Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

^Mr^
Áirec Menman Uraird Maic/
crib 1 coimeirge bionadh clarogenar nat riam
im^ressa coicriche^ 'coir na cert?^
10. 'Roselt tra for Mael Milscothach anní sin.a n-uaill
ocus a n- amain si ocus a n-irdarcus na nmintiri sin, a
ndeine ocus a tairphthige ocus a ndetlatus, a cruas ocus
a ngairge, a nert ocus a nith ocus a n-amainsi na^
muintire dorochtator.* Co roetsatar^ do Mael Milscothach
a sessilbhe imechtrach o chathraig fessin sechtair et iar
teclam^ na'^ sessilbi imechtraighi sin^ ba hand conacartha
doiu a gcomairli dus cid dogendaiss^ imio orgain na'i
cathrach ocus a toghail. Et batar he anmanda 12 na'3
gcomairl«7/íí sin .i.^iumusach mac Fordinge^ Forranach
mac Forecne, , Ogo Dr*fch mac ^^^}}jl^,^S^^^^'^^ 2i3£t«^°'
mac. pi'gchdalof Manradh arrmac
"" raing mac
Ainbfesach mac
. ^igmmai6^ Mionaigi[d] mac Mintelaig, Trentarraim
^'''**'*'5|o^cT[iTa, SantacHan mac Sneidhriaghki, Ainbfesac'
Beccealuis in faidh boi aca ar in conair sin.
11. 'Is annsin tra iarmifochtatar i'' inn oig do Ain-
bfesach mac Beceoluis dus cidh ^^ rombiad doiui^ don
orgain. Conadh annsin asrupart Ainbfesach mac Beceoluis
friuu nach fitir^o a chuphus for 21 bith cidh nobiadh^i
^ Cv^v- i -
* thrait B so also H, hut corrected above line to crib
2 am. B ^ inua B * doroachtar B ^ roethsatar B
* teclamad H ' ina H * chathraig — imechtraighi sin
om. B 9 dogeutais H '" iud B slu H " inna B '* anmand
B " ina ii in jR " Indili BH '^ Tuscurnthech BH
1« Mignamai H " iarmifoachtar B iarmofoachtatar H
'® dogendais no cid add. B ^^ d.e B ^' coiinach fitiV B
fider H •'' ar HB ''•' rombiadh H
4