Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

Sanas Cormaic 97
1083. Reo .i. graece; reo enim graecei gelu interpretatur.
1084. Rincne quasi quinque. Unde dicitur: Ferchess mac
Mosecis dixit intan boi Find ua Baiscni oc airim each coicir
ar2 n-iiair do sluag Luigdech maic Macniadh do chuinchidh
ind fennedo .i. Ferchis. Adacht Ferchess tren foa chnamae
sech Find 7 dolleicci in slig for Lugaid conidromarb 7 asbert
occa rincne quasi carincne rus rig .1. ar ba heth atbeired
Find beus o'trimed each coicer a uair. Rincni quasi quinque,
1085. Robuth quasi rem-fuath; no robudh diwo .i.
rembuptadh bios.
1086. Iletglu .i. rét-glé ar a soillsi.
1087. Roth a rota .i. on c[h]uairt.
1088. Ruc[h]t .i. inar, unde dixit Ferchertne:^ deich
ruc[h]ta dergije. *
1089. Rudrud .i. ro-duradh.
1090. Ruam quasi rom a Roma. &
1091. Ranc, iss ed is seisiud cenél na maiili. Ranc dicliu,
it e na huisiw''' arda.
Rach dna, is e rout na maile óthá ind etan na maile
corricci in mullach.
Romaile .i. eter in da n-o uili.
Sal tria hassse .i. as a firmullag moeltar side, co mmbi
a caisi buidi a mullach amail sail duine tria assa.
Buideréid^ dawo,móel a cend uile i ssuidiu co mmbi glelomm.
Imspelip 8 dawo .i. bid folt cechtar na da lethc[h]end 7
bid imrot reid otha ind etan corrici in clais in da chuladh.
It he tra in sin se cinela na maili.
1092. Rigan a regina, uel apud Scottos^ rig, rigan iiaidi.
1 greco MS. » iar 5 * ferqertni MS. * A quotation
from Amra Chonrói. See Ériu II p. 5, I. 4. ^ romse MS.
* husine B ' bugerei/i MS. * imspelp B ® scotass MS.
7