Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(359)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 2. PLUKALIS liRlTANNICUS. 297
Cornica exempla: le(/eit (ocxiU; sing. lagai) Vocab. drein
(sentes; sing. drain) Vocab. dreyn (spinae) Pass. 133, 4. meyn
(lapides; cambr. meini supra, cum i externa e sing. niaen) fq.
deves (oves) 48, 4, tell (foramina, e sing. tol 133, 4; sed supra
tyll}f) 134, 3. yscren (ossa; i. e. yscern e sing. ascorn Vocab.)
183, 3.
Armoricum e Buh. : sent (sancti; sing. sani) fq. Ho-
dierna: ier (gallinae; sing. iar), mein (lapides; sing. mean), gecr
(caprae; sing. gavr), menech (monachi; manach), ezedh (homi-
nes maritati; sing. ozadh), kregin (conchae; krogen) , eskern
(ossa; askourn).
T e r m i n a t i o n e s c o n s o n a n t i c a e.
Sunt consonae inser\dentes designando phirali substantivo-
rum praesertim T et 1). Quarum cum vocalibus accedentium ma-
jor multo in cambrica est varietas, quani in comica vel armoiica.
Cambricae enim terminationes cum diversis vocahbus
fiunt e T: -et, -ot, -ieit, -eit (hod. -ed, -od, -iaid); e D: -ed, -yd^
-oed (hod. -edd, -ydd, -odd). Harum exempla prinium enu-
meranda.
ET. Vetustius exemplum in glossis Oxon. : cetinet hronn-
hreithet (gl. cicadae; i. e. volucres ventre variegatae; hod. edned
a sing. edyn masc), tam substautivum quam adjectivum. Porro:
merchet (iihae; hod. merch, merched fem.) Leg. 1. 10. 10; 12.
15. Mab. 1, 36. 2, 378.
OT: hydot (cervi; hod. hy ddod ma.fic.) Mab. 1, 274. givihe-
rot (viperae; hod. gvAherod fem.) I\Iab. 1, 7. llydnot (bestiae;
hod. llydnod, sing. lliodyn masc.) Mab. 3, 199. dynyon ac alanot
(hommes et animalia; hod. alanodiem..) jNIab. 1, 250. Uamestenhot
(nisi) Leg. 1. 10. 15. gxcidonot (sagae, veneficae mulieres ; hod.
gioiddanod) ]Mab. 1, 256. 295.
lEIT, EIT: eircheit (munere fimgentes) ]Mab. 2, 6. mack-
loyeit (servi, pueri) ]Mab. 1, 29. 30. 2, 55. correit (pygmaei)
Mab. 1, 248. corannyeit, coranyeit, coranneit (Coranni, Corantii,
pygmaei) Mab. 3, 299 sqq. hrytanyeit (Britanni) 3, 273. 303.
harwnyeit, hartoneit (barones) 1, 21. 277. 2, 5. hyleyyiyeyt (\\\-
lani) Leg. 1. 10. 9; 43. 16. mileit (animalia) Mab. 2, 232.
Cornica exempla: le(/eit (ocxiU; sing. lagai) Vocab. drein
(sentes; sing. drain) Vocab. dreyn (spinae) Pass. 133, 4. meyn
(lapides; cambr. meini supra, cum i externa e sing. niaen) fq.
deves (oves) 48, 4, tell (foramina, e sing. tol 133, 4; sed supra
tyll}f) 134, 3. yscren (ossa; i. e. yscern e sing. ascorn Vocab.)
183, 3.
Armoricum e Buh. : sent (sancti; sing. sani) fq. Ho-
dierna: ier (gallinae; sing. iar), mein (lapides; sing. mean), gecr
(caprae; sing. gavr), menech (monachi; manach), ezedh (homi-
nes maritati; sing. ozadh), kregin (conchae; krogen) , eskern
(ossa; askourn).
T e r m i n a t i o n e s c o n s o n a n t i c a e.
Sunt consonae inser\dentes designando phirali substantivo-
rum praesertim T et 1). Quarum cum vocalibus accedentium ma-
jor multo in cambrica est varietas, quani in comica vel armoiica.
Cambricae enim terminationes cum diversis vocahbus
fiunt e T: -et, -ot, -ieit, -eit (hod. -ed, -od, -iaid); e D: -ed, -yd^
-oed (hod. -edd, -ydd, -odd). Harum exempla prinium enu-
meranda.
ET. Vetustius exemplum in glossis Oxon. : cetinet hronn-
hreithet (gl. cicadae; i. e. volucres ventre variegatae; hod. edned
a sing. edyn masc), tam substautivum quam adjectivum. Porro:
merchet (iihae; hod. merch, merched fem.) Leg. 1. 10. 10; 12.
15. Mab. 1, 36. 2, 378.
OT: hydot (cervi; hod. hy ddod ma.fic.) Mab. 1, 274. givihe-
rot (viperae; hod. gvAherod fem.) I\Iab. 1, 7. llydnot (bestiae;
hod. llydnod, sing. lliodyn masc.) Mab. 3, 199. dynyon ac alanot
(hommes et animalia; hod. alanodiem..) jNIab. 1, 250. Uamestenhot
(nisi) Leg. 1. 10. 15. gxcidonot (sagae, veneficae mulieres ; hod.
gioiddanod) ]Mab. 1, 256. 295.
lEIT, EIT: eircheit (munere fimgentes) ]Mab. 2, 6. mack-
loyeit (servi, pueri) ]Mab. 1, 29. 30. 2, 55. correit (pygmaei)
Mab. 1, 248. corannyeit, coranyeit, coranneit (Coranni, Corantii,
pygmaei) Mab. 3, 299 sqq. hrytanyeit (Britanni) 3, 273. 303.
harwnyeit, hartoneit (barones) 1, 21. 277. 2, 5. hyleyyiyeyt (\\\-
lani) Leg. 1. 10. 9; 43. 16. mileit (animalia) Mab. 2, 232.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (359) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783702 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|