Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SGAINNTEACH
224
SGARACHDAIXX
Sgaixnteach, skàènnjt'-aoìi, n. f. rheum-
atism.
SGAiNNTEACHAiLjSkàènnjt'-ach-al, a. rheu-
matic.
Sgair, skàèr, ju/. a seam, a stitch.
Sgaikd, sgàèijj, n./. flux; gearrach. N.
Sgaikeacr, skàèr'-ach, a. cold, somewhat
windy, and threatening rain, as weather.
ScAiREAP, skàèr'-up, tu f. weather with
whistling wind, threatening rain ; a sud-
den squeel, as bagpipes.
Sgaikeapail, skaer'-up-al, adj. whistling,
gusty, and threatening rain, as weather.
Sgairn, skàèm, n. f. noise of stones.
Sgaih.neach, skàèm'-ach, n. /. a deserted
quarry ; a great number of stones Uke
an old quarry on a hill.
SoAiiiT, skajrt, n. f. energy, business ap-
pearance, authority; a smart breeze;
dean do gnothach le sgairt, do your bu-
siness manfuUy, tmt/i energy, le sgairt
do ghaoth tuath, with a smart breeze of
northerly wind; in Jrish, a cry; in the
Bible, caul, sgarah-chridhe.
ScAiRTEALACHD, skarjt'-al-achg, n. /. live-
liness, vigourousness ; half stormy wea-
ther.
ScAiRTElL, sg5rjt'-al, adj. clever, active,
energetic; duine sgairteil, an energetic
person ; breery ; an latha sgairteil, the
half-stormy, or blowy day.
Sgaiteach, sgajt'-ach, adj. energetic, sar-
castic, or cutting in words ; very keen.
Sgaiteacrd, skajt'-aehg, n./. sharpness.
Sgaitbte, skajt'-a, adj. lopped off; pru-
ned.
Sgal, skal, n. /. sudden, quick cry ; v.
shriek suddenly, cry suddenly ; squeeL
Sgalach, skal'-ach, adj. shrill and sharp.
Sgalag, skal'-ag, n. c. servant, (bad, bad.)
Sgalan, sgal'-an, n. m. scale of a balance.
SoALAis, sgal'-ash, n/. jeering, gibing, con-
tinuous jeering. Smith,
Sgalartaich, sgàl'-arUèch, n,f. yelling,
or sharp howling.
Sgald, nonsense for sgall.
Sgaloach, skaUl'-ach, a. scalding.
Sgall, skall, v. scald; gall, pain;— bald-
ness, bald head. North.
SoALLA, skall'-a, n.f- an old hat.
Sgalla, skall'-a, n.f. large wooden dish
cut out of a tree. {Danisfu)
S6AMAL, skam'-al, n.f. scale. B. B.
ScAMH, sgav, n./. lobe of the lungs ; lights.
Sgamhainn, skàv'-èim, v. build com. A'.;
dais an t-arbhar. fF.
Sgamhan, sgàv'-an, »1. m. lungs, lights.
ScAMHAN ACH, sgAv'-an-ach, adj. roan, drab,
having the colour of lights; aodach
sgamhanach, roan-coloured cloth.
ScaHHanaich, sgàv'-an-èch, n./. break of
day, grey of the morning ; blia e an so,
'sa sgamhanaich, he was here in the grey
of the morning, in the dawn — (Islay has
six words for this.)
SganN, skann, n.f. hand, membrane. Sh.
SuA.VNAL, skann'-al, 71./. scandal, calumny.
SgaNnalach, skann'-al -achg, adj. scandal-
ous.
Sganr, skàrr, tt. scare; scatter, as cattle,
geese, (S:c.
ScANRADH, skàrr'-X, pt. dispersing, scatter-
ing, frightening cattle ; n. m. dispersion.
The n is put into this word, and similar
ones, to give it the nasal sound — thus,
in mànrach, màrrach, mànrain, màrr-
an, &c.
Sgaog, skàog, n.f. foolish, giddy female.
