Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

98 Sanaa Cormaic
1093. [col 2] Rath a rata latinei.
1094. Ruaiw 2 j. lug dobe/r cucht [in faciem] ' co
mmbi derg. Unde dicitur Diarmait Ruanaidh^.
1095. Roscad .i. ro-indsciged ^ .i. dodeocliaidh inn-ord
n-indsci; scath .i. indsce.
1096. Relic .i. a reliqui[i]s sanctorum. Relic áano A.
rell*' a hec, uel hie, uel hocc.
1097. Rop 7 rap, Rop áidiu nach n-anmann gonas,
ut sunt uac[c]ae. Rap immorro nach n-anmann dosrenga
chugse, ut sunt sues; sed tamen uicissim'' com[m]uniter
dicuntur. Rap dicZm ab eo quod est rapio. Rop ab eo
quod est robusdus.
1098. Ribar .i. criathar.
1099. Ris .i. seel. Risi .i. scela. Inde dixit 8 Corpri
mac Etna : ' Cen dil daime risi, rob sen Brisi ' ^.
1100. Ruad rofesssB .i. nomen don Dagdseio.
1101. Romna 11 ais .i. lias 7 buideta.
1102. Reidgair .i. coss esscra.
1103. Rer .i. Ion .i. en, et inde dicitur rerg no redg frisin
boin mir; et inde dictum est:
Uindsi chucat in gillgugan
mac rergagain (.i. mac Lonain) ;
bidh each maith agad ar a chinnchugan,
a c[h]endgucain (.i. a c[h]ind gegain).
1104. Raibceth cethra .i. ro-beiced; beiced .i. bó-guth
.i. guth bo.
1 raithnech ab eo quod est ratis latine .1. raith no raithnech B
2 raarn .i. róeim B ^ sic B * See CZ III j}- 204, 12.
'- roindsce B ^ réill B ' uicisimi MS. « AicituT MS.
' See LL 188 a 1. '" A quotation from the 'Second Battle of
Moytura\ See RC XII p. 70. " ruamni B