Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ABARRACIID
Abarrachd, àb'-arr-aclig, n,/. indelicacy,
as a female, immodesty; impudence, tur-
bulence.
Abartach, ab'-art-ach, a. talkative.
Abartachd, ab'-art-achg, n.f. loquacity,
unbecoming boldness, as a female.
Abartair, ab'-art-ar", n. m. a babbler.
Abh, av, n. m. a hose net, a hand net.
Aan, avf, n.f. the yelp of a terrier; obs.
water; hence, abhuinn ; abh, water, and
inne, a channel,— a river in Germany.
Abhachd, and Abhachdas, av'-achg, and
-us, sport, di'. ersion ; nar n.aobhar spors'
is abhachdaif, a cause of sport and di-
version, — Ps. ; ri abhachd, ann an teagh,
lach a' Mhoircir, at our diversion in his
Lordship's family. 2.
Abhachdacf , av'-achg ach, a.joyful, mer-
r\'; gach creutair a' togail an cinn gu
h-àbhachdach, all creatures lifting their
heads joy fulbj. 10.
Abhadh-ciuil, av'-A-kull, n. /. a musical
instrument B. inneal ciuil.
Abhag, avf'-ag, n.f. a terrier.
ABHACAtL, avf'-ag-al, a. terrier-like; n. ra.
yelping ; snapping, carping ; a. carping.
.^BHAGAis, av'-ag-as, n.f. a surmise, an evil
report — T. surmise is hahhd.
Abhall, av'-all, n.f. an orchard ; a chraobh
a b' airde 'san abhall thu, the highest tree
in the orchard thou wert. St. Some-
times abhallghart.
A bhan, a-vàn', ad. downwards, b.
Abharr, av'-urr, n.f. a silly jest, joke.
Abharrach, av'-urr-ach, a. given to silly
jokes, or jesting. Is. .
Abharsair, av'-ar-sar", n. m. Satan.
Abhcaid, àv'-ach»-.ij, n.f. silly gibe. Lw.
ahhcaideachd, ludicrous gibing; plea-
santry.
Abhlav, av'-llan, 71. m, a wafer; S. abhian
coisrigte, a consecrated ivafer, (cèirean).
Abhras, av'-rus, n. m. wool, cotton, lint,
or any other materials for cloth manu-
facture.
Abiirasach, av'-rus-ach, a. well supplied
with materials for cloth manufacture.
Abhrasaiche, àv'-rus-èch-à, n. m. a cloth
manufacturer.
Abusadr, av'-sX, n. m. a tug at a rope, Sk.
Abhuinn, av'-ènn, n.f. a river, from abh,
water, obs. and inne, a channel ; far an
taine an abhuinn 's ann is mo a fuaim,
where the river is most shallow, it mah-es
the greatest noi.se.— Said to a vain.glo-
rious fellow. See amhainn.
Abhuist, àv'-è*t. n.f. a habit, a practice,
a custom ; mar a b' àbhulit duit, as you
were accustomed to be.
Ablach, ab'-llach,'n. c. any thing mang-
led, a contemptible person.
AuLAKH, ab'-Uèch, v. mangle, spoil.
ACII
Abrach, contraction of abarrach, and corr.
of cabrach, belonging to Lochaber.
Abran, ab'-run, n. m. an oar-slip; clamhd.
an, cnot. /. .9.
Abraox, ab'-raon, n. m. April. Sh.
Abstol, abs'-tull, n. m. an apostle.
Abstolachd, abs'tuU-achg, n. f aposflc-
ship.
Aduchaph, ab'-uch-X, andj ap'-uch-X, n. m.
pt. state of ripening ; maturing, mellow-
ing, ripening.
Abi icH, ab'- or ap'-ech, v. ripen, mellow
maturate; a. ripe, mellow.
Abuidh, ab'-e, a. ripe,mature; pert; duine
abuidh, a pert meddling person.
AEUinuEACHD, ab'-è-achp, n.f. ripeness,
maturity; pertness. This word is writ-
ten abuicheachd.
