Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
c^lW^ Y^ <w-*u^^ ^l/^>i^
Imthwó'a Ceallm^ iinorro do c[h]rom a c[h]eand
áochum a í"[h]oglama co dichra -] do bí ag dénam 200
a leigind co séidreach frichnamach 1 gach biseach ^^vj
do bid ara léigeand do bid a tri choibis sin ara
c[h]rribad -] ara déirc -] ara geanmnaigeacht -] ara
ili deigbesai& arc[h]eana el. do éirig a chlú -] a c[h]rá-
bad and sein 1 tucsad each uili comgrád do -] robu 205
bnideach a oidi Cmvan de co mór uair do bí do réir a
c[h]omairle -] a t[h]eagaisc t tuc[ad] grád[a] sagairt
fair 1 do bi mana grádaib sin co cend athaid. Ar sin
t an cad ar cléirig a aireachta t'cin -; a t[h]íri duthchais
c[h]uigi 1 do t[h]ogada/- he doc[h]um espocóide 1 210
tuead gráda espoic fair -] Ceall Alaid tucad do chatha'ir
Jdi^Ke^poic dó. Do thathaigead in espocóidi mar sin i is
''^^'minci do bid a Cluain [meic Nois] na 'na f[h]airche
f ein 1 ni roibi i nnErinn and sin aendnine robo f[h]err
uJuclú einig "1 erabaid -] ninie -] cleireheaehta [nas c]ji is 215
é aendnine roba s[h]ithamla -j risar mo grad aesa
heladan .i. sgelaigfc/i/a - aes gacha hoirfidid are[h]ena.
Do bid mórán do dalnib 'na lenmain. i^
Feacht n-aen ann táinig marcs[h]kiag mOr do
chleirchib ar cuairt espocoidi co rainig co Cill Moir 220
Muaidi. Is and sin tarrla Guaire [mac Colmain]
an la sin a nDurb/.s co moran do aes grada maraen riss. {
Do bl Nar mac Guaire a mac fein ina f[h]ochair ann ■hsla^.slXx
-] Nemead mac Fir Choetha* dalta neimelach do V*iín^^
Guaire. Adubairt-sein re Guaire : 225
OAJLf^uJSu ' Is nemmwmterdha dochuaid Ceallach ant esp oc
seochaind.'
^ ' Cum[a] ó[n],' ar Guaire. ' Cw/rfed-sa techta
c[h]uigi da rad ris tccht dom agallai/n.,' ar se.
Faidis Ur dia vauintir co hairm a roibi Ceallac/i 230
1 nóin an[t] S[h]athai;Vw do s[h]undrad in aimser sin
•\ gerb ead* a^Ahert an fer sin :
Imthwó'a Ceallm^ iinorro do c[h]rom a c[h]eand
áochum a í"[h]oglama co dichra -] do bí ag dénam 200
a leigind co séidreach frichnamach 1 gach biseach ^^vj
do bid ara léigeand do bid a tri choibis sin ara
c[h]rribad -] ara déirc -] ara geanmnaigeacht -] ara
ili deigbesai& arc[h]eana el. do éirig a chlú -] a c[h]rá-
bad and sein 1 tucsad each uili comgrád do -] robu 205
bnideach a oidi Cmvan de co mór uair do bí do réir a
c[h]omairle -] a t[h]eagaisc t tuc[ad] grád[a] sagairt
fair 1 do bi mana grádaib sin co cend athaid. Ar sin
t an cad ar cléirig a aireachta t'cin -; a t[h]íri duthchais
c[h]uigi 1 do t[h]ogada/- he doc[h]um espocóide 1 210
tuead gráda espoic fair -] Ceall Alaid tucad do chatha'ir
Jdi^Ke^poic dó. Do thathaigead in espocóidi mar sin i is
''^^'minci do bid a Cluain [meic Nois] na 'na f[h]airche
f ein 1 ni roibi i nnErinn and sin aendnine robo f[h]err
uJuclú einig "1 erabaid -] ninie -] cleireheaehta [nas c]ji is 215
é aendnine roba s[h]ithamla -j risar mo grad aesa
heladan .i. sgelaigfc/i/a - aes gacha hoirfidid are[h]ena.
Do bid mórán do dalnib 'na lenmain. i^
Feacht n-aen ann táinig marcs[h]kiag mOr do
chleirchib ar cuairt espocoidi co rainig co Cill Moir 220
Muaidi. Is and sin tarrla Guaire [mac Colmain]
an la sin a nDurb/.s co moran do aes grada maraen riss. {
Do bl Nar mac Guaire a mac fein ina f[h]ochair ann ■hsla^.slXx
-] Nemead mac Fir Choetha* dalta neimelach do V*iín^^
Guaire. Adubairt-sein re Guaire : 225
OAJLf^uJSu ' Is nemmwmterdha dochuaid Ceallach ant esp oc
seochaind.'
^ ' Cum[a] ó[n],' ar Guaire. ' Cw/rfed-sa techta
c[h]uigi da rad ris tccht dom agallai/n.,' ar se.
Faidis Ur dia vauintir co hairm a roibi Ceallac/i 230
1 nóin an[t] S[h]athai;Vw do s[h]undrad in aimser sin
•\ gerb ead* a^Ahert an fer sin :
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Caithréim Cellaig > (31) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76547774 |
---|
Description | Irish text, English and Irish preliminaries. |
---|---|
Shelfmark | Mat.37 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|