Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ACHADH
Lewis, a field, a meadow) ; ach chaYi 'eil
breitheanas ann, but there is no judge-
ment ; ach beag, a/most, nearly.
AcHADH, aeh'-X, n. m. a com field newly-
cut, or ready for reaping; bha sinn a'
ceangal sguab 'san achadh, we were bind-
ing sheaves in. the field. B.
AcHAiN, ach'-an', n.f. a supplication.
AcHANACH, ach'-an-ach, a. supplicatory. R.
AcHANAicH, àch'.an-èch, n. f. an earnest
entreaty, supplication, a solemn appeal
or prayer; v. n. entreat, beseech ear-
nestly; ach tha mi 'g achanaich ort, but
I solemnly entreat of you.
AcHD, àehg, n. m. an act, a law, a statute;
achd parlamaid, an act of parliament ;
an objection; 's mor na h-achdana th'
agad, you have many objections ; air na
h-uil' acfid, at all events ; v. enact.
A CHEUD, a chyadd, or a chead, a. the
first ; a' cheud bhean, the first woman.
AcHLAlD, ach'-Uaj, n.f. chase, faoghaid.
AcHLAis, ach'-lush, re./, the arm-pit, hol-
low, or bosom ; raimh ga'n sniorah ann
an achlais nan àrd thonn, oars twisting
in the bosom of lofty waves.
AcHLASA.v, ach'-las-an, n. m. any thing
carried under the arm ; achlasan challum
chille.see, seud challum chille, St. John's
wort.
AcHMHASAN, ach'-vas-an, n. m. a reprpof,
a reprimand, a reprehension, rebuke.
AcHMUASANACH, ach'-'vas-an-ach, a. repre-
hensive ; prone to rebuke ; reproachful.
AcHMHASANAicH, ach'-'vas-au-f-ch, i'. re-
prove, rebuke, chide, reprimand, repre-
hend.
AcHMHASANAicHE, ach'-'vas-an-èch-à, n.m.
reprover, a rebuker, a reprimander.
AcHRANNACH, àch'-rànn-àch, a. intricate;
achrannaich, entangle, entwine, (am-
aill). Sh.
AcRACH, achg'-rrach, a. hungry ; in Irish,
ocrach.
AcRAicH, achg'-rèch, v. drop anchor, moor,
come to anchor.
AcRAS, achg'-rrus, n. m. hunger ; appetite.
AcBASACH, achg'-rras-ach, a. hungry-look-
ing, bespeaking poverty.
Ad, pro. 2. per. thy, thine : ann ad chiobh.
laibh, or ad ghialaibh, in thy jaws.
Ad, add, n.f. 3. hat. See Ata.
A DAG, add'-ag, n.f. a shock of com; the
fish haddock ; (Sc. stook).
Adagaich, add'-ag-èch, ^'. gather into
shocks, make shocks; ag adagachadh,
making shocks ; stooking.
ADH,à'-gh', n. m. prosperity, success; sonas
is àdh ort, ynay happiness and success at.
tend you ; Is fearr àdh na ealain, good
luck is better than a trade, than dexterity.
Adhan, à'-un, n. 7«. a bye-word, a pro-
3 AGHAIB
verb; mu'n d' thuirt, an tadhan, ai the
proverb says.
ADH-gèir, (àine,) liver of fish. Sk.
Adhal, a'-ul, n. m. flesh hook. Sh.
Adhaltrach, ao'-alt-rach, a. adulterous.
Adhaltrannach, ao'-ult-runn-ach, n. m.
an adulterer; a. adulterous, guilty of
adultery.
Adhaltrannas, ao'-alt-runn-us, n. ti?.
adultery.
Adhamh, av, n. m. Adam, the happy man.
Adharc, ao'-urk, or -archg, n.f. a horn.
Adharcach, ao'-ark-ach, a. homed.
Adharcan, a6'-ark-an, n. m. pee-wee, or
lap-wing. See sagharcan.
Adhart, ao'-artt, n. m. the head of abed,
(1.) a bolster; front; if. progress.
Adhartan, ao'-artt-an, n. m. a pillow.
Adhlacadh, à'-llachg-A, p. burying; n. m
burial, interment. B.