AcA, achg'-à, comp. pro. of them, with
them, in their possession ; their; as, an
tigh aca, their house; am fearann aca,
their land' aca siod, in the possession of
those; agUs biodh uachdranachd aca,
and let them have dominion, B. ; theid
aca air, they can master it; mòran aca
'g ràdh, many of them say. S.
AcAin, achg'-àj, n.f. a stitch; a transient
lancinating pain ; is trom an acaid a tha
'm lot, intense is the pain that is in my
wound, 0. ; a stitch.
AcAiDEAOH.achg'-aj-aeh, a. painful, groan.
ing.
AcAix, àchg'-an', n.f. a moan, a sigh; gun
och na acain, without alas, or a moan.
AcAiR, achg'-ur", n.f. an anchor; an acre.
—North, a rick of com ; acairpholl, ,-•
harbour. Sh.
AcANAicH, achg'-an-pch, /. n. grief, D.
sobbing, plaintive moaning.
AcARAN, achg'-ar-an, n. m. lumber. A'.
AcARRA, achg'-urr-a, a. moderate in price
lenient, indulgent; settled.
AcARRAciiD, achg'-urr-achg, abatement
moderation, indulgence.
.\CARSAID, achg'-urr-sàj. /. n. a harbour
an anchorage ; a haven ; roads.
AcASTAiR, achg'-as-tar2, an axle-tree. .9.
AcFHUiN'N, aehg'-ènn, or -f henn, n.f. appa-
ratus, implements, utensils; salve ; tools ;
acfhuinn an t-saoir, the carpenter's tools ;
acfkuinn air son na coise, a salve for the
foot (sore foot), 11 ; acfhuinn gunna, the
lock- of a gun (gleus) ; acfhuinn thogal-
ach, the apparatus for distilling; har-
ness; tackling: acfhuinn an eich, the
horse's harness ; acfhuinn na slaite, the
taclding of the fishing-rod.
AcFHUiNNEACii, achg'-fènn-ach,&c. a.well
equipped, well furnished with apparatus.
AcH, ach, int. oh ! alas !
Acn, ach, com;, but, except, save ; ach
mise, but me; ach esan, but him ; (it.
Abarrachd, àb'-arr-aclig, n,/. indelicacy,
as a female, immodesty; impudence, tur-
bulence.
Abartach, ab'-art-ach, a. talkative.
Abartachd, ab'-art-achg, n.f. loquacity,
unbecoming boldness, as a female.
Abartair, ab'-art-ar", n. m. a babbler.
Abh, av, n. m. a hose net, a hand net.
Aan, avf, n.f. the yelp of a terrier; obs.
water; hence, abhuinn ; abh, water, and
inne, a channel,— a river in Germany.
Abhachd, and Abhachdas, av'-achg, and
-us, sport, di'. ersion ; nar n.aobhar spors'
is abhachdaif, a cause of sport and di-
version, — Ps. ; ri abhachd, ann an teagh,
lach a' Mhoircir, at our diversion in his
Lordship's family. 2.
Abhachdacf , av'-achg ach, a.joyful, mer-
r\'; gach creutair a' togail an cinn gu
h-àbhachdach, all creatures lifting their
heads joy fulbj. 10.
Abhadh-ciuil, av'-A-kull, n. /. a musical
instrument B. inneal ciuil.
Abhag, avf'-ag, n.f. a terrier.
ABHACAtL, avf'-ag-al, a. terrier-like; n. ra.
yelping ; snapping, carping ; a. carping.
.^BHAGAis, av'-ag-as, n.f. a surmise, an evil
report — T. surmise is hahhd.
Abhall, av'-all, n.f. an orchard ; a chraobh
a b' airde 'san abhall thu, the highest tree
in the orchard thou wert. St. Some-
times abhallghart.
A bhan, a-vàn', ad. downwards, b.
Abharr, av'-urr, n.f. a silly jest, joke.
Abharrach, av'-urr-ach, a. given to silly
jokes, or jesting. Is. .
Abharsair, av'-ar-sar", n. m. Satan.
Abhcaid, àv'-ach»-.ij, n.f. silly gibe. Lw.
ahhcaideachd, ludicrous gibing; plea-
santry.
