Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AIRSIDEACH S
AlRSlDEitii, ar'-shèj-ach, a. unanimous. 1
AiRSNEAL, arsh-, or àrs'-nyal, n. m. drow-
siness ; languor, depression of spirits ;
sadness; heaviness.
AiRSNEALACH, àrsh'.nyal-ach, a. lieavy,
sad, drowsy, depressed, melancholy.
AiRSNEALAcnD,àrsh'.nyal-achg, n.f. drow-
siness, sadness, melancholy sadness.
Air son, ar'.son', pre. for, on account of,
for the sake of; air son nam firean, fur
the sake of the righteous; air mo shonsa,
/or me.
Airtneal, arty"-nyal. fiee Airsneal.
Ais, ash, Ti. m. back ; this word is never
used but in composition : air t-ais, back,
stand back; backicards ; thainig e air
'ais, he returned, he came back ; thainig i
air a h-ais, she returned.
AiscHEiMiCH, ash'-chàm-èch, v. retire,
withdraw, back, go backwards. H. 5.
AisDE, èshj'.à, pr. pre. out of her, or it.
AiSEAG, ash'.ug, n. m. ferry ; passage ;
thar an ajjfig, crosi the ferry; fhuair e
an t-aiseag a nasgaidh, he got his passage
gratis, or free.
AiSEAL, ash'-ul, n.f. an axle-tree; fun,
jollity. Arm. ; tarrunn aisil, linch-pin.
AiSEiRiGH, àsh'-àr'-è, n. f. resurrection,
rising again, aiseirigh nam marbh, ttie
resurrection of the dead. Bible.
AlsiG, ash'-èg, v. ferry over, restore, trans-
fer; aisigidh e, he ivi'l restore, B. ; aisig
dhomh gàirdeachas do shlàinnte, restore
unto me the joy of thy salvation ; aisigte,
ferried; restored.
AisiNN, àsh'-ènn, n.f. a rib, a dream.
AisiNNLEACHD, ash-ènn'-lyachg, n. /. a
wicked contrivance, a wicked strata-
gem.
AlsiNNLEACHDACH, àsh-emi'-lyachg-ach,
a. crafty, plotting, mischievous.
Aisir, ash'-er, a. defile, a path.
AistEAR, ash'-lyar', n. m. spring-tide.
Aisling, ash'-lyeng, n.f. a dream. B.
AlSLiNGicHE,àsh'.lyèng-ech-à, a. dreamer.
AisLiNN, ash'-lyenn, n.f. a dream, a vi-
sion—a second generation, lit. Islay.
AisLiNNEACH, ash'-lyen'-ach, a. visionary.
AisLiNNicHE, ash'-lyèn-èch-à, n. c. dream-
er.
AiSNEACH, ash'.nyach, a. ribbed.
Ait, àty', a. glad, happy, joyful; odd,
funny ; òlach ait, an odd, or funny fd-
low.
Aite, at/.a, n- m. a place, a situation;
aite comhnuidh, a dwelling-place; aite
suidhe, a seat.
AiTEACH, aty'-ach, n. m. agriculture, farm-
ing, cultivation of the land ; ri à it each ,
cultivating, farming ; an inhabitant ; tha
aitich innse-torrain fo gheilt, the inha-
iitants of Inistore are in terror, S. H.;
AITHK
a habitation ; air neul am bheil an dit-
each fuar, on a cloud, is their cold h/ibi
tation. Oss. H.
AiTEACHAnH, àty"-ach-X, p. cultivating,
improving; ag àiteachadh an f hcarainn,
improving, or cultivating the land.
AiTEACHAS, àty"-ach.us, n. m. a colony ;
colonising; ri atteachas, improving waste
land.
AiTEAL, àty"-àll, n. m. a glimpse; fhuair
mi fli/raidheth, I got a glimpse of him ; a
sprinkling ; aileal mine, a sprinkling of
meal ; a slight breeze ; aitealaa earraich ;
the fanning breeze of spring, Oss. ; a
tinge ; aiteal an òir, the tinge of gold,
10. ; juniper; craobh aiteil, a juniper
tree, B. ; In. Is. craobh iubhair ; dearcan
aiteil, na dearcan iubhair, juniper ber-
AiTEALACH, aty"-all-ach, a in glimpses ;
relating to juniper; in slight breezes.
