Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(47)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 2. PBAEP0SITI0NES HIBEBNICAE CUM OAT. 599
limm dit a genilidi (gl. gratis et non seeundum merita insertus
es) Wb. ")''. ni thabur dit 6n (gl. a reminiscor supinum in usu
non inveni; cf. supra: ni thabur duit) Sg. 17!)'. 3. pers. masc. :
nebchomaitect do (gl. noli propter escam destruere opus dei) Wb.
6 C . nibo comitesti do (gl. scimus quoniam judicium dei otc, Rom.
2, 2) Wb. 1°. wrtc/i nastad incretmech et na comeitged do (gl. quodsi
inndelis discedit, discedat, non est enim servituti subjectus frater
aut soror in ejusmodi, 1 . Corinth. 7, 15) Wb. 10\ Fem. : sechihed
rii aless arintaibrid di (gl. adsistatis ei in quocunque negotio,
Phoebae sorori) Wb. 7 1 '. iscumme di (est idem ci, mulieri) Wb. 1 1 c .
Plur. 1. pcrs. : nigoo dun friarcubus (gl. testimonium conscientiae
nostrae) Wl>. 1 i\ isuisse a scrcc dorat mor di maiddwun (oportet
euni amare, praestitit multum boni nobis) Wb. 4\ ammicorp docr.
et iscenn som duunni (gl. unum corpus sumus in Cbristo; est caput
ipse nobis) Wb. 5\ isdunni (gl. nos quibus) Wb. 2' 1 . innahiruptar
ardda dunnai (quae fuerunt alta nobis, sidera) Cr. 1 S\ 2. pers. : nt
dlegar ni duib (gl. nemini quicquam debeatis) Wb. 6 a . bed im-
thuge duibsicr. (gl. induite vos dominum) Wb. 6 b . 3.pers. : isdoib
asrirther log apecthe (gl. mercedem quam oportuit in semet ipsis
reeipientcs) Wb. l c . isjiadnisse doib dcubus (gl. testimonium red-
dit illis conscientia ipsorum) Wb. l d . cometect doib (gl. imbecilli-
tates inrirmorum sustinere debemus) Wb. 6 C . isaithiss doibsom cid
anisiu (gl. quidam dicunt etc, 1. Corinth. 15, 12) Wb. 13''.
EEN (ante) secundum analogiam praepp. in , con servata
ante vocales (ante pronomina etiam geminans n) et ante medias,
mutata ME, 11 [ ante s , f et tenues, RE8 aute articulum. In
compositione accipit formam liEAi, REi\[l (cf. com-, coim-, comi-
e con) ,quae etiam obtinet in junctionc cuin pronomine suffixo.
Exempla: renairite grdid iarmbaithius (gi. unius uxoris vi-
rum, oportet esse episcopum), renairite grdid sqn (gl. diaconi
sint unius uxoris viri) Wb. 2S\ 28\ adam renimmarmus (A.
ante peccatum) Wb. U lj . am. romboi fdilte diiib renagalarsom
(gl. viso eo iterum gaudeatis ; i. e. ut fuit gaudium vobis ante
ejus morbum) Wb. 23\ isand istualdng anerta act rachomalna-
thar rennaprecept (gi. potens exhortari doctrina; i. e. tunc est
aptus exhortando, cum impievit ante doctrinam suam) Wb. 31 b .'
rengrdd et iarmbathis (gl. unius uxoris vir; i. e. ante gradum et
post baptisma) Wb. 3l\ resiu (ante hoc, antehac, antequam)
limm dit a genilidi (gl. gratis et non seeundum merita insertus
es) Wb. ")''. ni thabur dit 6n (gl. a reminiscor supinum in usu
non inveni; cf. supra: ni thabur duit) Sg. 17!)'. 3. pers. masc. :
nebchomaitect do (gl. noli propter escam destruere opus dei) Wb.
6 C . nibo comitesti do (gl. scimus quoniam judicium dei otc, Rom.
2, 2) Wb. 1°. wrtc/i nastad incretmech et na comeitged do (gl. quodsi
inndelis discedit, discedat, non est enim servituti subjectus frater
aut soror in ejusmodi, 1 . Corinth. 7, 15) Wb. 10\ Fem. : sechihed
rii aless arintaibrid di (gl. adsistatis ei in quocunque negotio,
Phoebae sorori) Wb. 7 1 '. iscumme di (est idem ci, mulieri) Wb. 1 1 c .
Plur. 1. pcrs. : nigoo dun friarcubus (gl. testimonium conscientiae
nostrae) Wl>. 1 i\ isuisse a scrcc dorat mor di maiddwun (oportet
euni amare, praestitit multum boni nobis) Wb. 4\ ammicorp docr.
et iscenn som duunni (gl. unum corpus sumus in Cbristo; est caput
ipse nobis) Wb. 5\ isdunni (gl. nos quibus) Wb. 2' 1 . innahiruptar
ardda dunnai (quae fuerunt alta nobis, sidera) Cr. 1 S\ 2. pers. : nt
dlegar ni duib (gl. nemini quicquam debeatis) Wb. 6 a . bed im-
thuge duibsicr. (gl. induite vos dominum) Wb. 6 b . 3.pers. : isdoib
asrirther log apecthe (gl. mercedem quam oportuit in semet ipsis
reeipientcs) Wb. l c . isjiadnisse doib dcubus (gl. testimonium red-
dit illis conscientia ipsorum) Wb. l d . cometect doib (gl. imbecilli-
tates inrirmorum sustinere debemus) Wb. 6 C . isaithiss doibsom cid
anisiu (gl. quidam dicunt etc, 1. Corinth. 15, 12) Wb. 13''.
EEN (ante) secundum analogiam praepp. in , con servata
ante vocales (ante pronomina etiam geminans n) et ante medias,
mutata ME, 11 [ ante s , f et tenues, RE8 aute articulum. In
compositione accipit formam liEAi, REi\[l (cf. com-, coim-, comi-
e con) ,quae etiam obtinet in junctionc cuin pronomine suffixo.
Exempla: renairite grdid iarmbaithius (gi. unius uxoris vi-
rum, oportet esse episcopum), renairite grdid sqn (gl. diaconi
sint unius uxoris viri) Wb. 2S\ 28\ adam renimmarmus (A.
ante peccatum) Wb. U lj . am. romboi fdilte diiib renagalarsom
(gl. viso eo iterum gaudeatis ; i. e. ut fuit gaudium vobis ante
ejus morbum) Wb. 23\ isand istualdng anerta act rachomalna-
thar rennaprecept (gi. potens exhortari doctrina; i. e. tunc est
aptus exhortando, cum impievit ante doctrinam suam) Wb. 31 b .'
rengrdd et iarmbathis (gl. unius uxoris vir; i. e. ante gradum et
post baptisma) Wb. 3l\ resiu (ante hoc, antehac, antequam)
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (47) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922566 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|