Abhlav, av'-llan, 71. m, a wafer; S. abhian
coisrigte, a consecrated ivafer, (cèirean).
Abhras, av'-rus, n. m. wool, cotton, lint,
or any other materials for cloth manu-
facture.
Abiirasach, av'-rus-ach, a. well supplied
with materials for cloth manufacture.
Abhrasaiche, àv'-rus-èch-à, n. m. a cloth
manufacturer.
Abusadr, av'-sX, n. m. a tug at a rope, Sk.
Abhuinn, av'-ènn, n.f. a river, from abh,
water, obs. and inne, a channel ; far an
taine an abhuinn 's ann is mo a fuaim,
where the river is most shallow, it mah-es
the greatest noi.se.— Said to a vain.glo-
rious fellow. See amhainn.
Abhuist, àv'-è*t. n.f. a habit, a practice,
a custom ; mar a b' àbhulit duit, as you
were accustomed to be.
Ablach, ab'-llach,'n. c. any thing mang-
led, a contemptible person.
AuLAKH, ab'-Uèch, v. mangle, spoil.
ACII
Abrach, contraction of abarrach, and corr.
of cabrach, belonging to Lochaber.
Abran, ab'-run, n. m. an oar-slip; clamhd.
an, cnot. /. .9.
Abraox, ab'-raon, n. m. April. Sh.
Abstol, abs'-tull, n. m. an apostle.
Abstolachd, abs'tuU-achg, n. f aposflc-
ship.
Aduchaph, ab'-uch-X, andj ap'-uch-X, n. m.
pt. state of ripening ; maturing, mellow-
ing, ripening.
Abi icH, ab'- or ap'-ech, v. ripen, mellow
maturate; a. ripe, mellow.
Abuidh, ab'-e, a. ripe,mature; pert; duine
abuidh, a pert meddling person.
AEUinuEACHD, ab'-è-achp, n.f. ripeness,
maturity; pertness. This word is writ-
ten abuicheachd.
AcA, achg'-à, comp. pro. of them, with
them, in their possession ; their; as, an
tigh aca, their house; am fearann aca,
their land' aca siod, in the possession of
those; agUs biodh uachdranachd aca,
and let them have dominion, B. ; theid
aca air, they can master it; mòran aca
'g ràdh, many of them say. S.
AcAin, achg'-àj, n.f. a stitch; a transient
lancinating pain ; is trom an acaid a tha
'm lot, intense is the pain that is in my
wound, 0. ; a stitch.
AcAiDEAOH.achg'-aj-aeh, a. painful, groan.
ing.
AcAix, àchg'-an', n.f. a moan, a sigh; gun
och na acain, without alas, or a moan.
AcAiR, achg'-ur", n.f. an anchor; an acre.
—North, a rick of com ; acairpholl, ,-•
harbour. Sh.
AcANAicH, achg'-an-pch, /. n. grief, D.
sobbing, plaintive moaning.
AcARAN, achg'-ar-an, n. m. lumber. A'.
AcARRA, achg'-urr-a, a. moderate in price
lenient, indulgent; settled.
AcARRAciiD, achg'-urr-achg, abatement
moderation, indulgence.
.\CARSAID, achg'-urr-sàj. /. n. a harbour
an anchorage ; a haven ; roads.
AcASTAiR, achg'-as-tar2, an axle-tree. .9.
AcFHUiN'N, aehg'-ènn, or -f henn, n.f. appa-
ratus, implements, utensils; salve ; tools ;
acfhuinn an t-saoir, the carpenter's tools ;
acfkuinn air son na coise, a salve for the
foot (sore foot), 11 ; acfhuinn gunna, the
lock- of a gun (gleus) ; acfhuinn thogal-
ach, the apparatus for distilling; har-
ness; tackling: acfhuinn an eich, the
horse's harness ; acfhuinn na slaite, the
taclding of the fishing-rod.
AcFHUiNNEACii, achg'-fènn-ach,&c. a.well
equipped, well furnished with apparatus.
AcH, ach, int. oh ! alas !
Acn, ach, com;, but, except, save ; ach
mise, but me; ach esan, but him ; (it.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (58) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240544 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|