Matheson Collection > Irische Texte
(241)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Laud 146i> 2 — Lism. 195i> 2. 223
ro badwr ac ól 7 ac aibniws ann ind aidchi sin, 7 ro eirgetar
na sluaig 'arnamairech, 7 ro scailset fir Eireww da cnchaib 7 7955
da coicedaib fein 7 da n-inataib bunaid. Octcs atracht rí Eireww
CO moch arnamairech co Lie na úDruad^ M Temraig anair-
tuaid, 7 Bé-bind ingen Alaisc meic Aeng«sa, in^en rig Alban, a ben,
'IS ail lemsa,' ar se re mnái, 'dul ar saerchuaird Eirewn.
[7] is ail lern do beith-si i Temraig ic frithailem na senorachvseo
a ma ria ail no a ithis missi ó feraib Eireww.' 'Dogentar a reir
mar oirdechair-si 7 mar adérat fein,' ar in rigan. Ocus tanga-
áur araen rom[po] issin tech ir-rabadwr na senoraig .i. Oissin
7 Cailie, 7 ro indis in rí^ doib sin. Ocms is axalaid ro bói
Oissin: iss é fer ba fialnáirige ro bói a nEirinn he, 7 adubairt:7965
'Ni hsLmlaid dogentar, a rí^, ar eksium, 'acM bid do bancheile
it' farrud íéin 7 aitihin don rechtaire sinde.' 'Mass ed, tabair
in rechtaire chucaind,' ar in rí^; 7 tucad he fein 7 a ben ann.
Oais adubairt in ri riu: 'Ac seo mar ordaigim duib biathaci na
senorach .i. secht fichit bo do chur i fergurt gabala, 7 a mblegon7970
sin doib cac/i n-aidchi, 7 proind deich cét feraib Eirewji doib
a hnd 7 a loim i Temraig, 7 fothrucMci each re la, 7 esrad úr-
luac/íra ina lepdaib, 7 cona tair deired in lenna d'ol intan bias
in lind nua urlum acco. Ocus atait secht meic accutsa,' ar
rí^ Eheww, '7 muir[b]fither accumsa iat 7 tusa, leo da raib ní7975
a n-airesbaid doib.'
Annsin adubairt Oissin:
'Nir' hihganta,' ar eissiwm, 'hghi ind abaic a Temiaig, da
tictis fir Eireww uile da fegad, inar mbeith 'gar n-aithne ar
Mael muirir mac nDubain, ar rechtaire na Temrach, 7 do Chuamait 7980
ingen Beccain bóaú-e ar a mnái.' 'Ocws maith, a m'anam, a
Oissin, cret eissein in t-abhacc?' 'Tui-chairthe flatha fuair Conn
Ceichathach,' ar Oissin '.i. abhocc, 7 tri duirrad Cuind Cetcathaig
ina airde, 7 iss e fi[d]chellach 7 brannaige as ferr do boi a
nEirtnw he. Ocus uile galra in domain do beith ar nech acht 79S5
CO tucad a lam air ro ^^(ed) [Lism. 195^ 2] 7 fir Eireww do
beith i láthair catha 7 comraic doghenad-san sidh etMn-u, 7
ndruag, Laud. * rig, Laud.
ro badwr ac ól 7 ac aibniws ann ind aidchi sin, 7 ro eirgetar
na sluaig 'arnamairech, 7 ro scailset fir Eireww da cnchaib 7 7955
da coicedaib fein 7 da n-inataib bunaid. Octcs atracht rí Eireww
CO moch arnamairech co Lie na úDruad^ M Temraig anair-
tuaid, 7 Bé-bind ingen Alaisc meic Aeng«sa, in^en rig Alban, a ben,
'IS ail lemsa,' ar se re mnái, 'dul ar saerchuaird Eirewn.
[7] is ail lern do beith-si i Temraig ic frithailem na senorachvseo
a ma ria ail no a ithis missi ó feraib Eireww.' 'Dogentar a reir
mar oirdechair-si 7 mar adérat fein,' ar in rigan. Ocus tanga-
áur araen rom[po] issin tech ir-rabadwr na senoraig .i. Oissin
7 Cailie, 7 ro indis in rí^ doib sin. Ocms is axalaid ro bói
Oissin: iss é fer ba fialnáirige ro bói a nEirinn he, 7 adubairt:7965
'Ni hsLmlaid dogentar, a rí^, ar eksium, 'acM bid do bancheile
it' farrud íéin 7 aitihin don rechtaire sinde.' 'Mass ed, tabair
in rechtaire chucaind,' ar in rí^; 7 tucad he fein 7 a ben ann.
Oais adubairt in ri riu: 'Ac seo mar ordaigim duib biathaci na
senorach .i. secht fichit bo do chur i fergurt gabala, 7 a mblegon7970
sin doib cac/i n-aidchi, 7 proind deich cét feraib Eirewji doib
a hnd 7 a loim i Temraig, 7 fothrucMci each re la, 7 esrad úr-
luac/íra ina lepdaib, 7 cona tair deired in lenna d'ol intan bias
in lind nua urlum acco. Ocus atait secht meic accutsa,' ar
rí^ Eheww, '7 muir[b]fither accumsa iat 7 tusa, leo da raib ní7975
a n-airesbaid doib.'
Annsin adubairt Oissin:
'Nir' hihganta,' ar eissiwm, 'hghi ind abaic a Temiaig, da
tictis fir Eireww uile da fegad, inar mbeith 'gar n-aithne ar
Mael muirir mac nDubain, ar rechtaire na Temrach, 7 do Chuamait 7980
ingen Beccain bóaú-e ar a mnái.' 'Ocws maith, a m'anam, a
Oissin, cret eissein in t-abhacc?' 'Tui-chairthe flatha fuair Conn
Ceichathach,' ar Oissin '.i. abhocc, 7 tri duirrad Cuind Cetcathaig
ina airde, 7 iss e fi[d]chellach 7 brannaige as ferr do boi a
nEirtnw he. Ocus uile galra in domain do beith ar nech acht 79S5
CO tucad a lam air ro ^^(ed) [Lism. 195^ 2] 7 fir Eireww do
beith i láthair catha 7 comraic doghenad-san sidh etMn-u, 7
ndruag, Laud. * rig, Laud.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (241) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76496899 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|