Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SEOLADH
223
SGAINNIR
Seoladii, shOl'-X, pt. sailing, navigating,
directing, guiding ; 'gam sheuladli, di-
recting or leadiiig me.
Seol-mara, shol'-mar-a. n.m. a tide.
Seolta, shyòl'-tà, adj. ingenious, wise,
prudent; g\i seolta, ingeniously,' wisely,
prudent.
Seoltacud, shyol'-ttachg, re./, ingenuity,
skill.
.Seomab, -«shòmb'-ar, n. ra. apartment, a
Seombar, i room, chamber— (just the
French chamber, shàmb'-èr) ; seombar-
CÙ1, back-room; seombar-aghaidh, frnnt-
room; seòmbaÌ-cadnU, bed-room; seomb-
ar, biadhtachd, guest or dining-room;
seombar-s.aid'he, sitting-room, parlour ;
seombar -ilmieaxachA, study; seombar-
diomhair, consulting-room ; seombar-
mansantachd, shop, ware-room ; seombar-
gnothaich, business-room, office; seomb-
ar.moid, court-room, court of justice;
seombar-èìdidh, dressing-room, ward-
robe ; seombar-cnidedictid, drawing-room ;
seombar-cXoirme, nursery-, seombraich-
ean, rooms, apartments, parlours, &c.
Seombradair, shòrab'-rad-aèr, chamberer,
a chamberlain ; i. e. seumalair, properly.
Seonaid, shyòn'-àj, «./. .lanet.
Seonaidh, shyòn'-è, n. m. a Lewis deity.
Seorsa, shy6rs'-a, n.m. kin,d, sort, species.
Seorsaich, shyòrs'-èch, v. sort, classify.
Sect, shyot, v. sprout, as greens ; pick the
best, (Belgic ; Scotch) ; shcot an cal, the
greens sprouted ; n. worst beast ; na
sheotaichan, the worst beasts, or any
<Ain^; in Skye, a short tail.
Se-shlisneach, shè-hlèsh'-nyach.T hexag.
Se-thaobhach, shè-hàov'-ach, a. J onal ;
n.f. hexagon.
Seubhas, shèv'-as, n. to. wandering as
beasts.
Seud, shàdd', n.m.a}evie\. Bible; thing,
nothing ; cha'n'eil seud mhaith air, it is
not worth any thing; *e««i-challum-
chille, St. John's wort ; gach send a th'
agam, every thing I have ; cha bhi setid
ort, nothing will be wrong with you.
Seudaich, shàd'-èch, v. adorn, garnish.
Seudaire, shàdd"-ur-a, n. m. jeweller.
Seih., sal, n, m. a seal for marking ; v. seal.
Seum, shèm, n.f. an earnest entreaty or
injunction ; an earnest petition ; is ioma
seum a thug mise air, maiiy an earnest in-
junction I laid him under.
Seumadair, shèm'-ad-àèr, n. m. a peti-
tioner.
Seumaich, shèm'-èch, v. n. petition earn.
estly ; charge, enjoin solemnly.
Seumalair, shèm'-aU-àèr, «. m. chamber-
lain.
Seun, shèn, n. m. an amulet to render a
warrior invulnerable ; a charm ; v. shun.
refuse ; cha ghabh mi seunadh na àich-
eadh, I will not be either refused or denied.
Seunadaih, shèn'-ad-aèr, n. nr. charmer.
Seunadh, shèn'-A,p<. refusing; «./. refusal.
Seunas, shèn'-as, n. m. beauty-teeth.
Seurs, shèrs, v. charge, brandish.
SfeusAR, shas'-ur, n. m. acme, perfection,
height, or utmost point. Islay; an a
seusar a chluiche, in the heart-7niddle of
the thing, of the play.
Seusrach, shas'.rrach, adj. mettlesome, as
ahorse; in high condition.
Sgabai.l, skab'-all, n.f. a helmet. O'R.
Soap, sgad, n. m. mishap, misfortune. N.
Sgadan, sgadd'-an, n. m. a herring."
SOADARLACH, skadd'-arl-ach, n. m. any
thing scattered.
Soaffaire, sgaff '-àèr-à, n.m. scolding man.
Sgaffart, skalf'-art, n.f. a scolding fe-
male.
