Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(18)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
570 IV. 1 . ADVERBIA BRITANNICA.
Asiaticis) Wb. 7 b . apstil ceta thuidchetar issacumtach et fdithi
sissi iarum (gl. superaedificati vos super fundamento apostolorum
et prophetarum in ipso summo angulari lapide Christo Jesu) Wb.
21°. Obvia et forma ciatu: ithe ciatu ruchreitset diib (gl. primi-
tiae Achaicae) Wb. 14 a . Sed conferendum procul diibio adj. cetne,
primus, et supponendum forsan subst. cete (cf. p. 316. 564).
II. Adverbia britannica.
1. Adjectivorum forma adverbialis. Cambrica
adjectiva praemittunt particulam IN, YX: iniaun, hiniaun, yniaun
(recte, via recta; iaun, rectus) Lib. Land. fq. y gwelwn wr pen-
grych . . . ae uaryf ynnewyd eillaw (videbam virum crispum,
barba nuper rasa; neioyd, novus) Mab. 1, 3. dywedafyn llaicen
(dicam libenter) Mab. 1, 237. Obtinet eadem constructio post
verbum substantivum in praedicato separato, nec non in adjectivo
juncto cum substantivo, si completur sensus sequentibus vocibus :
hyn adyicedaf ytti vot yntebic gennyf bot yntegach yr hacraf (lioc
dico tibi, esse persuasum mihi, esse formosiorem maxime defor-
mem, e puellis), bot ynwett. genny f (esse melius mihi; adj. tebic,
tec, gwell) Mab. 1, 4. 5. dicy gostrel yn llaicn oicin (duae lage-
nae plenae vino) Mab. 1, 239.
Contra deest etiam particula adverbialis interdum: ar hit
cynbran eithaf bet lychur (secundum C, rivum, longissime usque
ad L.) L. Land. 133. mynych y dyicedut (saepe dicebas), y mae
mynych yr neb (saepe accidit alicui; adj. mynych, frequens, cf. hi-
bern. vet. inmenicc Sg.) Mab. 1, 11. 235. kyscu ychydic aoruc
hi (dormire paullum coepit ipsa; adj. ychydic, paullus, parvus)
Mab. 2, 46.
Cornica adjectiva ut cambrica: ny welons yn fas (non
videbant bene) Pass.' 64, 3. i cth yn vu (ibant celeriter) 176, 1.
y an scorgyas yn tebel (ipsi eum tractabant male) 130, 3. mara
keicsys yn ta (si dixi bene; de consonarum sequentium infe-
ctione p. 207. 219) 82, 3. Interdum legitur praemissa praep. a
(cf. eam).
Asiaticis) Wb. 7 b . apstil ceta thuidchetar issacumtach et fdithi
sissi iarum (gl. superaedificati vos super fundamento apostolorum
et prophetarum in ipso summo angulari lapide Christo Jesu) Wb.
21°. Obvia et forma ciatu: ithe ciatu ruchreitset diib (gl. primi-
tiae Achaicae) Wb. 14 a . Sed conferendum procul diibio adj. cetne,
primus, et supponendum forsan subst. cete (cf. p. 316. 564).
II. Adverbia britannica.
1. Adjectivorum forma adverbialis. Cambrica
adjectiva praemittunt particulam IN, YX: iniaun, hiniaun, yniaun
(recte, via recta; iaun, rectus) Lib. Land. fq. y gwelwn wr pen-
grych . . . ae uaryf ynnewyd eillaw (videbam virum crispum,
barba nuper rasa; neioyd, novus) Mab. 1, 3. dywedafyn llaicen
(dicam libenter) Mab. 1, 237. Obtinet eadem constructio post
verbum substantivum in praedicato separato, nec non in adjectivo
juncto cum substantivo, si completur sensus sequentibus vocibus :
hyn adyicedaf ytti vot yntebic gennyf bot yntegach yr hacraf (lioc
dico tibi, esse persuasum mihi, esse formosiorem maxime defor-
mem, e puellis), bot ynwett. genny f (esse melius mihi; adj. tebic,
tec, gwell) Mab. 1, 4. 5. dicy gostrel yn llaicn oicin (duae lage-
nae plenae vino) Mab. 1, 239.
Contra deest etiam particula adverbialis interdum: ar hit
cynbran eithaf bet lychur (secundum C, rivum, longissime usque
ad L.) L. Land. 133. mynych y dyicedut (saepe dicebas), y mae
mynych yr neb (saepe accidit alicui; adj. mynych, frequens, cf. hi-
bern. vet. inmenicc Sg.) Mab. 1, 11. 235. kyscu ychydic aoruc
hi (dormire paullum coepit ipsa; adj. ychydic, paullus, parvus)
Mab. 2, 46.
Cornica adjectiva ut cambrica: ny welons yn fas (non
videbant bene) Pass.' 64, 3. i cth yn vu (ibant celeriter) 176, 1.
y an scorgyas yn tebel (ipsi eum tractabant male) 130, 3. mara
keicsys yn ta (si dixi bene; de consonarum sequentium infe-
ctione p. 207. 219) 82, 3. Interdum legitur praemissa praep. a
(cf. eam).
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (18) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922247 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|