Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(469)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
APPENDIX. SPECIMEN CODICIS HIBERNICl PRISCIANl SG. 1021
nantibus autem sic cohaeretj ut ejusdem penitus substantiae sit, ' '"
ut, si auferatur, significationis \hu minual '"' prorsus, ut si dicam
Cremes proChremes. Unde hac considerata ratione 16 Graecorum
doctissimi singulas" fecerunt eas quoque literas, I8 quippe 19 pro
th 't, pro pli qp, pro ch / scribentes. Nos autem antiquam scri-
pturam 20 servamus. 21 In latinis tamen dictionibus nos quoque 22
pro ph coepimus f seribere, ut filius, fama, fuga, nisi quod, ut
supra docuimuSj est aliqua in pronuntiatione 23 ejus literae diffe-
rentia cum sono 1 ph. Rh auteiu ideo non est translatum ab illis
in aliatn figuram, 2 cpiod nec sic cohaeret huic quomodo mutis,
nec, si tollatur, minuit significationem. 3 Quamvis enim subtracta
aspiratione dicam retor, Pyrrus, intellectus 4 integer rnanet, non
aliter 5 quam G si antecedens vocalibus auferatur. Unde ostenditur
ex hoc quoque aliqua esse cognatio r literae cum vocalibus. Ex
quo quidam dubitaverunt, 7 utrum praeponi debeat huic aspiratio
an subjungi. Unde Aeoles, ut diximus, loco aspirationis digamma
ponentes in dictionibus ab q incipientihus, solent loco digamma
B scribere, judicantes debcre 8 praeponi digamma quasi vocali ;
sed rursus quasi consonantr' digamma in eadem syllaba praepo-
nere recusantes, commutabant id in B, fiQrjzcoQ, (-iqodog dicentes.
Sed apud Graecos haec litera, id est o, multis modis fungitur loco
vocalis, ut in declin;;lione nominum in qa et in a puram desinen-
tium, quae similiter a servant per obliquos casus, ut luqa 10 wqag, ix
aoqia oocplag. Apud Latinos autem non adeo. Quaeritur, cur
in vah, ah 12 post vocales ponitur aspiratio, et dicimus, quod apo-
copa facta est extremae vocalis, 13 cui praeponebatur aspiratio.
14 .1. conid hinunn folad doib 15 .1. ni inchoisig inson afolad cetne iarn-
digbail intinf. .\. inchoisged riam lti dluthe intinf. donaib conso. 17 oendai
oenlitre dodenom dib hiscribunt |s carachtra naconson 7 inUnf. 19 indemm
20 grecorum
21 (in marg.) hi scriliunt dd carachtar beos. .1. carac. consine 7 carac.
tinf. iuii. dongnitis sengreic 22 ciaforcomamni riagoil sengrec hiscribunt in-
da carac. isnaib consonaib ncut. rocruthaigsemar camaiph im oen chdrac. f iar-
/itvi ,p. cotinf. inepertaib krfindaib 2-> hifogur.
('J 1 ') 1 hifogur 2 conhdenta oen torand tarhcai am. naheliu 3 sluindid
afolad cetnae 4 iss. afolad cetnae sluindidae 5 ninsain Li oldaas 7 huadli-
yud inchoibnis 8 isairi nobith digailh leo an. o sin '■) am. bith dochonsain
am. ushdi
lu crich 1! agenitiu. ar guttai tra atd q sin 12 interiee. inso 13 .1. a
nantibus autem sic cohaeretj ut ejusdem penitus substantiae sit, ' '"
ut, si auferatur, significationis \hu minual '"' prorsus, ut si dicam
Cremes proChremes. Unde hac considerata ratione 16 Graecorum
doctissimi singulas" fecerunt eas quoque literas, I8 quippe 19 pro
th 't, pro pli qp, pro ch / scribentes. Nos autem antiquam scri-
pturam 20 servamus. 21 In latinis tamen dictionibus nos quoque 22
pro ph coepimus f seribere, ut filius, fama, fuga, nisi quod, ut
supra docuimuSj est aliqua in pronuntiatione 23 ejus literae diffe-
rentia cum sono 1 ph. Rh auteiu ideo non est translatum ab illis
in aliatn figuram, 2 cpiod nec sic cohaeret huic quomodo mutis,
nec, si tollatur, minuit significationem. 3 Quamvis enim subtracta
aspiratione dicam retor, Pyrrus, intellectus 4 integer rnanet, non
aliter 5 quam G si antecedens vocalibus auferatur. Unde ostenditur
ex hoc quoque aliqua esse cognatio r literae cum vocalibus. Ex
quo quidam dubitaverunt, 7 utrum praeponi debeat huic aspiratio
an subjungi. Unde Aeoles, ut diximus, loco aspirationis digamma
ponentes in dictionibus ab q incipientihus, solent loco digamma
B scribere, judicantes debcre 8 praeponi digamma quasi vocali ;
sed rursus quasi consonantr' digamma in eadem syllaba praepo-
nere recusantes, commutabant id in B, fiQrjzcoQ, (-iqodog dicentes.
Sed apud Graecos haec litera, id est o, multis modis fungitur loco
vocalis, ut in declin;;lione nominum in qa et in a puram desinen-
tium, quae similiter a servant per obliquos casus, ut luqa 10 wqag, ix
aoqia oocplag. Apud Latinos autem non adeo. Quaeritur, cur
in vah, ah 12 post vocales ponitur aspiratio, et dicimus, quod apo-
copa facta est extremae vocalis, 13 cui praeponebatur aspiratio.
14 .1. conid hinunn folad doib 15 .1. ni inchoisig inson afolad cetne iarn-
digbail intinf. .\. inchoisged riam lti dluthe intinf. donaib conso. 17 oendai
oenlitre dodenom dib hiscribunt |s carachtra naconson 7 inUnf. 19 indemm
20 grecorum
21 (in marg.) hi scriliunt dd carachtar beos. .1. carac. consine 7 carac.
tinf. iuii. dongnitis sengreic 22 ciaforcomamni riagoil sengrec hiscribunt in-
da carac. isnaib consonaib ncut. rocruthaigsemar camaiph im oen chdrac. f iar-
/itvi ,p. cotinf. inepertaib krfindaib 2-> hifogur.
('J 1 ') 1 hifogur 2 conhdenta oen torand tarhcai am. naheliu 3 sluindid
afolad cetnae 4 iss. afolad cetnae sluindidae 5 ninsain Li oldaas 7 huadli-
yud inchoibnis 8 isairi nobith digailh leo an. o sin '■) am. bith dochonsain
am. ushdi
lu crich 1! agenitiu. ar guttai tra atd q sin 12 interiee. inso 13 .1. a
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (469) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75927208 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|