.Sgaffall, skaff'-all, n. m. scaffolding. Fr.
Sgaffanta, skaff'-annt-a, a. vehement in
speech, venomous in scolding ; emphati-
cally speaking.
Sgaffantachd, skaff'-annt-achg, n.f. ve-
hemence of speech ; the quality of scold,
ing keenly.
Sgag, skag, V. chink, chop, crack.
Sgagach, skag'-aeh, adj. clunked, cracked.
Sgagaire, skàg'-ur-à, n. m. a poltroon,
great coward ; one that chinks at the
slightest appearance of danger.
Sgagaireachd, skag'-ur-achg, n.f. cow-
ardice ; unfounded fear.
Sgaift, sskifjt, i<. burst in-consequence of
eating too much ; nf. a notorious bellyful.
Sgail, ska'I, a. cover, veil, sprinkle; ap-
proach, near ; cha sgàU so air, thit will
not' come near the thing ; cha dean e sgdile
air, it will not do near it; n. m. a cover,
shade; fo sgqil do sgèith, under the slia-
dow of thy wing — under the covert of thy
wing. Smith.
Sgaileadh, skaT-a, n, m. a sprinkling;
sgàileadh a's lugha, the least sprinkling
or shade.
Sgailc, skàèlk, n.f a smart blow or pelt;
the crown of the head without hair ; bum-
per ; V. pelt, beat in a masterly manner.
Sgailcire, sglèlk'-èr-à, n. m. a bald-head-
ed man.
Sgaii.canta, skaelk'-ant-a, smart in blows.
Sgaileach, skàeT-ach, n.f. a veil, curtain.
Sgaileachd, ska'l'-achg, n.f. sprinkling.
Sgailleac, skàly'-ag, n. f. smart slap on
the cheek.
Sgain, Sgainn, skàènn, a complete belly-
ful or surfeit ; v. burst, burst asunder,
cause to burst ; sgain e, he burst asunder.
Sgainte, Sgainnte, skàènnjt'.à, pi. burst.
I' Sgainneal, skàènn'-al, properly scannal.
Sgainnir, skàènn'-èr, v. stroll. H. S.
223
SGAINNIR
Seoladii, shOl'-X, pt. sailing, navigating,
directing, guiding ; 'gam sheuladli, di-
recting or leadiiig me.
Seol-mara, shol'-mar-a. n.m. a tide.
Seolta, shyòl'-tà, adj. ingenious, wise,
prudent; g\i seolta, ingeniously,' wisely,
prudent.
Seoltacud, shyol'-ttachg, re./, ingenuity,
skill.
.Seomab, -«shòmb'-ar, n. ra. apartment, a
Seombar, i room, chamber— (just the
French chamber, shàmb'-èr) ; seombar-
CÙ1, back-room; seombar-aghaidh, frnnt-
room; seòmbaÌ-cadnU, bed-room; seomb-
ar, biadhtachd, guest or dining-room;
seombar-s.aid'he, sitting-room, parlour ;
seombar -ilmieaxachA, study; seombar-
diomhair, consulting-room ; seombar-
mansantachd, shop, ware-room ; seombar-
gnothaich, business-room, office; seomb-
ar.moid, court-room, court of justice;
seombar-èìdidh, dressing-room, ward-
robe ; seombar-cnidedictid, drawing-room ;
seombar-cXoirme, nursery-, seombraich-
ean, rooms, apartments, parlours, &c.
Seombradair, shòrab'-rad-aèr, chamberer,
a chamberlain ; i. e. seumalair, properly.
Seonaid, shyòn'-àj, «./. .lanet.
Seonaidh, shyòn'-è, n. m. a Lewis deity.
Seorsa, shy6rs'-a, n.m. kin,d, sort, species.
Seorsaich, shyòrs'-èch, v. sort, classify.
Sect, shyot, v. sprout, as greens ; pick the
best, (Belgic ; Scotch) ; shcot an cal, the
greens sprouted ; n. worst beast ; na
sheotaichan, the worst beasts, or any
<Ain^; in Skye, a short tail.
Se-shlisneach, shè-hlèsh'-nyach.T hexag.
Se-thaobhach, shè-hàov'-ach, a. J onal ;
n.f. hexagon.
Seubhas, shèv'-as, n. to. wandering as
beasts.