Sgaoil, skào'l, i'. extend, stretch, spread ;
sgaoil e a làmhan, he spread or extended
his hands ; disperse, scattered ; sgaoU
iad feadh an t-saoghail, they dispersed
throughout the world ; dismiss, send
away ; sgaoil e an sgoil, he dismissed the
school; expand, distend, widen, loosen,
untie ; sgaoU an t-sreang, untie the cord ;
divulge, reveal ; sgaoil e an naighachd,
he divulged tiie secret ; n. ?«. liberty, free-
dom; raar sgaoil, at liberty, having
freedom ; cuir mar sgaoil, set sail, un.
furl your sails, weigh anchor.
Sgaoileadb, skao'l'-i, pt. spreading, un-
tying, dismissing ; n. m. dispersion, dis-
ScAOiLTE, skào'l'-tyà, pt. scattered, spread.
Sgaoilteach, skao'l'-tyach, adj. wide,
spread, scattered ; unguarded, impru-
dent ; cainnt sgaoilteach, imprudent or
unguarded expressions.
Sgaoilteachd, skao'l'-tyachg, n.f. scat-
tered state.
Sgaoim, skaòèm, n.f. terror from false
alarm ; skittishness, as a horse, or a
beast.
Scaoimealachd, skaoèm'-al-achg, n. f.
terror ; aptness to take alarm at nothing
almost.
Sgaoimeil, skàoèm'-al, adj. skittish, feared
Sgao.maire, skaom'-ur-a, n. m. coward.
Sgaoth, skhao, n. m. a swarm ; great num-
ber.
5gap, skàp, i'. hash, hack ; a' sgapadh
caise, hacking down cheese; distribute
profusely, scatter, disperse. Ossian.
Sgapadair, skàp'-ad-àèr, n. m. hasher.
Sgapadh, skap'-A, pt. hacking, hashing.
Scab, skar, v. separate or disjoin by force
or violence ; n.f. seam, or joint, as in a
boat ; tàimean-5g^air, seaming nails,—
knot on the surface of wood. \.
Sgarach, skar'-ach, a. separating asunder.
Sgarachdai.vv, skar'-achg-ènn, pt. sepa.
rating, tearing asunder ; n. m. separation
by force.
224
SGARACHDAIXX
Sgaixnteach, skàènnjt'-aoìi, n. f. rheum-
atism.
SGAiNNTEACHAiLjSkàènnjt'-ach-al, a. rheu-
matic.
Sgair, skàèr, ju/. a seam, a stitch.
Sgaikd, sgàèijj, n./. flux; gearrach. N.
Sgaikeacr, skàèr'-ach, a. cold, somewhat
windy, and threatening rain, as weather.
ScAiREAP, skàèr'-up, tu f. weather with
whistling wind, threatening rain ; a sud-
den squeel, as bagpipes.
Sgaikeapail, skaer'-up-al, adj. whistling,
gusty, and threatening rain, as weather.
Sgairn, skàèm, n. f. noise of stones.
Sgaih.neach, skàèm'-ach, n. /. a deserted
quarry ; a great number of stones Uke
an old quarry on a hill.
SoAiiiT, skajrt, n. f. energy, business ap-
pearance, authority; a smart breeze;
dean do gnothach le sgairt, do your bu-
siness manfuUy, tmt/i energy, le sgairt
do ghaoth tuath, with a smart breeze of
northerly wind; in Jrish, a cry; in the
Bible, caul, sgarah-chridhe.
ScAiRTEALACHD, skarjt'-al-achg, n. /. live-
liness, vigourousness ; half stormy wea-
ther.
ScAiRTElL, sg5rjt'-al, adj. clever, active,
energetic; duine sgairteil, an energetic
person ; breery ; an latha sgairteil, the
half-stormy, or blowy day.
Sgaiteach, sgajt'-ach, adj. energetic, sar-
castic, or cutting in words ; very keen.
Sgaiteacrd, skajt'-aehg, n./. sharpness.
Sgaitbte, skajt'-a, adj. lopped off; pru-
ned.
Sgal, skal, n. /. sudden, quick cry ; v.
shriek suddenly, cry suddenly ; squeeL
Sgalach, skal'-ach, adj. shrill and sharp.
Sgalag, skal'-ag, n. c. servant, (bad, bad.)
