Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
122 Aislinge Mcic Conglinne.
gabiiil eisc il-loch lain lemnachta, cona dubán smera,
coiia riamnaigh iiscai, cona slait geired. Fecht and
ba hecne sensaille dobered anís, fecht aile ba heicne
bnsaille nogebed. Lorcmaithi miJr di dondmaroicc
5 bruithe 'na irdm. Is edh nogebed doib co m-bitis
ic clesemnaig foa cosaib for in lepend grotha.
" ' Canas tici, a triiaig ?' ol in gillai. ' A cein a
focraib,' ar misi fris. 'Cid saige ?' ol se. ' Saigim
in disei-tach,' ol meisi fris. 'A thrúaig,' ol se, 'is
TO it anedlach. Ni roiche indocht in dísertach. Acht
geib longport etir Sllab n-Imme occus Locli n-Aiss,
t' aiged re Sllab n-lnime ocus di chul re Sliabh
Tainge fo bun Chroind Chroithe if-ferta Cruind-
Mésé, im-blenai Guirt Cruitbnechtai. Faidbithir
15 techta3 óait co toisechu Túatb m-Bid, coi-' gabat di
comairci ar tromtonnaibli beladaigh nárotbáidet.
Tecat dit' fritbailem in drochtoisc dóib, ocus tú
cetgnúisid atacommnaic isind ailen sa i tanac.'^
" Gabaim-se longport etir Slíab n-Imme ecus Locb
20 n-Aiss, ocus m' aged ria Sliab n-Imme ocus mo cbúl
re Sliapb Tainge fo bhun Cliruind Croithe i fert
Cruind-Mesé, im-blenai Guirt Cruthnecbta. Nirb'
adhaigb i >i-dris araba bánbidh. Atraigim iarum i
mocb^ laithe iarnabárucb, ocus tegim co topar n-
25 -a^cai robée im' farrwt/, ocus indlaim mo lamse, ocus
slemnaigim mo putraill, ocus tegim co topur tremantae
roboi din leth aili, ocus ibim mo deich ferlommandae
licbet ass arná rolad in cbonair form cbridbe. Ocus
tegim i cend tsetéu ocus imtechtffi conn-accfe imm'
30 agbaid .i. Beccnat Blaitb Belaitlie ingen mBetílin
mBrasslongt[h]ig,senmatha[i]r Tbúatb m-Bidb,cona
gerrán gerr gereadb f oitbe, cona dá meallsbúil moetbla
iiia cinn, cona srian secbtairdech do saland [d]ag-
fiíid fris, cona brotbraigb bosaille immpe, cona cris
35 d' iucraibb fíréisc 'ma tóeb, cona copcbaille gaile fo
cend, cona bascmell fo brágait forsa rabátar secbt
mill ocus secht íicbet mell do smeruib mucc
mugdornd.
" Ferais falte frim ind rigan ocus larfaigis scelfe
40 dim ocuB cie letb boi mo sbet. 'Dicbum in
gabiiil eisc il-loch lain lemnachta, cona dubán smera,
coiia riamnaigh iiscai, cona slait geired. Fecht and
ba hecne sensaille dobered anís, fecht aile ba heicne
bnsaille nogebed. Lorcmaithi miJr di dondmaroicc
5 bruithe 'na irdm. Is edh nogebed doib co m-bitis
ic clesemnaig foa cosaib for in lepend grotha.
" ' Canas tici, a triiaig ?' ol in gillai. ' A cein a
focraib,' ar misi fris. 'Cid saige ?' ol se. ' Saigim
in disei-tach,' ol meisi fris. 'A thrúaig,' ol se, 'is
TO it anedlach. Ni roiche indocht in dísertach. Acht
geib longport etir Sllab n-Imme occus Locli n-Aiss,
t' aiged re Sllab n-lnime ocus di chul re Sliabh
Tainge fo bun Chroind Chroithe if-ferta Cruind-
Mésé, im-blenai Guirt Cruitbnechtai. Faidbithir
15 techta3 óait co toisechu Túatb m-Bid, coi-' gabat di
comairci ar tromtonnaibli beladaigh nárotbáidet.
Tecat dit' fritbailem in drochtoisc dóib, ocus tú
cetgnúisid atacommnaic isind ailen sa i tanac.'^
" Gabaim-se longport etir Slíab n-Imme ecus Locb
20 n-Aiss, ocus m' aged ria Sliab n-Imme ocus mo cbúl
re Sliapb Tainge fo bhun Cliruind Croithe i fert
Cruind-Mesé, im-blenai Guirt Cruthnecbta. Nirb'
adhaigb i >i-dris araba bánbidh. Atraigim iarum i
mocb^ laithe iarnabárucb, ocus tegim co topar n-
25 -a^cai robée im' farrwt/, ocus indlaim mo lamse, ocus
slemnaigim mo putraill, ocus tegim co topur tremantae
roboi din leth aili, ocus ibim mo deich ferlommandae
licbet ass arná rolad in cbonair form cbridbe. Ocus
tegim i cend tsetéu ocus imtechtffi conn-accfe imm'
30 agbaid .i. Beccnat Blaitb Belaitlie ingen mBetílin
mBrasslongt[h]ig,senmatha[i]r Tbúatb m-Bidb,cona
gerrán gerr gereadb f oitbe, cona dá meallsbúil moetbla
iiia cinn, cona srian secbtairdech do saland [d]ag-
fiíid fris, cona brotbraigb bosaille immpe, cona cris
35 d' iucraibb fíréisc 'ma tóeb, cona copcbaille gaile fo
cend, cona bascmell fo brágait forsa rabátar secbt
mill ocus secht íicbet mell do smeruib mucc
mugdornd.
" Ferais falte frim ind rigan ocus larfaigis scelfe
40 dim ocuB cie letb boi mo sbet. 'Dicbum in
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (180) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76533829 |
|---|
| Description | The vision of MacConglinne, a Middle-Irish wonder tale. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.70 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|