Blair Collection > Caraid nan Gàidheal
(285)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
CAEAID NAN GAIDHEAL.
90'
each r'a chèile ; ach thàinig froiseadh orra nach 'eil
mi f hèin a' tuigsinn. Cha-n 'eil tighean no teagh-
laichean aig na h-iiaislean a tha 'n ar measg a nis, a
dh' f haodar a choimeas ri tighean fialaidh, pailt, nan
daoine 'chaidh rompa. Cha-n 'eil ach spìocaireachd,
agus mìodhaireachd ann an coimeas ris na bha 'n
am measg ann am Hnn-sa ; agus a h-uile aon diubh
'n a chabhaig. An saoil sibhse gu dè 's ciall da so?
Car. — Ma ta cha-n 'eil mi ro chinnteach; acli
mhothaich mi o'n àm a thòisich iad air dol le'n
teaghlaichean do bhailtean mòra 'an Albainn, 's an
Sasunn, 's an dùthaich fhèin fhàgail, 's an gnoth-
uichean earbsa ri cileadairean Gallda nach robh
mòran pisich 'n am measg. Ach cha-n fhaodar
àicheadh gu-m bheil iomadh atharrachadh maith, 's
an àm cheudna 'teachd air an dùthaich. Tha tuathan-
achas agus giullachd fearainn air atharrachadh gu
mòr a chum maith. Am bheil cuimhn' agad-sa an
t-seisreach anns am biodh air a' chuid bu lugha
ceithir ghearrain — an ceannaire 'coiseachd 'an
comhair a chùil le speuclair air a shròin — slat cho
fada ri slat-iasgaich 'n a làimh, a glaodhaich 's a'
bagradh, 's a' sgìursadh nan each, 's duin' eile aig
sàil an treabhaiche a' leagail an fhòid le 'chois ; 's
na h-iomairean croma crotach, a nunn 's a nall mar
a chithear fhathast air achaidhean a tha air an leig-
eadh a mach ; ach a nis tha na Gàidheil air fàs cho
teòma ri feadhainn eile.
FioNN. — Teòma ! 'S iad a bha teòma 'am linn-sa
seach mar a tha iad. Crom no dìreach mar a bha
na h-iomairean bha barrachd 's an iolainn an sin na
tha innte 'nis. Dheanadh iad 'an sin a h-uile goir-
eas air an son fhèin — an crann-treabhaidh, 's a'
chliath-chliata — gach acf liuinn a dli' fheumadh iad
— an t-sumao^ 's a' bhràid — an cùrn 's an cliabh-
90'
each r'a chèile ; ach thàinig froiseadh orra nach 'eil
mi f hèin a' tuigsinn. Cha-n 'eil tighean no teagh-
laichean aig na h-iiaislean a tha 'n ar measg a nis, a
dh' f haodar a choimeas ri tighean fialaidh, pailt, nan
daoine 'chaidh rompa. Cha-n 'eil ach spìocaireachd,
agus mìodhaireachd ann an coimeas ris na bha 'n
am measg ann am Hnn-sa ; agus a h-uile aon diubh
'n a chabhaig. An saoil sibhse gu dè 's ciall da so?
Car. — Ma ta cha-n 'eil mi ro chinnteach; acli
mhothaich mi o'n àm a thòisich iad air dol le'n
teaghlaichean do bhailtean mòra 'an Albainn, 's an
Sasunn, 's an dùthaich fhèin fhàgail, 's an gnoth-
uichean earbsa ri cileadairean Gallda nach robh
mòran pisich 'n am measg. Ach cha-n fhaodar
àicheadh gu-m bheil iomadh atharrachadh maith, 's
an àm cheudna 'teachd air an dùthaich. Tha tuathan-
achas agus giullachd fearainn air atharrachadh gu
mòr a chum maith. Am bheil cuimhn' agad-sa an
t-seisreach anns am biodh air a' chuid bu lugha
ceithir ghearrain — an ceannaire 'coiseachd 'an
comhair a chùil le speuclair air a shròin — slat cho
fada ri slat-iasgaich 'n a làimh, a glaodhaich 's a'
bagradh, 's a' sgìursadh nan each, 's duin' eile aig
sàil an treabhaiche a' leagail an fhòid le 'chois ; 's
na h-iomairean croma crotach, a nunn 's a nall mar
a chithear fhathast air achaidhean a tha air an leig-
eadh a mach ; ach a nis tha na Gàidheil air fàs cho
teòma ri feadhainn eile.
FioNN. — Teòma ! 'S iad a bha teòma 'am linn-sa
seach mar a tha iad. Crom no dìreach mar a bha
na h-iomairean bha barrachd 's an iolainn an sin na
tha innte 'nis. Dheanadh iad 'an sin a h-uile goir-
eas air an son fhèin — an crann-treabhaidh, 's a'
chliath-chliata — gach acf liuinn a dli' fheumadh iad
— an t-sumao^ 's a' bhràid — an cùrn 's an cliabh-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Caraid nan Gàidheal > (285) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76259126 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|