Matheson Collection > Anecdota from Irish manuscripts

Scéla Cano meic Gartnáiu 11
barbia biad sunn. Ni bia for conair. Nit-rirfider ar argad.
Congairt[h]er do iarum a reachtaire. Na seacht core tra
filed ' isin lis nat gataigtcr do theni co cend mbliadna oc
berbad (bid). (Berid) na firu isa teach co cend tri trath. 5
Nicon regsa dia n-acallaim. FritLailter do bind 7 do lind.
Congairter Corco Loigi do. Maitli tra or se. Domanic
ainius mor. Cindas for cobarthasi damsa. Bid maitb do
chobair lindi or ind oicc. Dotliaircgebat uaindi tri doim
7 tri tindi 7 tri dabcha each anna. 7 nico raga bairgen 10
dot dligiudso. Mo bennacht fo(r) tuaith 7 cenel adber or
se. Et tusa a ben or se caidi th'impide [p. 131b] damsa.
Is coir daigimpigi 2 duit ar nidad dichnmaing. Atat .iiii.
n-airge lat 7 .uii. fichid bo each airgi di buaib 7 .uii.
sesrecha. Athaig 7 bachlaich domeled sin uile. Kotfersat 15
cid teora airgi dib dia mbreith i ngalad. Bennacht for
each adber or se. Bid ferrde mo menma. Regait dia n-
acallaim afecht(sa). Teit(i) iarum chuco. Feraid failti moir
friu. Bennacht tra or Cano for each donancamar. Ro-ica
Dia d'ar ceand or nach icfamne. Cid as ail duib or Illand. 20
Athchuindgid am ar cotai. Dar mo chumachtasa or Illand
nocho rega asin lis sa frit siegal do chuindchid bid co
ndigis irrigi nAlban.
Teora bliadna doib isin lis sin cen teacht as aidche
n-oigidechta. Nobidis oc im(b)irt fithchilli each dia. Bad 25
comthren co nonai. Nobered Cano cluithi ^ na nona for
Illand. Atagur or Illand urchra forsin caille. Deith(bir)
on. Na deich cuala ar secht fichtib matain 7 fescor isa
tech. Is ann asbert Cano
Hi forbol . feada iidruis inglie
in fid nocho n-urc[h]raba . tusa for urchra bie.
Bead filet ^ Bead dagimpide ^ Bead cluiche