AiTEAM, àty"-um, n.f. a tribe, a people.
In the islands, a wicked set of people.
.'ViTEAMii, aty"-uv, n. m. a thaw; v. thaw;
tha e *g aiteamh, it is thawing.
AiTEANN, àty"-unn, n. m. juniper. Arm.
AiTEAR, à'-tyur2, n. m. a husbandman.
AiTEARACHD, à'-tyur2-achg, n./. agricul-
ture.
AiTEAS, aty"-us, TO.m. joy ; gladness; fun,
oddness; taiteas, your oddness ; aileas
an siiil Ghorm-alluinn, gladness in the
eye ofGormallin, 0. A. ; a chuireas aiteas
orm, that will make me glad, Sm. ; aiteas
air na sleibhte uaine, joy on the green
mountains, 0. A.
AiTH, àèch, n, f. a kiln ; adh aoil, a lime
kUn. Is.
AiTHEAMH, àe'-uv, a. fathom ; fichead
aiiheamh, twenty fathoms.
AiTHEAMHAicH, àè'-uv-èch, i>. fathom.
AiTHEORNACH, à'-èòm-ach, n. m. land
where barley was the last crop.
AiTHGHEARR, à'-ghyàrr, a. soon, brief;
short ; short-tempered ; tha e aithghearr,
he is short-tempered ; sgaoil sinn cho
aithghearr, we dispersed sosoon, 5 ; n.f.
short time, or way ; ann an aithghearr,
in a short time ; so an aithghearr, this it
the short way, or road ; short method,
or abridgement.
AiTHiNN, af-'-èn', n. m. fire-brand (leus). B.
AiTHis, àe'-èsh, n.f. a reproach, check, B.;
a fit means to do evil. Islay.
AiTHLis, àl'-èsh, V. imitate, mimic, n.f.
mimicry ; reproach, disgrace. M. L.
AlTHLisEACii, al'-èsh-ach, a. imitative.
AiTnN, any', n.f a circle; cirtn an latha,
broad day-ligitt. Seefaithne.
A iTHN, any', ?i. command, order, bid, en-
join : dh' àìlhn an tigheam, the Lord
commanded, enjoined, &c
AlRSlDEitii, ar'-shèj-ach, a. unanimous. 1
AiRSNEAL, arsh-, or àrs'-nyal, n. m. drow-
siness ; languor, depression of spirits ;
sadness; heaviness.
AiRSNEALACH, àrsh'.nyal-ach, a. lieavy,
sad, drowsy, depressed, melancholy.
AiRSNEALAcnD,àrsh'.nyal-achg, n.f. drow-
siness, sadness, melancholy sadness.
Air son, ar'.son', pre. for, on account of,
for the sake of; air son nam firean, fur
the sake of the righteous; air mo shonsa,
/or me.
Airtneal, arty"-nyal. fiee Airsneal.
Ais, ash, Ti. m. back ; this word is never
used but in composition : air t-ais, back,
stand back; backicards ; thainig e air
'ais, he returned, he came back ; thainig i
air a h-ais, she returned.
AiscHEiMiCH, ash'-chàm-èch, v. retire,
withdraw, back, go backwards. H. 5.
AisDE, èshj'.à, pr. pre. out of her, or it.
AiSEAG, ash'.ug, n. m. ferry ; passage ;
thar an ajjfig, crosi the ferry; fhuair e
an t-aiseag a nasgaidh, he got his passage
gratis, or free.
AiSEAL, ash'-ul, n.f. an axle-tree; fun,
jollity. Arm. ; tarrunn aisil, linch-pin.
AiSEiRiGH, àsh'-àr'-è, n. f. resurrection,
rising again, aiseirigh nam marbh, ttie
resurrection of the dead. Bible.
AlsiG, ash'-èg, v. ferry over, restore, trans-
fer; aisigidh e, he ivi'l restore, B. ; aisig
dhomh gàirdeachas do shlàinnte, restore
unto me the joy of thy salvation ; aisigte,
ferried; restored.
AisiNN, àsh'-ènn, n.f. a rib, a dream.
AisiNNLEACHD, ash-ènn'-lyachg, n. /. a
wicked contrivance, a wicked strata-
gem.
AlsiNNLEACHDACH, àsh-emi'-lyachg-ach,
a. crafty, plotting, mischievous.
