Blair Collection > Caraid nan Gàidheal
(261)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(261)](https://deriv.nls.uk/dcn17/7625/76258864.17.jpg)
CARAID NAN GAIDHEAL. 203
urralnn cluinn a leug-liaclli uile'n nochd,acli bu mliaitli
leam eisdeaclid ciod a tha " Caraid nan Croitearan "
ag ràdh: cha-n'eil teagamh agam nach 'eil e 'togail
burrahaich nam paipearan-naidheachd eiie 'n aghaidh
nan Gàidheal; leisg nan Gàidheal; na lunndaircan ;
na slaoid ! ! Leugh mi so ann am paipearan-naidh-
eachd a bh'aig a' Ghàidseir Ghallda, agus nithean
a bu mhiosa na so.
Maor. — Cha-n e sin idir a's cainnt do'n leabhar
so : — bitheadh e mar a thogras e 'n a dhèigh so, tha
e sìobhalta, suairce, na's leòir fhad 's a chaiclh e;
agus mur 'eil mi meallta tha e cho eòUich air Tìr
nam Beann, deas 'us tuath, riut-sa no rium-sa : ach
cliiinneamaid bho 'bheul fhèin na tha e' g ràdh.
Bithibh sàmhach achhinn,'s leughaidh mi htir " Char-
aid nan Croitearan" do dh' Ailein. 'Eòghain bhig ;
cuìr sgonn no dhà de'n ghiubhas air a' ghealbhan,
's dean suidhe — na gluaiseadh a h-aon agaibh gus
an sguir mi. \_Leugh am Jlaor an litir do cìJi Ailein,
agiis dlifheoraich e ciod a hharail air na hha innte^
AiL. — Ma ta cha-n fhaod mi 'ràdh nach 'eil an
litir 's na tha innte dealbhach, coUach ua's leòir, —
cha tig dhomh-sa barail bhras a thoirt, ach da rìreadh
cha leth-Ghàidheal a sgriobh i. Tha e 'labhairt gu
poncail, gUc, grunndail na's leòir. Tha niòran de'n
ì'hìrinn aige, agus anns na h-uile focal a tha e
'g ràdh mu ghàradh-càil, " 's mi bha thall 's a chun-
naic e." Cha bu bheag am feum a rinn e dhuinn 's
a' bhhadhna 'chaidh seacliad. Ged nach bitheadh
ach a Uugha làn maith meadair a tliug e dhuinn de
chàl-ceanann fhèin, gun tighinn air na h-uinneaneaìi,
na currain, Simfiaran, 's gnothuichean eile 'b 'uaisle
na càl, 'us tuirneap. Bha cuid de cheirslean càil
agam a bha cho mòr ri maodal caorach, de'n chàl a
fhuair mi à f^àradh an ti^-h-mhòir. Ach a I^Iliaoir,
urralnn cluinn a leug-liaclli uile'n nochd,acli bu mliaitli
leam eisdeaclid ciod a tha " Caraid nan Croitearan "
ag ràdh: cha-n'eil teagamh agam nach 'eil e 'togail
burrahaich nam paipearan-naidheachd eiie 'n aghaidh
nan Gàidheal; leisg nan Gàidheal; na lunndaircan ;
na slaoid ! ! Leugh mi so ann am paipearan-naidh-
eachd a bh'aig a' Ghàidseir Ghallda, agus nithean
a bu mhiosa na so.
Maor. — Cha-n e sin idir a's cainnt do'n leabhar
so : — bitheadh e mar a thogras e 'n a dhèigh so, tha
e sìobhalta, suairce, na's leòir fhad 's a chaiclh e;
agus mur 'eil mi meallta tha e cho eòUich air Tìr
nam Beann, deas 'us tuath, riut-sa no rium-sa : ach
cliiinneamaid bho 'bheul fhèin na tha e' g ràdh.
Bithibh sàmhach achhinn,'s leughaidh mi htir " Char-
aid nan Croitearan" do dh' Ailein. 'Eòghain bhig ;
cuìr sgonn no dhà de'n ghiubhas air a' ghealbhan,
's dean suidhe — na gluaiseadh a h-aon agaibh gus
an sguir mi. \_Leugh am Jlaor an litir do cìJi Ailein,
agiis dlifheoraich e ciod a hharail air na hha innte^
AiL. — Ma ta cha-n fhaod mi 'ràdh nach 'eil an
litir 's na tha innte dealbhach, coUach ua's leòir, —
cha tig dhomh-sa barail bhras a thoirt, ach da rìreadh
cha leth-Ghàidheal a sgriobh i. Tha e 'labhairt gu
poncail, gUc, grunndail na's leòir. Tha niòran de'n
ì'hìrinn aige, agus anns na h-uile focal a tha e
'g ràdh mu ghàradh-càil, " 's mi bha thall 's a chun-
naic e." Cha bu bheag am feum a rinn e dhuinn 's
a' bhhadhna 'chaidh seacliad. Ged nach bitheadh
ach a Uugha làn maith meadair a tliug e dhuinn de
chàl-ceanann fhèin, gun tighinn air na h-uinneaneaìi,
na currain, Simfiaran, 's gnothuichean eile 'b 'uaisle
na càl, 'us tuirneap. Bha cuid de cheirslean càil
agam a bha cho mòr ri maodal caorach, de'n chàl a
fhuair mi à f^àradh an ti^-h-mhòir. Ach a I^Iliaoir,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Caraid nan Gàidheal > (261) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76258862 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|