Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
72 A Middle-Irish Fragment of Bede's Ecclesiastical History
hóentaigfitis hie tendad hirsi Saxan. Albert Augiistin:
'Ar nach ail duibsi a mbráthris, doberat cath duibsi 7
tíEthaistí léo.' Eocomallad anisiii. Rola Edilfrid a n-ár
isind luce dianid ainm Legaeester oc Bret[naib] .i. Caer
5 Legion (.i. Ciuiffls Legionum). Tancatar cleirig Bretan
huili do airnaigthe ria laichaib iar ciil in ehatha iar
n-aine ' tredinais doib.
Otehondaire Edilfrid rofoi cuccn; mili 7 da chet do
ehleirehib and 7 ni Urna dib aeht .1. ece. septies do
10 manchaib Benncha/r namma romarbta and.
Anno ab incarnatione Domini .dc. iiii. Millitum do
hordned i ILimnaind .i. cathair na Saxan ahiherach. Tames
eturru 7 Cantia. Sabinct ba flaith i ILundaind fo Edilbricht
7 dorronad oc Edilbricht eclas do Phol apstal i ILundaind.
15 Justus immorro- ro hordned in Cantia isin chathraig Doro-
breus. Is inti dorigni in ri eclais do Andrias. Tri mile
a Doruuerui atbath Augustin. Robordned Lurint na inad
dia éis. Millitus co rRóimh, 7 tuc tascide imda Bonifait
on phapa.
20 Anno ab incarnatione Domini de. xui. fiehi immorro'^
thanic Augustin a mBretn^í atbath Edilfricht in ri .i.
in tres ri rogab Chantia co Humbra, Celin in ri tanaise,
Edilbricht in tres ri. Redualt in eethramad. Eduni in
có/cedh .i. ri Rordaninibrorum,^ Osualt in seised, Ossio a
25 brathair in sechtmad.
[91 b 2] Edilfricht tra mac Murie meic Octa meic Oric,
diarbo ainm Oisc, meic Egist. Edball mac Edilbricht na
hinad 7 roleicc creitim ar in paganacht, 7 romarb Saperiet
ri Lundaindi, foraeaib side tri maccu gentlide. Dochoid
1 ndaiue MS. ^ h~ 3IS. ^ leg. Nordanimbrorum
hóentaigfitis hie tendad hirsi Saxan. Albert Augiistin:
'Ar nach ail duibsi a mbráthris, doberat cath duibsi 7
tíEthaistí léo.' Eocomallad anisiii. Rola Edilfrid a n-ár
isind luce dianid ainm Legaeester oc Bret[naib] .i. Caer
5 Legion (.i. Ciuiffls Legionum). Tancatar cleirig Bretan
huili do airnaigthe ria laichaib iar ciil in ehatha iar
n-aine ' tredinais doib.
Otehondaire Edilfrid rofoi cuccn; mili 7 da chet do
ehleirehib and 7 ni Urna dib aeht .1. ece. septies do
10 manchaib Benncha/r namma romarbta and.
Anno ab incarnatione Domini .dc. iiii. Millitum do
hordned i ILimnaind .i. cathair na Saxan ahiherach. Tames
eturru 7 Cantia. Sabinct ba flaith i ILundaind fo Edilbricht
7 dorronad oc Edilbricht eclas do Phol apstal i ILundaind.
15 Justus immorro- ro hordned in Cantia isin chathraig Doro-
breus. Is inti dorigni in ri eclais do Andrias. Tri mile
a Doruuerui atbath Augustin. Robordned Lurint na inad
dia éis. Millitus co rRóimh, 7 tuc tascide imda Bonifait
on phapa.
20 Anno ab incarnatione Domini de. xui. fiehi immorro'^
thanic Augustin a mBretn^í atbath Edilfricht in ri .i.
in tres ri rogab Chantia co Humbra, Celin in ri tanaise,
Edilbricht in tres ri. Redualt in eethramad. Eduni in
có/cedh .i. ri Rordaninibrorum,^ Osualt in seised, Ossio a
25 brathair in sechtmad.
[91 b 2] Edilfricht tra mac Murie meic Octa meic Oric,
diarbo ainm Oisc, meic Egist. Edball mac Edilbricht na
hinad 7 roleicc creitim ar in paganacht, 7 romarb Saperiet
ri Lundaindi, foraeaib side tri maccu gentlide. Dochoid
1 ndaiue MS. ^ h~ 3IS. ^ leg. Nordanimbrorum
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (82) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76541720 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. A second copy (see also 76535891) but containing Volumes 3-5 only. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.73 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|