Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

94 Sanas Cormaic
'Is me em', or i sT. Fothraic[th]er iarom la Senchan
di.2 Dobret[h] decbelt n-amra uimpi» 7 tainic^ la Senchan
doc[h]um nEirenn. ^
Intan tra tangatar doc[h]um nÉrend^ conacatar in
[njgilla; remepertae, "^ ar ba hoclac7i ruitbentae rigb[d]ae
romor roisclet[b]an mormileta eseom, co muing orbuidbe
óis'Daitb fatbmaindigb, caisidir carra mennc[b]rot; tlacbt
rocbaom rigdae uimbe, milecb orduide a n-imdunad in
tlacbta sin. Sciatb corcra [col. 3] cobradacb cetbarocbair,
Ian do gemaib carrmogail 7 liag logmar 7 nemtband 7
cristal 7 satbfire for a cliu. Cloidbemb coilgdirecb co
taircbetlaib oir deirg for a deÍ8[s]cib, catbbarr airg[d]idhe
CO coroin orduigbe im a c[b]end. Dealb is airecbdam 7 is
aidbli lucbracbt bui^ for duine riamb fair.
Teid iarsin deisil'-» Sencbain cona muintir,!" et nus-
quam apparuit ex illo tempore. Dubium itaque non est
quod ille Poematis erat spiritus.
1060. Putte a putteo .i. cutbe, ut dicitur pit a puteo
.i. brenaim. Inde dicitur putor ^ .i. brenta. Inde dicitur
putidus .i. sindach.
1061. Puttrall .i. fait-trall .i. faitbed do t[b]raillib bi
no petar-sill .i. ar a sillmfZ for Petar apstal.
1062. Pait quasi fu-áit .i. ait fuail 7 dlchned deridh
fuil and.
1063. Pilr quasi purus, ar a deirride in tigbe bisin.
1064. Purgatoir quasi purgat peccatum.
1065. Pundand quasi bun-ind .i. bun aicci 7 inn 1
fein. No ben-de-ind .i. a barr benar de.
1 ol -L - om. L ^ impe L * dodeochaid L = i nHeirinn L
" donanic Senchan i nHeirinn L ' remeperthe L * atcess L
« dothoet dessiul L "7a muintere L »' putar MS.