Matheson Collection > Caithréim Cellaig

Y; in niuic {ace.) B > an muc Y; a di Idim B >
a da Idim Y etc.
(c) An réamhfhocal : fri, la, tre B > re Y ;
for B > ar Y ; ím B > ma Y ; for Connachtu B >
for Connachtaib Y ; re haithescu B > re haitheascaih
Y : for crandii B > ar crandaib Y etc.
{d) An forainm lair : doshérat B > dobérad Y ;
rom uairnnigcs B > ro uaimniges Y ; nitn tucsat
B > nocho tucsad Y ; conosfuair na codlad hi B >
-| fuair na codlad hi Y ; nisfil B > w?' fit Y ; dosbe'r
B > rfofté'V Y ; rodmarb B >ro ?/mr6 e Y ; rot marb
{rel.) Cellach B > do marb Cellach Y.
De réir B tá an Caithréim níos ársa ná an
Tromdámh i níos mó ná aon phuinnte amháin atá
an-tabhachtach ar fad lc haghaidh data a chruthú.
Tá an íbrainm láir go tcann ann fós (tá sohiídí eile
lc fail fill amháin san nua-leagan 11. 506, 571, 643,
718, 720 thíos). Ní bhfuair Maud Joynt acht aon
l'horainm láir amháin roimpi san Tromdámh ag cur
an téacs i n-eagar dí. Nil Caithréim Cellaig
ainmnighthe i liosta na gCaithréimcann atá i Lebor
Laignech {ca. 1160) agus cé nach íeidir feidhni a
bhaint as seo mar chriithú ar a dháta baineann sé
le deallramh nár cumadh roimh deire na dara haoise
déag é.
Seo é snáithc na stairc faoi mar a n-innsitear
ag an gCéitinneach é. Ni léir cioca de'n dá leagan
de'n Chaithréim a bhí aige.
" Is i bhflaitheas Tiiathail fós do ghabh Guaire
mac Colmáin ceannas Connacht i ndiaidh Eoghain
Bcil ; agvis tarla an tráth soin an mac fá sine ag
Eoghan 'na dhalta foghluma ag Ciarán ar tí bheith
'na mhanach. Ceallach fá haiiim dó, agiis bréagthar