Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
12 Scéia Caiio meic Gartnáin
Nocho tibar dom aire afechtsa or Illand.
Tuctha tlira iar sin ge[i]ll fer nAlban. Nonbur gialldib co
mbatar i tig Illaind fri liinillius do Cliano ir-rige nAlban co
farcobtlia i co hllland 7 co cend tri trath ria ndiil do Chano
5 as nicon rabai fer fri 'roile do muintir Chano 7 lUaind
re ciana aclit ag coe 7 ag dograe 7 lam cliaicli dib dar
bragaid a chele. Maith a Chono or Illand. Bam marbsa
ria cind bliadna dar th'eisi. For foesam iiDe duidseo tra
ria cind bliadna.
10 Ruc im. Cano uadhsom .1. ech [njdubglas 7 1. coi;e
n-umai 7 1. araid merach. Alia sin a cind bliadna
romarbsat a thuath fesin in nllland .i. mac Conath 7 Cuan
mac Sanaisi co na raba crand fri aroile do Dun Buithe
arnabarach. Isin lo sin robai curacli fa Cuano no Cano
15 forsin fairrgi oc tafand iar ngabail rigi nAlban. Cel
tuindi lais iarum .i. fis tuindi co n-aca in tuind dercruad-
clrnici isin churach .i. fuil Illaind. Atracht iarum 7 rogab
a boiss diarailiu co mbatar a sreba fola eistib 7 dixit ^
A mu Buach . aiges in tond frisin mbruach
20 Illann mac Scanlain do guin . ni bo celmaine inmain
A mu Buacli . feras in tond frisin mbruacb
mmená (?) adfet ciaso scith . Illand mac Scanlain robith
A mu * Buach . dothoet in tond frisin mbruach
dursan duindi in seel garb . Illand mac Scanlain is marb
25 Ard a nuall . aiges im Choire da Ruad
dirsann a Ri oiides grein . ni anab i ce[i]n basu uadh
Coire da Ruad in roglas . aicde sruthaidi senbras
is mor bruitheas a chuithe . gen co bruithi ani berbas
1 Altered into fargobtha ^ c altered into g ^ Cf.
Tigernach, A. D. 507 " amobu 3IS.
Nocho tibar dom aire afechtsa or Illand.
Tuctha tlira iar sin ge[i]ll fer nAlban. Nonbur gialldib co
mbatar i tig Illaind fri liinillius do Cliano ir-rige nAlban co
farcobtlia i co hllland 7 co cend tri trath ria ndiil do Chano
5 as nicon rabai fer fri 'roile do muintir Chano 7 lUaind
re ciana aclit ag coe 7 ag dograe 7 lam cliaicli dib dar
bragaid a chele. Maith a Chono or Illand. Bam marbsa
ria cind bliadna dar th'eisi. For foesam iiDe duidseo tra
ria cind bliadna.
10 Ruc im. Cano uadhsom .1. ech [njdubglas 7 1. coi;e
n-umai 7 1. araid merach. Alia sin a cind bliadna
romarbsat a thuath fesin in nllland .i. mac Conath 7 Cuan
mac Sanaisi co na raba crand fri aroile do Dun Buithe
arnabarach. Isin lo sin robai curacli fa Cuano no Cano
15 forsin fairrgi oc tafand iar ngabail rigi nAlban. Cel
tuindi lais iarum .i. fis tuindi co n-aca in tuind dercruad-
clrnici isin churach .i. fuil Illaind. Atracht iarum 7 rogab
a boiss diarailiu co mbatar a sreba fola eistib 7 dixit ^
A mu Buach . aiges in tond frisin mbruach
20 Illann mac Scanlain do guin . ni bo celmaine inmain
A mu Buacli . feras in tond frisin mbruacb
mmená (?) adfet ciaso scith . Illand mac Scanlain robith
A mu * Buach . dothoet in tond frisin mbruach
dursan duindi in seel garb . Illand mac Scanlain is marb
25 Ard a nuall . aiges im Choire da Ruad
dirsann a Ri oiides grein . ni anab i ce[i]n basu uadh
Coire da Ruad in roglas . aicde sruthaidi senbras
is mor bruitheas a chuithe . gen co bruithi ani berbas
1 Altered into fargobtha ^ c altered into g ^ Cf.
Tigernach, A. D. 507 " amobu 3IS.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts > (24) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76536149 |
|---|
| Description | Irish text, English preliminaries and notes. 5 volumes in 1. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.72 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|