Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(34)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
586 IV. 2. PRAEPOSITIONES HIBERNICAE CUM DAT. ET ACCUS.
tintuuth (loqui varias linguas cum earum interpretatione) Wb.
12 d . conalailiu fogoir (gl. cum alio sono) Sg. 39\ bad samlith
sulbairichthe conetarceirt (sit etiam bene dictum cum interpreta-
tione), act ropo chon etarceirt innambelresin (gl. aemulamini lo-
qui linguis ; i. e. si fuerit cum interpretatione harum linguarum)
Wb. 12' 1 . 13 a . icc conindocbdil innatiarmoracht (gl. salus quae
est in Christo cum gloria coelesti) Wb. 30 a . mad condiuiti doind-
nasatar (si cum simplicitate tribuuntur, dona) Wb. 17 a . massu cut-
â– seitchi rocretis. manid coseitchi rocretis (si cum uxore tua, si non
cum uxore credidisti) Wb. 1 a . mad cofoirbthetu hirisse arfenithar
et attlugud mbuide (gl. nihil rejiciendum quod cum gratiarum
actione percipitur) 2S C . aci ropo chotorbu (si fuerit cum utilitate)
13 a . cocumachtu apstil (gl. divitibus praecipe; i. e. cum potestate
apostoli) 29 c . mad co moidim (si cum laude) 17 d . Eadem forma
pro com ante b (ut in compositis) : hore isco burpi asberam nadill
diarhgnimaib (gl. ut minus sapiens dico plus ego; i. e. quia cum
dedecore dicemus alia) Wb. 17 c . Cum articulo : alaithe cosnaib
gnimaib 7 cosnaib imnedaib (dies cum actionibus et cum curis,
desinit) Ml. 2l c .
CO cum accusativo: co osnada (gl. usque ad superiora) Ml.
31 c . sirid inrindi de huile 6 hisul co huasal (gl. signiferi latitudo;
i. e. longitudo hujus astri omnis e profundo ad altum, in altum)
Cr. 33 d . is coeuam dodechuid serpens ni coadam hore as lobro
mulier q. uir (gl. Evam seduxit astutia sua ; i. e. ad Evam versus
est serpens, non ad Adamum, quia debilior est mulier) Wb. L7 b .
cid cohoir (gl. neque ad horam) Wb. 18 d . cose, cosse (hucusque)
fq. ni teit cofer haile (ne eat ad virum alium, muliei), cotecht co
fer (aditus ad virum) Wb. 9 d . colaa poil. collaa ambdis (gl. usque
in hodiernum diem; i. e. usque ad diem Pauli, ad diem mortis
ejus) Wb. 5 b . aesca bis commattim ostalam (gl. luna pernox; i. e.
luna cum est usque ad matutinum supra terram) Cr. 33 b . Cum
articulo : cid cossinnoin l. cosinnoin .i. co cr. (gl. usque ad unum,
ad Christum) Wb. 2 a . cossalaasa (gl. usque nunc; i. e. ad diem
hunc) Wb. 23 a .
Praepositionis con (cum) junctae cum pronominibus suffixis
exempla in codicibus vetustis non inveni, sed in eadem significa-
tione praep. le, e. gr. liim (mecum; cf. eam praep.).
Erequentia contra sunt exempla praep. co (ad) consociatae
tintuuth (loqui varias linguas cum earum interpretatione) Wb.
12 d . conalailiu fogoir (gl. cum alio sono) Sg. 39\ bad samlith
sulbairichthe conetarceirt (sit etiam bene dictum cum interpreta-
tione), act ropo chon etarceirt innambelresin (gl. aemulamini lo-
qui linguis ; i. e. si fuerit cum interpretatione harum linguarum)
Wb. 12' 1 . 13 a . icc conindocbdil innatiarmoracht (gl. salus quae
est in Christo cum gloria coelesti) Wb. 30 a . mad condiuiti doind-
nasatar (si cum simplicitate tribuuntur, dona) Wb. 17 a . massu cut-
â– seitchi rocretis. manid coseitchi rocretis (si cum uxore tua, si non
cum uxore credidisti) Wb. 1 a . mad cofoirbthetu hirisse arfenithar
et attlugud mbuide (gl. nihil rejiciendum quod cum gratiarum
actione percipitur) 2S C . aci ropo chotorbu (si fuerit cum utilitate)
13 a . cocumachtu apstil (gl. divitibus praecipe; i. e. cum potestate
apostoli) 29 c . mad co moidim (si cum laude) 17 d . Eadem forma
pro com ante b (ut in compositis) : hore isco burpi asberam nadill
diarhgnimaib (gl. ut minus sapiens dico plus ego; i. e. quia cum
dedecore dicemus alia) Wb. 17 c . Cum articulo : alaithe cosnaib
gnimaib 7 cosnaib imnedaib (dies cum actionibus et cum curis,
desinit) Ml. 2l c .
CO cum accusativo: co osnada (gl. usque ad superiora) Ml.
31 c . sirid inrindi de huile 6 hisul co huasal (gl. signiferi latitudo;
i. e. longitudo hujus astri omnis e profundo ad altum, in altum)
Cr. 33 d . is coeuam dodechuid serpens ni coadam hore as lobro
mulier q. uir (gl. Evam seduxit astutia sua ; i. e. ad Evam versus
est serpens, non ad Adamum, quia debilior est mulier) Wb. L7 b .
cid cohoir (gl. neque ad horam) Wb. 18 d . cose, cosse (hucusque)
fq. ni teit cofer haile (ne eat ad virum alium, muliei), cotecht co
fer (aditus ad virum) Wb. 9 d . colaa poil. collaa ambdis (gl. usque
in hodiernum diem; i. e. usque ad diem Pauli, ad diem mortis
ejus) Wb. 5 b . aesca bis commattim ostalam (gl. luna pernox; i. e.
luna cum est usque ad matutinum supra terram) Cr. 33 b . Cum
articulo : cid cossinnoin l. cosinnoin .i. co cr. (gl. usque ad unum,
ad Christum) Wb. 2 a . cossalaasa (gl. usque nunc; i. e. ad diem
hunc) Wb. 23 a .
Praepositionis con (cum) junctae cum pronominibus suffixis
exempla in codicibus vetustis non inveni, sed in eadem significa-
tione praep. le, e. gr. liim (mecum; cf. eam praep.).
Erequentia contra sunt exempla praep. co (ad) consociatae
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (34) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922423 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|