Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Aislinge Meic Conglinne. 109
ocus teora aidche isi[n] senchodlacl sin. Atberat
libair Corccaige na bói aclit on trath co'raile.
Atraig in rig iarnabarach, ocus tig a láim dar
agaid, ocus nl ba luga olta uball féta firchumra each
banna drúchta dondcorccra bdi trian[a] agaid. 5
" Cáit hi fil Mac Conglinne ?" ol Cathal.
" Ata súnd," ol se.
" Indis int aislinge dun ifechtsa."
" Dogéntar," ol Mac Conglinne.
"Cé fota be 'ca hindissi indiu, nTfota lemm," ol 10
Cathal. " Ni hinand ocus indé."
Fácbais Cathal rath ocus bendachtu for each
n-oen notlégfa ocus notlessaigfed.
"Maith" ol in rigrad, "do dénam for Mac Con-
glinne." 15
"Dogéntar," ol Cathal. "Bo each liss hi Mum-
aintir do, oeus uinge each eomathig, brat ho each
cill, ocus caera^ each thige o Cham eu Corccaig
fria thseb sin. Doberthar tra in set is ferr oltás sin
uile .i. cocholl Manchine." 20
Is ann tra tanic Roennu Ressamnaeh isin tech,
ocus Cruitfhiach a mac, oeus Maelchiar a ingen.
Conid ind dosgni na rundu sa :
" DoUuid Manchln — monar n-j
d'accra for Mac Conglinne,
is 6 Manchin melltais [de]
don chochlin bee boi imme."
1 bo
ocus teora aidche isi[n] senchodlacl sin. Atberat
libair Corccaige na bói aclit on trath co'raile.
Atraig in rig iarnabarach, ocus tig a láim dar
agaid, ocus nl ba luga olta uball féta firchumra each
banna drúchta dondcorccra bdi trian[a] agaid. 5
" Cáit hi fil Mac Conglinne ?" ol Cathal.
" Ata súnd," ol se.
" Indis int aislinge dun ifechtsa."
" Dogéntar," ol Mac Conglinne.
"Cé fota be 'ca hindissi indiu, nTfota lemm," ol 10
Cathal. " Ni hinand ocus indé."
Fácbais Cathal rath ocus bendachtu for each
n-oen notlégfa ocus notlessaigfed.
"Maith" ol in rigrad, "do dénam for Mac Con-
glinne." 15
"Dogéntar," ol Cathal. "Bo each liss hi Mum-
aintir do, oeus uinge each eomathig, brat ho each
cill, ocus caera^ each thige o Cham eu Corccaig
fria thseb sin. Doberthar tra in set is ferr oltás sin
uile .i. cocholl Manchine." 20
Is ann tra tanic Roennu Ressamnaeh isin tech,
ocus Cruitfhiach a mac, oeus Maelchiar a ingen.
Conid ind dosgni na rundu sa :
" DoUuid Manchln — monar n-j
d'accra for Mac Conglinne,
is 6 Manchin melltais [de]
don chochlin bee boi imme."
1 bo
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Aislinge Meic Conglinne > (167) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76533686 |
|---|
| Description | The vision of MacConglinne, a Middle-Irish wonder tale. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.70 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|