Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(183)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. DIPHTHONGI BRITAXXICAE. 121
Haiarn, Haiarnus (ca. 1026. 1050) chart. Rhed. Mor. 356. 357.
Ob formam illam vetustiorem erit Treh Jloiaroc (a. S34) in
chart. Rhed. 1, 4 idem quod vicus Mairoc , Maeroc (v. ^NIaer-
oci; deriv. e supra allata voce mair , maer); * eidemque formae
bene jungitur recentior oa (= oia) in vocibus e Buh. : doar (terra)
140, 4. doaar 46, 16. S6, 7. (/oaaj^ (hioms) 154, 4.
In vocibus quibusdam diphthongus ai, ae orta cst excussione
consonarum. In cambricis : mail, mael (e magil , mafjel) m no-
minibus compositis Mailcun (= Maglocunus Gild. epist. p. 161)
L. Land. 111. Mailhrigit Ti^.Mailseru, Mailsereu 20S. 221 . Mel-
guas (i. e. iNIaelguas) 174. Maehcgs INIab. 2, 205. Arthmail L.
Land. 213. Brocmail , Brochmail 124. 149. 150. Brochuail 133.
Fernuail 149. 167 (cf. Taximagulus Caes.); ** forsan et air, aer
(proeHum) ex ager (cf. p. 20). Porro : maes (campus, = mages ;
cf. hibern. mag) ^NIab. 1,3. saeth (= sagitta) ]\Iab. 1,3. kaer
(castrum, oppidum; cf. hibern. vet. cathir) fq.
In cornicis : maister (magister) Vocab. Cum e pro ai, ae in
Pass. : mester (magister) 00, 4. mes (campus) in formulis the tcs,
yn ves (foras, i. e. in campum) fq. e/ (angelus) 13, 2, pro quo
eyll 254, 3. 255, 1.
In armoricis vocibus : mail, mael in nominibus propriis char-
tularii Phedonensis : J/ae/oc Mor. 307. J/a?7o/^ ^NIor. 264. Gur-
mahilon (= -mailon) Mor. 339. Wrmaelon INIor. 307. Maeltiern
1, 14. 2, 2S. Maelcat 1, 32. Arthmael 1, 5. 2, 2. 23. Cunmailus
(= Conomaghis Bolland. ]\Iart. 1, 25S) 1, 25. In Buh. : ael, el
(angehis) fq. mester (= maester , magister) fq. kaer (oppidum)
1S2, 12. 200, 11. ISS, 1. 19. ker \2, 1. 148, 11. Item m voce
* Si non eadem pronuntiandi formula , assimilatio tamen ad vocem lati-
nam major statuenda erit in Inscript. ap. Orell. : Major ^NIagiati fil. 19ST, at-
que in notissima denominatione major domus. Eadem vox formae cambricae
adhuc propior gall. hodiern. maire ; sed angl. maxjor , germ. meicr , mayer.
** Supponenda voci significatio imer , Juvetds , servus (cf. goth. magus,
magula , filius, puer , et hibern. vet. mug p. 17). Exstat adhuc mael (miles
gregarius) in poemate armorico ap. Yillemarque, Barzaz-Breiz, 4. edit. 1,S6:
2)enn-lu ani mael (dux agminis pro milite). Ita et frequens subst. brit. guas
(puer) in media latinitate est vassus, vasallus , i. e. ambactus , servus, ut cor-
nic. Jloti (gl. puer) , plur. Jlechet (gl. Hberi) Yocab., jiehys, Jleghys (liberi)
Pass., est armor.^ocA (puer serviens : gall. hod. page).
Haiarn, Haiarnus (ca. 1026. 1050) chart. Rhed. Mor. 356. 357.
Ob formam illam vetustiorem erit Treh Jloiaroc (a. S34) in
chart. Rhed. 1, 4 idem quod vicus Mairoc , Maeroc (v. ^NIaer-
oci; deriv. e supra allata voce mair , maer); * eidemque formae
bene jungitur recentior oa (= oia) in vocibus e Buh. : doar (terra)
140, 4. doaar 46, 16. S6, 7. (/oaaj^ (hioms) 154, 4.
In vocibus quibusdam diphthongus ai, ae orta cst excussione
consonarum. In cambricis : mail, mael (e magil , mafjel) m no-
minibus compositis Mailcun (= Maglocunus Gild. epist. p. 161)
L. Land. 111. Mailhrigit Ti^.Mailseru, Mailsereu 20S. 221 . Mel-
guas (i. e. iNIaelguas) 174. Maehcgs INIab. 2, 205. Arthmail L.
Land. 213. Brocmail , Brochmail 124. 149. 150. Brochuail 133.
Fernuail 149. 167 (cf. Taximagulus Caes.); ** forsan et air, aer
(proeHum) ex ager (cf. p. 20). Porro : maes (campus, = mages ;
cf. hibern. mag) ^NIab. 1,3. saeth (= sagitta) ]\Iab. 1,3. kaer
(castrum, oppidum; cf. hibern. vet. cathir) fq.
In cornicis : maister (magister) Vocab. Cum e pro ai, ae in
Pass. : mester (magister) 00, 4. mes (campus) in formulis the tcs,
yn ves (foras, i. e. in campum) fq. e/ (angelus) 13, 2, pro quo
eyll 254, 3. 255, 1.
In armoricis vocibus : mail, mael in nominibus propriis char-
tularii Phedonensis : J/ae/oc Mor. 307. J/a?7o/^ ^NIor. 264. Gur-
mahilon (= -mailon) Mor. 339. Wrmaelon INIor. 307. Maeltiern
1, 14. 2, 2S. Maelcat 1, 32. Arthmael 1, 5. 2, 2. 23. Cunmailus
(= Conomaghis Bolland. ]\Iart. 1, 25S) 1, 25. In Buh. : ael, el
(angehis) fq. mester (= maester , magister) fq. kaer (oppidum)
1S2, 12. 200, 11. ISS, 1. 19. ker \2, 1. 148, 11. Item m voce
* Si non eadem pronuntiandi formula , assimilatio tamen ad vocem lati-
nam major statuenda erit in Inscript. ap. Orell. : Major ^NIagiati fil. 19ST, at-
que in notissima denominatione major domus. Eadem vox formae cambricae
adhuc propior gall. hodiern. maire ; sed angl. maxjor , germ. meicr , mayer.
** Supponenda voci significatio imer , Juvetds , servus (cf. goth. magus,
magula , filius, puer , et hibern. vet. mug p. 17). Exstat adhuc mael (miles
gregarius) in poemate armorico ap. Yillemarque, Barzaz-Breiz, 4. edit. 1,S6:
2)enn-lu ani mael (dux agminis pro milite). Ita et frequens subst. brit. guas
(puer) in media latinitate est vassus, vasallus , i. e. ambactus , servus, ut cor-
nic. Jloti (gl. puer) , plur. Jlechet (gl. Hberi) Yocab., jiehys, Jleghys (liberi)
Pass., est armor.^ocA (puer serviens : gall. hod. page).
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (183) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781766 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|