Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(541)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
III. 2. VERBUM IIIBERNICUM SUBSTANTIVUM. 479
bis) yVh. 26*^. huilib noihaih file in achaia (omiiibus sanctis qui
sunt in Achaia) 14''. andechor feil eter corpu nenidi (diiferen-
lia quae est inter corpora coelestia) 13^ conrici andechur feil
ettarru (gl. usque ad divisionem animae et spiritus) 33''. do cach
belru fil lagrecu (gi. patronymicorum forma in des dicitur com-
munis; i. e. cuivis dialecto quae est apud Graecos) Sg. 31''. cias-
berat dofeil laa mbrdtha (gl. ne terreamini quasi instet dies do-
mini; i. e. quamvis dicant, quod adsit dies judicii) Wb. 26\ ma-
nudfel insjnrut noib indiumsa (gl. si ego cum gratia participo;
i. e. si est spiritus sanctus in me) ll^
Flexio impersonalis. Sing. 1. pers. : romrir mothol cholnide
condumfcl fomdm pectlio (compulit me voluntas mea carnalis, ut
essem sub jugo peccati) Wb. 3^ Plur. 1. pcrs. : ni indrdigne duib
cininfil lib (gl. non detrimentum patiemini ex nobis; i. e. non
detrimentum vobis, quamvis non sunius apud vos) 16''. 2. pers. :
dobrograd condihfeil icorp cr. (electi estis, ut sitis in corpore Chr.)
24^ ma nudubfeil in ellug coirp cr. adib cland abrache (gl. si
autem vos Christi ergo Abrahae semen estis) 19*^. atluchur dodia
cerubaid fopheccad nachihfel (gratias ergo deo, quod fuistis sub
peccato, non estis) 3''. 3. pers. cum pron. pers. infixis; sing. :
cenodfil do (quamvis est ei) Sg. 192''; phir. : nisfl (gl. obsoleve-
runt, non exstant hodie) Sg. 178''. nisfl leo (gl. neque interroga-
tiva nomina nec relativa, quae omnia carent demonstratione, vo-
cativos poUicentur, Prisc. 13, 4 ; i. e. non sunt eis, vocativi) Sg.
20S\
4. Radix BI (BA) formis locuplctissima , per tempora et
modos.
T e m p o r a p r i m a r i a.
Praesens. Sing. l.pers. : biuusa ocirhdig darfarcennsi
(gl. glorior de vobis) ^Vb. 16''. intain nomhiu ocirhdig dirih (gl.
confundor in vobis; i. e. cum sum glorians de vobis) 20*. comhiu
icuimrigib (gi. in quo, evang., laboro usque ad vincula, i. e. do-
nec sum in \anc.) 30*. nibadimicthese libsi ciabeo hifochidib (gi.
ne deticiatis in tribuLationibus meis pro vobis, i. e. quia sum in
trib.) 21''. 3. pers. biid (hith, hid), bii (bi; pi post negationem) ;
had, ba (pa, hba post ncg.) positionis aut absolutae aut depen-
bis) yVh. 26*^. huilib noihaih file in achaia (omiiibus sanctis qui
sunt in Achaia) 14''. andechor feil eter corpu nenidi (diiferen-
lia quae est inter corpora coelestia) 13^ conrici andechur feil
ettarru (gl. usque ad divisionem animae et spiritus) 33''. do cach
belru fil lagrecu (gi. patronymicorum forma in des dicitur com-
munis; i. e. cuivis dialecto quae est apud Graecos) Sg. 31''. cias-
berat dofeil laa mbrdtha (gl. ne terreamini quasi instet dies do-
mini; i. e. quamvis dicant, quod adsit dies judicii) Wb. 26\ ma-
nudfel insjnrut noib indiumsa (gl. si ego cum gratia participo;
i. e. si est spiritus sanctus in me) ll^
Flexio impersonalis. Sing. 1. pers. : romrir mothol cholnide
condumfcl fomdm pectlio (compulit me voluntas mea carnalis, ut
essem sub jugo peccati) Wb. 3^ Plur. 1. pcrs. : ni indrdigne duib
cininfil lib (gl. non detrimentum patiemini ex nobis; i. e. non
detrimentum vobis, quamvis non sunius apud vos) 16''. 2. pers. :
dobrograd condihfeil icorp cr. (electi estis, ut sitis in corpore Chr.)
24^ ma nudubfeil in ellug coirp cr. adib cland abrache (gl. si
autem vos Christi ergo Abrahae semen estis) 19*^. atluchur dodia
cerubaid fopheccad nachihfel (gratias ergo deo, quod fuistis sub
peccato, non estis) 3''. 3. pers. cum pron. pers. infixis; sing. :
cenodfil do (quamvis est ei) Sg. 192''; phir. : nisfl (gl. obsoleve-
runt, non exstant hodie) Sg. 178''. nisfl leo (gl. neque interroga-
tiva nomina nec relativa, quae omnia carent demonstratione, vo-
cativos poUicentur, Prisc. 13, 4 ; i. e. non sunt eis, vocativi) Sg.
20S\
4. Radix BI (BA) formis locuplctissima , per tempora et
modos.
T e m p o r a p r i m a r i a.
Praesens. Sing. l.pers. : biuusa ocirhdig darfarcennsi
(gl. glorior de vobis) ^Vb. 16''. intain nomhiu ocirhdig dirih (gl.
confundor in vobis; i. e. cum sum glorians de vobis) 20*. comhiu
icuimrigib (gi. in quo, evang., laboro usque ad vincula, i. e. do-
nec sum in \anc.) 30*. nibadimicthese libsi ciabeo hifochidib (gi.
ne deticiatis in tribuLationibus meis pro vobis, i. e. quia sum in
trib.) 21''. 3. pers. biid (hith, hid), bii (bi; pi post negationem) ;
had, ba (pa, hba post ncg.) positionis aut absolutae aut depen-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (541) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75785715 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|