Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
128 Aislinge Meic Conglinne.
m-bolcaim n dedenach. Is iat sin tra toisiccli Tuath
m-Bid."
Conid^ annsin rochromasdair a laimh cosna da bir
bidh, ocus dosbered co bél ind righ, ocus duthraicedh
5 a slucud etir chrand occus blad. Corrucc fot a lama
iiad, corroling an Ion craois assa bragait corraba for
in m-bir m-biidh, ocus corroling don bir, corrogaib
imm-bragait gilla int s[h]acairt Corcaige roboi 'con
coire for lar in taige, ocus roling a bragait in gilla
TO for in m-bior cetnae. Laid Mac Conglinne inn
ra-bior issin^ grisaigh, ocus laid core ind rigt[h]aige
corraba for in m-bir m-biid. Eucad ind rig i n-airecal
roc?ulta3, ocus rofolmaiged in tech mor, ocus roloiscead
Tania iolvawgud. Ocus roleicc in deman teora grecha
15 ass.
Atracht in rl Tarnamairech, ocus nl ba mdamh a
shaith indass sáith mic mios. " Nach buide Iat,
a degduine," or Mac Conglinne, " rot-Iccfa-sa on
ginaigh ?" "Nach buide lat-sa," or Cat[h]al, "gan
20 do chrochad indiu dam-sa ? Ocus in gr(?im rogabais
dam-sa .i. tinme mo chotae, rotbia digres, occus rotbia
m' errad ocus fail mo lama occus etgud^ mo t[h]aoibh
ocus fiach cet di chrud." " Maith, a Chatha//," ol
Mainchin, " in amlaidh sin 'here uaim-si in fer ro-áir
25 ind eglais ?" " Ni ba hamla/c/," or Mac Conglinne,
"acht dobertor na breth[em]ain sis, ocus tabair-si
gell Get il-laimh Cath«?7, occus dober-sa cet aile,
occus abrait na brethemain cia húain dligius a
enecland." Isbertotor na bret[h]emain corrodlig
30 Mac Conglinne a dire occus a enecland, ar nl derna
air, acht a rad ni Isadh corcu Corcaige- "Nl
chuingim-si mo dire no m' enecland," ar Mac Con-
glinne, " acht in cochall fil isin cill." " Rotfia com'
bendachtain," ol Mainchin. Die n-epairt in drút[h]
35 occus a mac ocus a ingen :
" Dolluid Manc[h]in — monor gle —
d' acra for Mac Conglinne :
is é Manc[h]Tn tarras de
'man coclmll roboi imme.
^ conit 2 iTíssin 3 etcud
m-bolcaim n dedenach. Is iat sin tra toisiccli Tuath
m-Bid."
Conid^ annsin rochromasdair a laimh cosna da bir
bidh, ocus dosbered co bél ind righ, ocus duthraicedh
5 a slucud etir chrand occus blad. Corrucc fot a lama
iiad, corroling an Ion craois assa bragait corraba for
in m-bir m-biidh, ocus corroling don bir, corrogaib
imm-bragait gilla int s[h]acairt Corcaige roboi 'con
coire for lar in taige, ocus roling a bragait in gilla
TO for in m-bior cetnae. Laid Mac Conglinne inn
ra-bior issin^ grisaigh, ocus laid core ind rigt[h]aige
corraba for in m-bir m-biid. Eucad ind rig i n-airecal
roc?ulta3, ocus rofolmaiged in tech mor, ocus roloiscead
Tania iolvawgud. Ocus roleicc in deman teora grecha
15 ass.
Atracht in rl Tarnamairech, ocus nl ba mdamh a
shaith indass sáith mic mios. " Nach buide Iat,
a degduine," or Mac Conglinne, " rot-Iccfa-sa on
ginaigh ?" "Nach buide lat-sa," or Cat[h]al, "gan
20 do chrochad indiu dam-sa ? Ocus in gr(?im rogabais
dam-sa .i. tinme mo chotae, rotbia digres, occus rotbia
m' errad ocus fail mo lama occus etgud^ mo t[h]aoibh
ocus fiach cet di chrud." " Maith, a Chatha//," ol
Mainchin, " in amlaidh sin 'here uaim-si in fer ro-áir
25 ind eglais ?" " Ni ba hamla/c/," or Mac Conglinne,
"acht dobertor na breth[em]ain sis, ocus tabair-si
gell Get il-laimh Cath«?7, occus dober-sa cet aile,
occus abrait na brethemain cia húain dligius a
enecland." Isbertotor na bret[h]emain corrodlig
30 Mac Conglinne a dire occus a enecland, ar nl derna
air, acht a rad ni Isadh corcu Corcaige- "Nl
chuingim-si mo dire no m' enecland," ar Mac Con-
glinne, " acht in cochall fil isin cill." " Rotfia com'
bendachtain," ol Mainchin. Die n-epairt in drút[h]
35 occus a mac ocus a ingen :
" Dolluid Manc[h]in — monor gle —
d' acra for Mac Conglinne :
is é Manc[h]Tn tarras de
'man coclmll roboi imme.
^ conit 2 iTíssin 3 etcud
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (186) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76533895 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|