Seud, shàdd', n.m.a}evie\. Bible; thing,
nothing ; cha'n'eil seud mhaith air, it is
not worth any thing; *e««i-challum-
chille, St. John's wort ; gach send a th'
agam, every thing I have ; cha bhi setid
ort, nothing will be wrong with you.
Seudaich, shàd'-èch, v. adorn, garnish.
Seudaire, shàdd"-ur-a, n. m. jeweller.
Seih., sal, n, m. a seal for marking ; v. seal.
Seum, shèm, n.f. an earnest entreaty or
injunction ; an earnest petition ; is ioma
seum a thug mise air, maiiy an earnest in-
junction I laid him under.
Seumadair, shèm'-ad-àèr, n. m. a peti-
tioner.
Seumaich, shèm'-èch, v. n. petition earn.
estly ; charge, enjoin solemnly.
Seumalair, shèm'-aU-àèr, «. m. chamber-
lain.
Seun, shèn, n. m. an amulet to render a
warrior invulnerable ; a charm ; v. shun.
refuse ; cha ghabh mi seunadh na àich-
eadh, I will not be either refused or denied.
Seunadaih, shèn'-ad-aèr, n. nr. charmer.
Seunadh, shèn'-A,p<. refusing; «./. refusal.
Seunas, shèn'-as, n. m. beauty-teeth.
Seurs, shèrs, v. charge, brandish.
SfeusAR, shas'-ur, n. m. acme, perfection,
height, or utmost point. Islay; an a
seusar a chluiche, in the heart-7niddle of
the thing, of the play.
Seusrach, shas'.rrach, adj. mettlesome, as
ahorse; in high condition.
Sgabai.l, skab'-all, n.f. a helmet. O'R.
Soap, sgad, n. m. mishap, misfortune. N.
Sgadan, sgadd'-an, n. m. a herring."
SOADARLACH, skadd'-arl-ach, n. m. any
thing scattered.
Soaffaire, sgaff '-àèr-à, n.m. scolding man.
Sgaffart, skalf'-art, n.f. a scolding fe-
male.
.Sgaffall, skaff'-all, n. m. scaffolding. Fr.
Sgaffanta, skaff'-annt-a, a. vehement in
speech, venomous in scolding ; emphati-
cally speaking.
Sgaffantachd, skaff'-annt-achg, n.f. ve-
hemence of speech ; the quality of scold,
ing keenly.
Sgag, skag, V. chink, chop, crack.
Sgagach, skag'-aeh, adj. clunked, cracked.
Sgagaire, skàg'-ur-à, n. m. a poltroon,
great coward ; one that chinks at the
slightest appearance of danger.
Sgagaireachd, skag'-ur-achg, n.f. cow-
ardice ; unfounded fear.
Sgaift, sskifjt, i<. burst in-consequence of
eating too much ; nf. a notorious bellyful.
Sgail, ska'I, a. cover, veil, sprinkle; ap-
proach, near ; cha sgàU so air, thit will
not' come near the thing ; cha dean e sgdile
air, it will not do near it; n. m. a cover,
shade; fo sgqil do sgèith, under the slia-
dow of thy wing — under the covert of thy
wing. Smith.
Sgaileadh, skaT-a, n, m. a sprinkling;
sgàileadh a's lugha, the least sprinkling
or shade.
Sgailc, skàèlk, n.f a smart blow or pelt;
the crown of the head without hair ; bum-
per ; V. pelt, beat in a masterly manner.
Sgailcire, sglèlk'-èr-à, n. m. a bald-head-
ed man.
Sgaii.canta, skaelk'-ant-a, smart in blows.
Sgaileach, skàeT-ach, n.f. a veil, curtain.
Sgaileachd, ska'l'-achg, n.f. sprinkling.
Sgailleac, skàly'-ag, n. f. smart slap on
the cheek.
Sgain, Sgainn, skàènn, a complete belly-
ful or surfeit ; v. burst, burst asunder,
cause to burst ; sgain e, he burst asunder.
Sgainte, Sgainnte, skàènnjt'.à, pi. burst.
I' Sgainneal, skàènn'-al, properly scannal.
Sgainnir, skàènn'-èr, v. stroll. H. S.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (279) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76242975 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|