Blair Collection > Cuairtear nan gleann âo Mhâairt 1840 [-March 1843]

274 Gndih-FAocail aun an C/iina. [Feb.,
Direach mar an t-6ran Gaidhealach : "^
" Ge labliar Boguloireag an diugh air tir, '
Bii dihli e 'n de air mnir :
B' unilial crahhacli e 'n de
Do 'n f hear do nach geill e'n diugli.''
19. « Nfar a chumas an t-uisge e fein ris an t-slioitlieacli, cum-
nidh duine glic e fein ris an t-shuidlieacliadh sara bi e."
20. Faodaidh niearachdan aon la,
Do cliur re beatha fo phrainh."
21. " Clia bhi esan tha 'ruagadh an fheidh a' sealltainn an deigli
na niaighiche."
22. " 'Nuair a thuiteas a' cbr.iobb, teichidh an sgail." 'Nuair a
<lli' f halbbas do cbunihacbd, falbliaidh do luchd-niiodail.
23. " Is fearr a thig beairteas an deigh bochduinn na bochduinn
an deigh beairteis."
24. " Cha 'n urrainn na dee fein conibnadh a dheanamh ris-san
a leigeas seacliad a chothrom agus 'am."
25. " f><!an snamli le aon cliois air a' ghrunnd."
Is fhearrabhi cinnteach na bhi caillteach.
2Q. " Tha briathran milis mar nimh, tha briathran searbli ro
"mhaitli." Miodal agus achmhasan.
'27. " Clia toir thn dachraicionn bharr anaona mhairt." — Chatoir
tliu na brigsean bharr a* Ghaidheil ; cha toir tiiu bho neach air
bith an ni nacli 'eil aige, ciod air bith clio crnaidh 's a bhitheas tu.
28. *' An nl nach diiraichd tlin a cldarsuinn,
Gu tig dilinn na gabh lamli ann."
29. "Cha bhi neamhnuid dealrach gun snaigheadli, no duine
coimhiionta gun dol troiuih chruaidh-chas."
30. " C ait am faic leanabh gradh a pharant' ? 'Na theagasg
dha bhi saoithreachail fein-aiclieil."
31. " Bhuidhinti e cat, ach chaill e mart." — 'Se sin, chaidh e gn
lagh agus bhuidhinn e 'chuin.
32. " Tha gach aon cosmhuil r'a cheile thaobh naduir, ach tlia
foghlum a' deanamh nioran eadar>dhealachaidh 'nan cor."
Tha an so beagan do na gnath-fliocail a tha cleachdta 'm measg
muinrtir China. Tha cuid diubh is math is fiach an aithris airson
an gliocais, agus cuid eile tha toillteannach air aire airson co
coltach 's a tha iad ris na sean-fhocail a bha cleachdta 'nar measg
fein.
Cuiridh sinn a nis a sios rann no dha do dh-oran a sgriobhadfi
le fear san duthaicli chein so. Blia e a' caoidh a leannain, agus a'
cur as a leith an uair a bha i bothd, agus ann an cunnart, gu 'n
robh i ro-mlmimeach uime ; a<h an uair a chaochail sruth agus a
dh' fhus i bcairteach cumhaihdach, gu 'n d' rinn i mar adheanadli