Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(34)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7654/76547809.17.jpg)
10
nOilcn Edgair* -\ do bcandaidsf/ do i se ag denam a
t[h]ráth and i bendaigis CeWach daib sin ■] adubradar
ris ctirah ara cheand tangadar (987) o Guaire
305 d()c[b]um na fleidi moiri do bl aigi ia c[h]omair -j da
agallaim go buaigncacb.
' Ni rach-sa docJnim [a] f[h]leidi feasda,' bar
Ceallach, ' uair ni t[h]rr'igeab-sa mo t[b]rátha ar
aba fleadofijl no m/h>ne dímaínigi in tsaegail .',
310 dimbuain.' '{
' 01c an c[h]omairli,' bar na ceithri daltada
do badar ag Ccallach, ' -] is doirb do Guairi a c[h]rei-
dem do beith-siu a ndcagaignem do.'
' Mas ead,' bar na teachta, ' leig da daltada
315 leindi 1 bid buideach Guairi dlt -] doberad leo chugad
gach comrath -\ gach comairli deiridbias ag Guaire.'
' Ni bacaim dlb -\ ni f[b]uiráilcani for[r]a,' bar
Ccallach.
Ga chloistecbt sin ac[h]eií6ir do Mael C[h]roin -j
320 don triiir eili do indsaigidar dochum an etbair -] na
'^f^- techta -] tugsad int eathar leo can^c[h]l5d 6 C[h]eallach
"I rangadar a[s] sein gan f[h]uarad gan airisew co
hairni a roibi Guaire i nDurl?^.s'.'
¥erais Guaire failti riu co subacli -] roba maith
leis a teacht c[h]uigi -] do freasdlad co friclinamach iad
do biud 1 do coirgead teach n-5la uaigneach ig
Guaire do denam fo[na]comair -] rucad an deoch* is
ferr fofrith andsa baili c[h]ucu and d§, hoi -\ ro coirgead
dias da gach leith do Ciuaire dib [-j] do geallud go
330 maith do c[h]omadaib mora [dóib] -j tucad lerand
Tiri Hamalgaid uili doib -j na ceithri mna aentuma do
t[h]agfaidis fein isin c[h]úigead [con]a lordaithin bo -]
each. 'Do naiscead doib ar coraib na comada sin
1 Ccallach do marbad doib -] do l'[h]áemsad-son
335 Ccallach do marbad do chind na comad sin -j tucad
cloidmi ■] tuaga -| airm uiU doib i do badar and an
nOilcn Edgair* -\ do bcandaidsf/ do i se ag denam a
t[h]ráth and i bendaigis CeWach daib sin ■] adubradar
ris ctirah ara cheand tangadar (987) o Guaire
305 d()c[b]um na fleidi moiri do bl aigi ia c[h]omair -j da
agallaim go buaigncacb.
' Ni rach-sa docJnim [a] f[h]leidi feasda,' bar
Ceallach, ' uair ni t[h]rr'igeab-sa mo t[b]rátha ar
aba fleadofijl no m/h>ne dímaínigi in tsaegail .',
310 dimbuain.' '{
' 01c an c[h]omairli,' bar na ceithri daltada
do badar ag Ccallach, ' -] is doirb do Guairi a c[h]rei-
dem do beith-siu a ndcagaignem do.'
' Mas ead,' bar na teachta, ' leig da daltada
315 leindi 1 bid buideach Guairi dlt -] doberad leo chugad
gach comrath -\ gach comairli deiridbias ag Guaire.'
' Ni bacaim dlb -\ ni f[b]uiráilcani for[r]a,' bar
Ccallach.
Ga chloistecbt sin ac[h]eií6ir do Mael C[h]roin -j
320 don triiir eili do indsaigidar dochum an etbair -] na
'^f^- techta -] tugsad int eathar leo can^c[h]l5d 6 C[h]eallach
"I rangadar a[s] sein gan f[h]uarad gan airisew co
hairni a roibi Guaire i nDurl?^.s'.'
¥erais Guaire failti riu co subacli -] roba maith
leis a teacht c[h]uigi -] do freasdlad co friclinamach iad
do biud 1 do coirgead teach n-5la uaigneach ig
Guaire do denam fo[na]comair -] rucad an deoch* is
ferr fofrith andsa baili c[h]ucu and d§, hoi -\ ro coirgead
dias da gach leith do Ciuaire dib [-j] do geallud go
330 maith do c[h]omadaib mora [dóib] -j tucad lerand
Tiri Hamalgaid uili doib -j na ceithri mna aentuma do
t[h]agfaidis fein isin c[h]úigead [con]a lordaithin bo -]
each. 'Do naiscead doib ar coraib na comada sin
1 Ccallach do marbad doib -] do l'[h]áemsad-son
335 Ccallach do marbad do chind na comad sin -j tucad
cloidmi ■] tuaga -| airm uiU doib i do badar and an
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Caithréim Cellaig > (34) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76547807 |
---|
Description | Irish text, English and Irish preliminaries. |
---|---|
Shelfmark | Mat.37 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
![]() |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|