Adhlaic. à'-llèchg. v. bury, inter.
Adh.mhol, a'-voU, v. magnify. B.
Adhmhor, àgh'-ur, -vur, a. prosperous,
lucky, happy.
Adhmhorachd, agh' -vur-achg, agh-ur-
achg, n. m. prosperity, luck, joyfulness.
Afraighe, à'-fri-è, n. m preparation for
battle,
Ao, agg, n. m. doubt, hesitation.
Ag, ug, sign of the present participle ; as,
ag ràdh, saying; a^\s.rc\xiA^, seeking ;
ag Ò1, drinking. *
Ao, agg, for aig, joined to pronouns, and
signifying possession ; agad, in your pos-
session ; an tigh agad, thy house ; a'
bhean agad, thy wife ; an tigh agaibfi,
your house; againn, in our possession,
Agadh, ag'-X, an ox. North.
Agail, àg'-àl, a. d-oubtful, sceptical.
Agalachd, ag'-al-achg, n. m. doubtfulnes?.
Agair, ag'-ur', r. to. accuse; tha 'choimh-
seas 'ga agairt, his conscience accuses
him; crave; tha e 'g agairt orm, he
craves me; prosecute: tha e 'g agairt,
he prosecutes.
Agairt, ag'-art2, n. m. prosecution; accu.
sation ; p. pursuing, craving ; prosecut-
ing; blaming.
Agallamh, ag'-al-uv, n. m. conference. St.
Agam, ag'-um, pre. and pro. in my posses
sion ; an tigh agamsa, my house.
Agarrach, ag'-urr-ach, n. m. pretender.
Agartach, ag'-artt-ach, a. litigious, vin-
dictive, revengeful.
Agartachd, àg'-àrt-àchg, n. f. litigation ;
litigiousness.
Agartas, àg'-àrt-us, n. m. a suit at law, a
plea, a suit.
Agh, ao'-gh', n.f. a heifer, a fawn.
AcHAiB, ao'-ebb, n.f. an attempt, an es-
say, trial ; from aghaidh and ob, an ob-
jection, (differs from oidhirp)
Lewis, a field, a meadow) ; ach chaYi 'eil
breitheanas ann, but there is no judge-
ment ; ach beag, a/most, nearly.
AcHADH, aeh'-X, n. m. a com field newly-
cut, or ready for reaping; bha sinn a'
ceangal sguab 'san achadh, we were bind-
ing sheaves in. the field. B.
AcHAiN, ach'-an', n.f. a supplication.
AcHANACH, ach'-an-ach, a. supplicatory. R.
AcHANAicH, àch'.an-èch, n. f. an earnest
entreaty, supplication, a solemn appeal
or prayer; v. n. entreat, beseech ear-
nestly; ach tha mi 'g achanaich ort, but
I solemnly entreat of you.
AcHD, àehg, n. m. an act, a law, a statute;
achd parlamaid, an act of parliament ;
an objection; 's mor na h-achdana th'
agad, you have many objections ; air na
h-uil' acfid, at all events ; v. enact.
A CHEUD, a chyadd, or a chead, a. the
first ; a' cheud bhean, the first woman.
AcHLAlD, ach'-Uaj, n.f. chase, faoghaid.
AcHLAis, ach'-lush, re./, the arm-pit, hol-
low, or bosom ; raimh ga'n sniorah ann
an achlais nan àrd thonn, oars twisting
in the bosom of lofty waves.
AcHLASA.v, ach'-las-an, n. m. any thing
carried under the arm ; achlasan challum
chille.see, seud challum chille, St. John's
wort.
AcHMHASAN, ach'-vas-an, n. m. a reprpof,
a reprimand, a reprehension, rebuke.
AcHMUASANACH, ach'-'vas-an-ach, a. repre-
hensive ; prone to rebuke ; reproachful.
AcHMHASANAicH, ach'-'vas-au-f-ch, i'. re-
prove, rebuke, chide, reprimand, repre-
hend.
AcHMHASANAicHE, ach'-'vas-an-èch-à, n.m.
reprover, a rebuker, a reprimander.
AcHRANNACH, àch'-rànn-àch, a. intricate;
achrannaich, entangle, entwine, (am-
aill). Sh.