Aisir, ash'-er, a. defile, a path.
AistEAR, ash'-lyar', n. m. spring-tide.
Aisling, ash'-lyeng, n.f. a dream. B.
AlSLiNGicHE,àsh'.lyèng-ech-à, a. dreamer.
AisLiNN, ash'-lyenn, n.f. a dream, a vi-
sion—a second generation, lit. Islay.
AisLiNNEACH, ash'-lyen'-ach, a. visionary.
AisLiNNicHE, ash'-lyèn-èch-à, n. c. dream-
er.
AiSNEACH, ash'.nyach, a. ribbed.
Ait, àty', a. glad, happy, joyful; odd,
funny ; òlach ait, an odd, or funny fd-
low.
Aite, at/.a, n- m. a place, a situation;
aite comhnuidh, a dwelling-place; aite
suidhe, a seat.
AiTEACH, aty'-ach, n. m. agriculture, farm-
ing, cultivation of the land ; ri à it each ,
cultivating, farming ; an inhabitant ; tha
aitich innse-torrain fo gheilt, the inha-
iitants of Inistore are in terror, S. H.;
AITHK
a habitation ; air neul am bheil an dit-
each fuar, on a cloud, is their cold h/ibi
tation. Oss. H.
AiTEACHAnH, àty"-ach-X, p. cultivating,
improving; ag àiteachadh an f hcarainn,
improving, or cultivating the land.
AiTEACHAS, àty"-ach.us, n. m. a colony ;
colonising; ri atteachas, improving waste
land.
AiTEAL, àty"-àll, n. m. a glimpse; fhuair
mi fli/raidheth, I got a glimpse of him ; a
sprinkling ; aileal mine, a sprinkling of
meal ; a slight breeze ; aitealaa earraich ;
the fanning breeze of spring, Oss. ; a
tinge ; aiteal an òir, the tinge of gold,
10. ; juniper; craobh aiteil, a juniper
tree, B. ; In. Is. craobh iubhair ; dearcan
aiteil, na dearcan iubhair, juniper ber-
AiTEALACH, aty"-all-ach, a in glimpses ;
relating to juniper; in slight breezes.
AiTEAM, àty"-um, n.f. a tribe, a people.
In the islands, a wicked set of people.
.'ViTEAMii, aty"-uv, n. m. a thaw; v. thaw;
tha e *g aiteamh, it is thawing.
AiTEANN, àty"-unn, n. m. juniper. Arm.
AiTEAR, à'-tyur2, n. m. a husbandman.
AiTEARACHD, à'-tyur2-achg, n./. agricul-
ture.
AiTEAS, aty"-us, TO.m. joy ; gladness; fun,
oddness; taiteas, your oddness ; aileas
an siiil Ghorm-alluinn, gladness in the
eye ofGormallin, 0. A. ; a chuireas aiteas
orm, that will make me glad, Sm. ; aiteas
air na sleibhte uaine, joy on the green
mountains, 0. A.
AiTH, àèch, n, f. a kiln ; adh aoil, a lime
kUn. Is.
AiTHEAMH, àe'-uv, a. fathom ; fichead
aiiheamh, twenty fathoms.
AiTHEAMHAicH, àè'-uv-èch, i>. fathom.
AiTHEORNACH, à'-èòm-ach, n. m. land
where barley was the last crop.
AiTHGHEARR, à'-ghyàrr, a. soon, brief;
short ; short-tempered ; tha e aithghearr,
he is short-tempered ; sgaoil sinn cho
aithghearr, we dispersed sosoon, 5 ; n.f.
short time, or way ; ann an aithghearr,
in a short time ; so an aithghearr, this it
the short way, or road ; short method,
or abridgement.
AiTHiNN, af-'-èn', n. m. fire-brand (leus). B.
AiTHis, àe'-èsh, n.f. a reproach, check, B.;
a fit means to do evil. Islay.
AiTHLis, àl'-èsh, V. imitate, mimic, n.f.
mimicry ; reproach, disgrace. M. L.
AlTHLisEACii, al'-èsh-ach, a. imitative.
AiTnN, any', n.f a circle; cirtn an latha,
broad day-ligitt. Seefaithne.
A iTHN, any', ?i. command, order, bid, en-
join : dh' àìlhn an tigheam, the Lord
commanded, enjoined, &c
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (64) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240610 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|