Blair Collection > Recherches sur les langues celtiques

SUK LES LANGUES CELTIQUES. 57
toute lettre dans le supin latin, qui est un véritable infinitif
présent ou futur (qu'on ferait mieux d'appeler infinitif gé-
néral).
Gall. Ad.
Lat. At (um).
Comment se forme le participe passé en gallois? Par la ca-
ractéristique de l'infinitif présent ou futur (ou général) avec
une terminaison adjective.
Comment se forme-t-il en latin? Au fond, précisément de
même, car il est formé de la caractéristique du supin, qui est
un véritable infinitif présent, futur (ou général), avec la ca-
ractéristique de l'adjectif. Or, en gallois, ig est essentiellement
une terminaison qui spécifie l'adjectif, comme en latin us, a,
um désigne spécifiquement les adjectifs.
PARTICIPE PASSÉ.
Gall. Ed-uj.
Lat. At-us (a-um).
Il y a plus : les Gallois ont un véritable supin, à la manière
des Latins, avec le sens qu'on y attache dans cette langue; et,
ce qui ajoute singulièrement au rapport, c'est qu'il est maté-
riellement presque identique dans les deux langues. D'abord,
la caractéristique ad ou at se trouve dans l'une et dans l'autre;
elle est, en outre, suivie du son ou, désigné en gallois par un
IV et en latin par un u. La seule différence se fait remarquer
dans la lettre finale, qui, en gallois, est une voyelle, j; en
latin , une consonne , m.
Gall. Adioy
Lai. Aliim.