AcRACH, achg'-rrach, a. hungry ; in Irish,
ocrach.
AcRAicH, achg'-rèch, v. drop anchor, moor,
come to anchor.
AcRAS, achg'-rrus, n. m. hunger ; appetite.
AcBASACH, achg'-rras-ach, a. hungry-look-
ing, bespeaking poverty.
Ad, pro. 2. per. thy, thine : ann ad chiobh.
laibh, or ad ghialaibh, in thy jaws.
Ad, add, n.f. 3. hat. See Ata.
A DAG, add'-ag, n.f. a shock of com; the
fish haddock ; (Sc. stook).
Adagaich, add'-ag-èch, ^'. gather into
shocks, make shocks; ag adagachadh,
making shocks ; stooking.
ADH,à'-gh', n. m. prosperity, success; sonas
is àdh ort, ynay happiness and success at.
tend you ; Is fearr àdh na ealain, good
luck is better than a trade, than dexterity.
Adhan, à'-un, n. 7«. a bye-word, a pro-
3 AGHAIB
verb; mu'n d' thuirt, an tadhan, ai the
proverb says.
ADH-gèir, (àine,) liver of fish. Sk.
Adhal, a'-ul, n. m. flesh hook. Sh.
Adhaltrach, ao'-alt-rach, a. adulterous.
Adhaltrannach, ao'-ult-runn-ach, n. m.
an adulterer; a. adulterous, guilty of
adultery.
Adhaltrannas, ao'-alt-runn-us, n. ti?.
adultery.
Adhamh, av, n. m. Adam, the happy man.
Adharc, ao'-urk, or -archg, n.f. a horn.
Adharcach, ao'-ark-ach, a. homed.
Adharcan, a6'-ark-an, n. m. pee-wee, or
lap-wing. See sagharcan.
Adhart, ao'-artt, n. m. the head of abed,
(1.) a bolster; front; if. progress.
Adhartan, ao'-artt-an, n. m. a pillow.
Adhlacadh, à'-llachg-A, p. burying; n. m
burial, interment. B.
Adhlaic. à'-llèchg. v. bury, inter.
Adh.mhol, a'-voU, v. magnify. B.
Adhmhor, àgh'-ur, -vur, a. prosperous,
lucky, happy.
Adhmhorachd, agh' -vur-achg, agh-ur-
achg, n. m. prosperity, luck, joyfulness.
Afraighe, à'-fri-è, n. m preparation for
battle,
Ao, agg, n. m. doubt, hesitation.
Ag, ug, sign of the present participle ; as,
ag ràdh, saying; a^\s.rc\xiA^, seeking ;
ag Ò1, drinking. *
Ao, agg, for aig, joined to pronouns, and
signifying possession ; agad, in your pos-
session ; an tigh agad, thy house ; a'
bhean agad, thy wife ; an tigh agaibfi,
your house; againn, in our possession,
Agadh, ag'-X, an ox. North.
Agail, àg'-àl, a. d-oubtful, sceptical.
Agalachd, ag'-al-achg, n. m. doubtfulnes?.
Agair, ag'-ur', r. to. accuse; tha 'choimh-
seas 'ga agairt, his conscience accuses
him; crave; tha e 'g agairt orm, he
craves me; prosecute: tha e 'g agairt,
he prosecutes.
Agairt, ag'-art2, n. m. prosecution; accu.
sation ; p. pursuing, craving ; prosecut-
ing; blaming.
Agallamh, ag'-al-uv, n. m. conference. St.
Agam, ag'-um, pre. and pro. in my posses
sion ; an tigh agamsa, my house.
Agarrach, ag'-urr-ach, n. m. pretender.
Agartach, ag'-artt-ach, a. litigious, vin-
dictive, revengeful.
Agartachd, àg'-àrt-àchg, n. f. litigation ;
litigiousness.
Agartas, àg'-àrt-us, n. m. a suit at law, a
plea, a suit.
Agh, ao'-gh', n.f. a heifer, a fawn.
AcHAiB, ao'-ebb, n.f. an attempt, an es-
say, trial ; from aghaidh and ob, an ob-
jection, (differs from oidhirp)
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary > (59) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76240555 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|