Blair Collection > Caraid nan Gàidheal
(277)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(277)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7625/76259040.17.jpg)
CARATD NAN GAIDHEAL. 219
cruadlica so. Acli an saoil mi fliein an ann cla rìreadli
a tlia fear 'nr tuisge, 's 'ur còta-sa 'còmhdach
orm-sagu-n gabhadh dàphunnd dheug tharfhichead
Shasunnach cruinneachadh 's an sgìreachd bhochd
so ; no na-m biodh e air a chur air falbh aisde nach
tugadh e lomadh mòr air iomadh aon a tha lom na's
leòir cheana ?
M. S. — 'G a chòmhdach ort a dhuine ! Nach 'eil
dearbh chinnt agad gu-m bheil a' dheich uiread so
'g a chruinneachadh innte, 's 'g a chur air falbh
aisde gach bhadhna ; agus sin air son aobhair a tha
ìosal, suaracli, millteach air iomadh dòigh ?
A. B. — Ud ! ud ! 's ann a tha choslas oirbh brath
amadain a ghabhail orm an diugh gu buileach.
Cha-n 'eil cinnt no fìos agam gu-m bheil a' chùis
mar a tha sibh ag ràdh. Ciod an cruinneachadh
mòr air am bheil sibh a' tighinn mar so ?
M. S. — Tha mise h\n ullamh gu dliearbhadh dhuit
là air bith a thogras thu gu-m bheil còrr agus
ceithir cheud punnd Sasunnach 's a' bhliadhna 'g a
chost air uisge-beatha 's an sgìreachd, gun ghuth air
na blieil air a thilgeadh air falbh air Tombaca, 's air
faoineis eile — nithean a tha gun mhaith fo'n ghrèin —
nithean a tha cronail do'n chorp 's do'n anam.
A. B. — Ciod e ar barail air a' so, 'Fhir a' Ghlinne?
F. G. — Tha mi cho cinnteach 's a tha mi beò
gu-m bheil smior na fìrinn aige — agus mur 'eil e
foidhe cha-n 'eil e idir os a cheann. Tha dearbh
chinnt agam gu-n do reic iad 's an tigh ud shìos còrr
'us dà f hichead buideal am bhadhna, 's cha robh aon
dhiubh sin gun fhichead pinnt.
A. B. — Cha-u 'eil dol na's fhaid' agam ma tha
sibh le 'cheile air an aon sgeul ; 's cha-n 'eil teagamh
nach b' f liurasd' an dà phunnd deug thar f hichead
Shasuunach a chruinneachadhmar a tha'mMaighstir-
cruadlica so. Acli an saoil mi fliein an ann cla rìreadli
a tlia fear 'nr tuisge, 's 'ur còta-sa 'còmhdach
orm-sagu-n gabhadh dàphunnd dheug tharfhichead
Shasunnach cruinneachadh 's an sgìreachd bhochd
so ; no na-m biodh e air a chur air falbh aisde nach
tugadh e lomadh mòr air iomadh aon a tha lom na's
leòir cheana ?
M. S. — 'G a chòmhdach ort a dhuine ! Nach 'eil
dearbh chinnt agad gu-m bheil a' dheich uiread so
'g a chruinneachadh innte, 's 'g a chur air falbh
aisde gach bhadhna ; agus sin air son aobhair a tha
ìosal, suaracli, millteach air iomadh dòigh ?
A. B. — Ud ! ud ! 's ann a tha choslas oirbh brath
amadain a ghabhail orm an diugh gu buileach.
Cha-n 'eil cinnt no fìos agam gu-m bheil a' chùis
mar a tha sibh ag ràdh. Ciod an cruinneachadh
mòr air am bheil sibh a' tighinn mar so ?
M. S. — Tha mise h\n ullamh gu dliearbhadh dhuit
là air bith a thogras thu gu-m bheil còrr agus
ceithir cheud punnd Sasunnach 's a' bhliadhna 'g a
chost air uisge-beatha 's an sgìreachd, gun ghuth air
na blieil air a thilgeadh air falbh air Tombaca, 's air
faoineis eile — nithean a tha gun mhaith fo'n ghrèin —
nithean a tha cronail do'n chorp 's do'n anam.
A. B. — Ciod e ar barail air a' so, 'Fhir a' Ghlinne?
F. G. — Tha mi cho cinnteach 's a tha mi beò
gu-m bheil smior na fìrinn aige — agus mur 'eil e
foidhe cha-n 'eil e idir os a cheann. Tha dearbh
chinnt agam gu-n do reic iad 's an tigh ud shìos còrr
'us dà f hichead buideal am bhadhna, 's cha robh aon
dhiubh sin gun fhichead pinnt.
A. B. — Cha-u 'eil dol na's fhaid' agam ma tha
sibh le 'cheile air an aon sgeul ; 's cha-n 'eil teagamh
nach b' f liurasd' an dà phunnd deug thar f hichead
Shasuunach a chruinneachadhmar a tha'mMaighstir-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Caraid nan Gàidheal > (277) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76259038 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|