaith heddiw), ond y lle uchaf ei anrhydedd ; gw. P.K.M.
131.
y paradwys Gymry "paradise of Welshmen" neu "of
■tí.11^ • Wales". Treiglir ar ôl paradwys, enw benywaidd. Yn
D.G.G. 88 (Paradwys, iddaw prydaf) ymddengys fel enw
gwrywaidd, ond cyfeiria iddaw yno at yr Haf, testun y
cywydd. Am y tr. cf. Gerald Camb. It. vü, Môn mam
Gymry ; H. 276, mon mâ gymry y metant.
3b kymwaew : darll. hynwaew, cf. H. 90, hynwan toryí
. . . hynwaew gwyth gweith vutic arglwyt ; 294, Pieu yr
ysgw(y)t e(s)gutwal hynwan / ar hanwayw am y thal. Daw
N
*'>Í00^
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Canu Llywarch Hen > (197) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76550529 |
|---|
| Description | Welsh poetry. Llywarch Hen (Llywarch the Old) was a hero of the British 'Old North' (Scotland and Northern England) to whom the poetry was originally attributed. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.51 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|