Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(360)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
298 II. 2. PLURALIS BRITANNICUS.
bwystuileit (bestiae; sing. hwystuil, compos. -mil) 1, 27. anyuey-
lyeyt, aniueileit, anniueilet (animalia; hod. anifeiliaid) Leg. 1.
10. 8; 37. 4. Mab. 1, 26.3. 2, 231.
ED. Vetust. exemplum: modreped (materterae; hod. mo-
dryhedd), rectius motreped, in glossis Oxon. In Mab. : hyssed
(digiti; hod. hyseddma.sc.) 1, 17. da?med (dentes ; hod. dannedd
e sing. dant masc.) 1, 283. adaued (fila; hod. edafedd ab edaf
fem.) 2, 241. 374. nawef/ (puellae ; hod. rhianedd fem.) 1, 240.
2, 6. adaned (^eimsie) 1, 3. kalaned (\iahitgi.tores) 2, 372. dyfred
(aquae) 3, 299. etvythred (^NViXievXx) 2, 245. hrenhi?ied (reges) 1,
277. 3, 263. teyrned (domim) 2, 6. y ivrayed (mulieTes) fq. yny-
ssed (insnlae ; hod. ynysodd iem.) 2, 391. 3, 299. mynyded (mon-
tana ; hod. mynyddodd masc, cum -odd ut et alia inter haec) 1,11.
YD: heolyd (vici; hod. heolydd fcm.) Mab. 1, 16. keyryd
(castra; sing. kaer) 2, 214. ationyd (^nYii) 3, 264.
OED : moroed (maria; hod. morodd masc.) Mab. 3, 300.
muroed (muri), tyroed (turres) 3, 297. llyssoed (aulae) 3, 299.
hydoed (mundi; h])t masc. Mab. 1, 6) 1, 26. lluoed (copiae) 1,
16. 2, 240. ieithoed (Vmgna.e; hod. ieithodd fem.) 2, 211. gtcla-
doed (regiones; hod. gxoledydd fem.) 1 , 246. 2, 201. giviscoed
(vestes; hod. givisgodd fem.) 2, 20. nerthoed (vires; hod. ner-
thodd masc. ut mox sequentia) 2, 18. 35. ryfeloed (eventus, res
mire gestae) 1, 235. eithauoed (fines) 2, 33. niueroed (numeri)
2, 63. amseroyd (tem^i^ox^i) Leg. 2. 11. 8. assennoed (a.sin\) Mab.
2, 391. dinassoed (oppida; hod. dinasoedd fem., sing. dinas fem.
Mab. 1, 290) 3, 274. teyrnassoed (dominationes ; hod. teyrna-
soeddiem.) 3, 298.
Addi potuit hic vetustius exemplum e codice liichfeldensi
(in ed. Lib. Landav. p. 271): i ois oisoud (etiam hodie phrasis
usitata: yn oes oesoedd, in perpetuum, in Spurrelli Gramm. cambr.
p. 72), si ita esset legendum. Sed res minime certa est, tam ob
diphthongum ou = au, eu, quam quod in codice secundum imita-
tionem additam editioni nimium remota est a voce oisou litera d
cum lineola sive aspirante angiosaxonica (impressum oisouth pro
oisoudh, quodsi rectumesset, exstaret hic vetustissimum exemplum
infectae d, p. 160) sive abbreviante aliud vocabuhim. Inveniuntur
praeterea ahernantes diversae terminationes, praesertim eu et oed :
tyreu et tyroed (turres) Mab. 1, 250. 285. 3, 297. gormesseu et
bwystuileit (bestiae; sing. hwystuil, compos. -mil) 1, 27. anyuey-
lyeyt, aniueileit, anniueilet (animalia; hod. anifeiliaid) Leg. 1.
10. 8; 37. 4. Mab. 1, 26.3. 2, 231.
ED. Vetust. exemplum: modreped (materterae; hod. mo-
dryhedd), rectius motreped, in glossis Oxon. In Mab. : hyssed
(digiti; hod. hyseddma.sc.) 1, 17. da?med (dentes ; hod. dannedd
e sing. dant masc.) 1, 283. adaued (fila; hod. edafedd ab edaf
fem.) 2, 241. 374. nawef/ (puellae ; hod. rhianedd fem.) 1, 240.
2, 6. adaned (^eimsie) 1, 3. kalaned (\iahitgi.tores) 2, 372. dyfred
(aquae) 3, 299. etvythred (^NViXievXx) 2, 245. hrenhi?ied (reges) 1,
277. 3, 263. teyrned (domim) 2, 6. y ivrayed (mulieTes) fq. yny-
ssed (insnlae ; hod. ynysodd iem.) 2, 391. 3, 299. mynyded (mon-
tana ; hod. mynyddodd masc, cum -odd ut et alia inter haec) 1,11.
YD: heolyd (vici; hod. heolydd fcm.) Mab. 1, 16. keyryd
(castra; sing. kaer) 2, 214. ationyd (^nYii) 3, 264.
OED : moroed (maria; hod. morodd masc.) Mab. 3, 300.
muroed (muri), tyroed (turres) 3, 297. llyssoed (aulae) 3, 299.
hydoed (mundi; h])t masc. Mab. 1, 6) 1, 26. lluoed (copiae) 1,
16. 2, 240. ieithoed (Vmgna.e; hod. ieithodd fem.) 2, 211. gtcla-
doed (regiones; hod. gxoledydd fem.) 1 , 246. 2, 201. giviscoed
(vestes; hod. givisgodd fem.) 2, 20. nerthoed (vires; hod. ner-
thodd masc. ut mox sequentia) 2, 18. 35. ryfeloed (eventus, res
mire gestae) 1, 235. eithauoed (fines) 2, 33. niueroed (numeri)
2, 63. amseroyd (tem^i^ox^i) Leg. 2. 11. 8. assennoed (a.sin\) Mab.
2, 391. dinassoed (oppida; hod. dinasoedd fem., sing. dinas fem.
Mab. 1, 290) 3, 274. teyrnassoed (dominationes ; hod. teyrna-
soeddiem.) 3, 298.
Addi potuit hic vetustius exemplum e codice liichfeldensi
(in ed. Lib. Landav. p. 271): i ois oisoud (etiam hodie phrasis
usitata: yn oes oesoedd, in perpetuum, in Spurrelli Gramm. cambr.
p. 72), si ita esset legendum. Sed res minime certa est, tam ob
diphthongum ou = au, eu, quam quod in codice secundum imita-
tionem additam editioni nimium remota est a voce oisou litera d
cum lineola sive aspirante angiosaxonica (impressum oisouth pro
oisoudh, quodsi rectumesset, exstaret hic vetustissimum exemplum
infectae d, p. 160) sive abbreviante aliud vocabuhim. Inveniuntur
praeterea ahernantes diversae terminationes, praesertim eu et oed :
tyreu et tyroed (turres) Mab. 1, 250. 285. 3, 297. gormesseu et
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (360) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783713 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|