Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
92 Sanas Cormaic
no in de foruallach forbaoth fil immut'. 'In setir lat' ol
Senclian 'tuidccbt larsin lOi ^ isin curach?' 'Promfit', ol
8é. Cingthe^ iarom iaisin luidli isin curach, luaithidir
lochaid iar forgarmain, co mbai isin c[h]urach. Ba sOaill
tra CO rroibdithe in curach cona lucht arindi rombrogsat
roime-sium3 insindara leth^ in lestair 7 in leth^ n-aill
do-sum, 7 atbertatar^ amail bid a'' haongiun: 'Dotrorbai
peist, a Senchain; bid si § do muinnter uile acht cownernam
no cownerlam doc[h]um tire'. IS de sin tra robai do-sum
Senchan Torpeist .i. Senchan dororba peist no paist.
Recait iarom i Manaind. Fonacbat 9 a coblach i tir.
A mbadar difZm 10 oc imt[h]ecbt larsin traigh, go facatar "
in tsentuinne moingleith moir larsin 12 carraic, ut poeta dixit:
Sentuinde ocus senbachlach,
rop ses rophuisi3 a crinfeis,
acht nochanfognat Mac De
is ni thabrat a primleis. i^
Amlaid bui in c[h]aillech for in traigh, ag buain na
femnuige i^ 7 in murthoraiiZ olchena. Airegdai grata '*> a
cossa 7 a llamha, acht natmbui etach maith n-impe, 7 bái
anfeith i' gorta fuirre 7 ba liach son immorro, ar ba sisi in
bainleccerd ingen^^ Ui Dulsaine di Muscraige Liach ^^ Tuill
a crich Ua Fidgenti. Dochuaid idhe20 ditZm for cuairt
Eireww 7 Alban 7 Mannand 7 ba marb a muinter uile.
Bai iarom a brat[h]air mac ui Dulsaine, cerd amra sidhe,
áano ac a hiarmoracht fo crich[a] Eirenn 7 nis-fuair,
* iarsind luith L * cingthi L " riasom L * asindala
leith L 5 issalleth L « asbertatar L ' asiud L » dano
add. L -' dofócbat L ^° hi tir add. L " conacatar L
^'^ forsin L ^^ .1. scuap aduacail ^* .i. a primite '^ femna L
" gratai L " anféth L " jagin jf^. ib ijacc L ^» side L
no in de foruallach forbaoth fil immut'. 'In setir lat' ol
Senclian 'tuidccbt larsin lOi ^ isin curach?' 'Promfit', ol
8é. Cingthe^ iarom iaisin luidli isin curach, luaithidir
lochaid iar forgarmain, co mbai isin c[h]urach. Ba sOaill
tra CO rroibdithe in curach cona lucht arindi rombrogsat
roime-sium3 insindara leth^ in lestair 7 in leth^ n-aill
do-sum, 7 atbertatar^ amail bid a'' haongiun: 'Dotrorbai
peist, a Senchain; bid si § do muinnter uile acht cownernam
no cownerlam doc[h]um tire'. IS de sin tra robai do-sum
Senchan Torpeist .i. Senchan dororba peist no paist.
Recait iarom i Manaind. Fonacbat 9 a coblach i tir.
A mbadar difZm 10 oc imt[h]ecbt larsin traigh, go facatar "
in tsentuinne moingleith moir larsin 12 carraic, ut poeta dixit:
Sentuinde ocus senbachlach,
rop ses rophuisi3 a crinfeis,
acht nochanfognat Mac De
is ni thabrat a primleis. i^
Amlaid bui in c[h]aillech for in traigh, ag buain na
femnuige i^ 7 in murthoraiiZ olchena. Airegdai grata '*> a
cossa 7 a llamha, acht natmbui etach maith n-impe, 7 bái
anfeith i' gorta fuirre 7 ba liach son immorro, ar ba sisi in
bainleccerd ingen^^ Ui Dulsaine di Muscraige Liach ^^ Tuill
a crich Ua Fidgenti. Dochuaid idhe20 ditZm for cuairt
Eireww 7 Alban 7 Mannand 7 ba marb a muinter uile.
Bai iarom a brat[h]air mac ui Dulsaine, cerd amra sidhe,
áano ac a hiarmoracht fo crich[a] Eirenn 7 nis-fuair,
* iarsind luith L * cingthi L " riasom L * asindala
leith L 5 issalleth L « asbertatar L ' asiud L » dano
add. L -' dofócbat L ^° hi tir add. L " conacatar L
^'^ forsin L ^^ .1. scuap aduacail ^* .i. a primite '^ femna L
" gratai L " anféth L " jagin jf^. ib ijacc L ^» side L
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (202) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76543040 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.73 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|