Sgalan, sgal'-an, n. m. scale of a balance.
SoALAis, sgal'-ash, n/. jeering, gibing, con-
tinuous jeering. Smith,
Sgalartaich, sgàl'-arUèch, n,f. yelling,
or sharp howling.
Sgald, nonsense for sgall.
Sgaloach, skaUl'-ach, a. scalding.
Sgall, skall, v. scald; gall, pain;— bald-
ness, bald head. North.
SoALLA, skall'-a, n.f- an old hat.
Sgalla, skall'-a, n.f. large wooden dish
cut out of a tree. {Danisfu)
S6AMAL, skam'-al, n.f. scale. B. B.
ScAMH, sgav, n./. lobe of the lungs ; lights.
Sgamhainn, skàv'-èim, v. build com. A'.;
dais an t-arbhar. fF.
Sgamhan, sgàv'-an, »1. m. lungs, lights.
ScAMHAN ACH, sgAv'-an-ach, adj. roan, drab,
having the colour of lights; aodach
sgamhanach, roan-coloured cloth.
ScaHHanaich, sgàv'-an-èch, n./. break of
day, grey of the morning ; blia e an so,
'sa sgamhanaich, he was here in the grey
of the morning, in the dawn — (Islay has
six words for this.)
SganN, skann, n.f. hand, membrane. Sh.
SuA.VNAL, skann'-al, 71./. scandal, calumny.
SgaNnalach, skann'-al -achg, adj. scandal-
ous.
Sganr, skàrr, tt. scare; scatter, as cattle,
geese, (S:c.
ScANRADH, skàrr'-X, pt. dispersing, scatter-
ing, frightening cattle ; n. m. dispersion.
The n is put into this word, and similar
ones, to give it the nasal sound — thus,
in mànrach, màrrach, mànrain, màrr-
an, &c.
Sgaog, skàog, n.f. foolish, giddy female.
Sgaoil, skào'l, i'. extend, stretch, spread ;
sgaoil e a làmhan, he spread or extended
his hands ; disperse, scattered ; sgaoU
iad feadh an t-saoghail, they dispersed
throughout the world ; dismiss, send
away ; sgaoil e an sgoil, he dismissed the
school; expand, distend, widen, loosen,
untie ; sgaoU an t-sreang, untie the cord ;
divulge, reveal ; sgaoil e an naighachd,
he divulged tiie secret ; n. ?«. liberty, free-
dom; raar sgaoil, at liberty, having
freedom ; cuir mar sgaoil, set sail, un.
furl your sails, weigh anchor.
Sgaoileadb, skao'l'-i, pt. spreading, un-
tying, dismissing ; n. m. dispersion, dis-
ScAOiLTE, skào'l'-tyà, pt. scattered, spread.
Sgaoilteach, skao'l'-tyach, adj. wide,
spread, scattered ; unguarded, impru-
dent ; cainnt sgaoilteach, imprudent or
unguarded expressions.
Sgaoilteachd, skao'l'-tyachg, n.f. scat-
tered state.
Sgaoim, skaòèm, n.f. terror from false
alarm ; skittishness, as a horse, or a
beast.
Scaoimealachd, skaoèm'-al-achg, n. f.
terror ; aptness to take alarm at nothing
almost.
Sgaoimeil, skàoèm'-al, adj. skittish, feared
Sgao.maire, skaom'-ur-a, n. m. coward.
Sgaoth, skhao, n. m. a swarm ; great num-
ber.
5gap, skàp, i'. hash, hack ; a' sgapadh
caise, hacking down cheese; distribute
profusely, scatter, disperse. Ossian.
Sgapadair, skàp'-ad-àèr, n. m. hasher.
Sgapadh, skap'-A, pt. hacking, hashing.
Scab, skar, v. separate or disjoin by force
or violence ; n.f. seam, or joint, as in a
boat ; tàimean-5g^air, seaming nails,—
knot on the surface of wood. \.
Sgarach, skar'-ach, a. separating asunder.
Sgarachdai.vv, skar'-achg-ènn, pt. sepa.
rating, tearing asunder ; n. m. separation
by force.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (280) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242986 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|