Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Poems ascribed to S. Moling 35
6 [p. 62] Labhraid mac Bresail Beolaigh . ri Laighen
londbruth leomain,
tucc inghen Dréada meic Buain . a himlibh geala Gabruain.
7 Grian banc[h]uive Raigne rain . ben righ Gabrai ocns
Gabrain,
Findabair ing'en Dreada . dona righaibh rocaemha.
8 Rucc Findabair mac u-angbaidh . do righ Laighen do
Labraidh,
ba heiside Deghadh m('ir . ba mac meda co fledol.
9 Dorad Findabhair a mac . ar altrom cen imcomharc,
i n-ucht a hathar mathar . is a cet[h]rar derbrathar.
10 Dorighne an senathair seilb . ar a dhalta dál nach meirbh,
atubair comadh do budh mac . cein bidh leo talamh
tonnbalc.
11 Go n-ebhairt mac rad gaela . nach e sud Daig mac Dreada,
CO ro leth an t-ainm sin de . o macaibh ana Ossraighe.
12 Acht sain o tat ina mbiu . nochan fuil da ndualus riu,
acht firmac colla ocus ciiirp . Labradh a Laighin
laechlnirc.
13 Ceithri brathair a mathar . ropa dighlaim deghbrathar,
gradh clothach comthend in rann . Mael fothaigh con-
chenn coimt[h]enn.
14 'Ar sain do rainn Draeda a tri . a orba 'sa innili,
CO tard in trian roba mo . da inghin is da dhalto.
15 Dorad na da trian aile . go fessabhair si sine,
da macaibh as do bad déin . nír' bo roinn abbadh
aimhreidh.
16 IS amhlaidh sin ata in rann . on lo derignedh anall,
ocus biaidh tria bithe sir . dilsi tairberta deigrigh.
17 Tri meic rucct[h]a do Daigh dian . i ttir Concerca na cliar,
timtach dergnus in triar tend . Finnchad Fergus is Cairell.
3*
6 [p. 62] Labhraid mac Bresail Beolaigh . ri Laighen
londbruth leomain,
tucc inghen Dréada meic Buain . a himlibh geala Gabruain.
7 Grian banc[h]uive Raigne rain . ben righ Gabrai ocns
Gabrain,
Findabair ing'en Dreada . dona righaibh rocaemha.
8 Rucc Findabair mac u-angbaidh . do righ Laighen do
Labraidh,
ba heiside Deghadh m('ir . ba mac meda co fledol.
9 Dorad Findabhair a mac . ar altrom cen imcomharc,
i n-ucht a hathar mathar . is a cet[h]rar derbrathar.
10 Dorighne an senathair seilb . ar a dhalta dál nach meirbh,
atubair comadh do budh mac . cein bidh leo talamh
tonnbalc.
11 Go n-ebhairt mac rad gaela . nach e sud Daig mac Dreada,
CO ro leth an t-ainm sin de . o macaibh ana Ossraighe.
12 Acht sain o tat ina mbiu . nochan fuil da ndualus riu,
acht firmac colla ocus ciiirp . Labradh a Laighin
laechlnirc.
13 Ceithri brathair a mathar . ropa dighlaim deghbrathar,
gradh clothach comthend in rann . Mael fothaigh con-
chenn coimt[h]enn.
14 'Ar sain do rainn Draeda a tri . a orba 'sa innili,
CO tard in trian roba mo . da inghin is da dhalto.
15 Dorad na da trian aile . go fessabhair si sine,
da macaibh as do bad déin . nír' bo roinn abbadh
aimhreidh.
16 IS amhlaidh sin ata in rann . on lo derignedh anall,
ocus biaidh tria bithe sir . dilsi tairberta deigrigh.
17 Tri meic rucct[h]a do Daigh dian . i ttir Concerca na cliar,
timtach dergnus in triar tend . Finnchad Fergus is Cairell.
3*
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (131) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76537326 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|