Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(35)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
IV. 2. PltAEPOSITIONES HIBERXICAE CUM DAT. ET ACCTJS. 587
cxim pronominibus in forma cuc, cucc. Sing. 1 . pers. : nuie ta-
nicc cuccumsa (gl. Gaius hospcs meus, salutat vos; i. e. nuper
venit ad me) Wb. 7 C . 2. pers. : am. bid mefein notheised cucut
(gl. suscipe illum sicut me; i. e. acsi ego ipse venirem ad te) Wb.
32 a . 3. pers. masc. neutr. : hore iscuci rigmi isferr dun (gl. ideo
contendimus placere illi; i. e. quia ad eum venimus, est melius
nobis, placere deo) Wb. 15°. epistil conaidchomarcaib cucisom
(epistola cum quaestionibus ad eum, Paulum) Wb. 9 d . iscuci
farmburpe (gl. sic stulti estis; i. e. ad id, adeo magna est vestra
stultitia), iscucci forsercc linn (tantus vestri amor est nobis) Wb.
19 b . 25\ Fem. : ardoecmalla inmertrech cuicce pecthu indlina
dodaaidlea combi oinchorp pectho asmberar (gl. an nescitis, quo-
niam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur ?) Wb. 9 J . m.
etergaib .b. cucae (gl. m vocali sequente intercipit b, ut ambitus,
ambesus etc. ; i. e. intercipit b ad se) Sg. 14 b . Plur. 1. pers. :
donicfad cucunn (gl. ante speravimus in Christo, per prophetas ;
i. e. quod venturus sit ad nos) Wb. 21 a . 2. pers. : arairchissecht
duibsi nidechudsa cucuib (gl. parcens vobis non veni ultra Corin-
thum; i. e. non veni ad vos) Wb. 14°. spirut rigthir cuccuib (spi-
ritus mittitur vobis) Wb. 9 a . cid cem nodomberasa cucuibsi (quid
est quod me ferat ad vos?) Wb. l a . isoentu doathir et macc ocmo-
thoeitse for apstalact cucuibsi (gl. Paulus apostolus Christi Jesu
per voluntatem dei; i. e. est unitas patri et filio, cum eo in aposto-
latum ad vos) Wb. 26°. 3. pers. : iprecept narrun diade doib et
innanebthortrommad dochuingid neich cuccu (gl. in sapientia am-
bulate ad eos qui foris sunt, Coloss. 4, 5) Wb. 27 c .
YSVSl (circum, circa), rectius I^OIE^ ut saepius occurrit in
compositis, ex primitiva forma ambi (p. 7 et 75).
Cum dativo unicum exemplum mihi cognitum e Cr. : isim-
suidib (gl. quos circa, vertices vel polos, volvuntur sidera) 18 b .
Inde possit etiam exspectari: imm chiunn (circum caput) ; sed
sequitur accusativus in Sg. : sndthe nobith himchenn nasacardd
(filum erat circum caput sacerdotum) 54 a .
Cum accusativo alia: dauir anisiu cachdia imduchenn ar-
chenngalar (pone hoc quotidie circum caput tuum in dolore capi-
tis), fuslegar de immandelg immecuairt (delinatur hoc circum
spinam circumcirca) Incant. Sg. nataibred cdch uaib breic imm-
alaile (gl. nolite mentiri invicem; i. e. ne ferat quivis e vobis
cxim pronominibus in forma cuc, cucc. Sing. 1 . pers. : nuie ta-
nicc cuccumsa (gl. Gaius hospcs meus, salutat vos; i. e. nuper
venit ad me) Wb. 7 C . 2. pers. : am. bid mefein notheised cucut
(gl. suscipe illum sicut me; i. e. acsi ego ipse venirem ad te) Wb.
32 a . 3. pers. masc. neutr. : hore iscuci rigmi isferr dun (gl. ideo
contendimus placere illi; i. e. quia ad eum venimus, est melius
nobis, placere deo) Wb. 15°. epistil conaidchomarcaib cucisom
(epistola cum quaestionibus ad eum, Paulum) Wb. 9 d . iscuci
farmburpe (gl. sic stulti estis; i. e. ad id, adeo magna est vestra
stultitia), iscucci forsercc linn (tantus vestri amor est nobis) Wb.
19 b . 25\ Fem. : ardoecmalla inmertrech cuicce pecthu indlina
dodaaidlea combi oinchorp pectho asmberar (gl. an nescitis, quo-
niam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur ?) Wb. 9 J . m.
etergaib .b. cucae (gl. m vocali sequente intercipit b, ut ambitus,
ambesus etc. ; i. e. intercipit b ad se) Sg. 14 b . Plur. 1. pers. :
donicfad cucunn (gl. ante speravimus in Christo, per prophetas ;
i. e. quod venturus sit ad nos) Wb. 21 a . 2. pers. : arairchissecht
duibsi nidechudsa cucuib (gl. parcens vobis non veni ultra Corin-
thum; i. e. non veni ad vos) Wb. 14°. spirut rigthir cuccuib (spi-
ritus mittitur vobis) Wb. 9 a . cid cem nodomberasa cucuibsi (quid
est quod me ferat ad vos?) Wb. l a . isoentu doathir et macc ocmo-
thoeitse for apstalact cucuibsi (gl. Paulus apostolus Christi Jesu
per voluntatem dei; i. e. est unitas patri et filio, cum eo in aposto-
latum ad vos) Wb. 26°. 3. pers. : iprecept narrun diade doib et
innanebthortrommad dochuingid neich cuccu (gl. in sapientia am-
bulate ad eos qui foris sunt, Coloss. 4, 5) Wb. 27 c .
YSVSl (circum, circa), rectius I^OIE^ ut saepius occurrit in
compositis, ex primitiva forma ambi (p. 7 et 75).
Cum dativo unicum exemplum mihi cognitum e Cr. : isim-
suidib (gl. quos circa, vertices vel polos, volvuntur sidera) 18 b .
Inde possit etiam exspectari: imm chiunn (circum caput) ; sed
sequitur accusativus in Sg. : sndthe nobith himchenn nasacardd
(filum erat circum caput sacerdotum) 54 a .
Cum accusativo alia: dauir anisiu cachdia imduchenn ar-
chenngalar (pone hoc quotidie circum caput tuum in dolore capi-
tis), fuslegar de immandelg immecuairt (delinatur hoc circum
spinam circumcirca) Incant. Sg. nataibred cdch uaib breic imm-
alaile (gl. nolite mentiri invicem; i. e. ne ferat quivis e vobis
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (35) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922434 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|