Skip to main content

‹‹‹ prev (156)

(158) next ›››

(157)
I. 1 . VOCALES BRITANNICAE BREV]<:.S. 95
gens ista, hibernica, vice imWiornm p/tali?igis laneis (p\. falangis
nigris) utitur. Forsan et gael. \\0({. fochatm , fochunn (frumen-
tum, seges; cf. nom. vetust. Focunates?). In medio vocum
quaeritur annon sit orta e h (cf. p. 72) : hrefe (gl. anus; = cuairt,
circus), hrefean (gl. anulus) Sg. 59"^. affamenad, afamenad , afa-
meinn (optare, optat) Sg. 148\ 207''. In vita S. Endei Iliberni
ap. ]3oll. Mart. 3, 271: campus qui in liibernico Magh-liffe
vocatur. De voce hibern. vet. urphaisiu , urfuisiu (gl. cancer,
morbus) Sg. cf. p. S4. Addo voces e peregrinis linguis transsum-
tas : felsuh (philosophus^ , fellsuhe (philosophia) , ifurnn (infer-
num) Wb. Sg. An etiam transsumtae hibern. gael. fonti, gen.
fuinn (fundus, terra, regio), forc (furca; cambr. ybrcA) ?
In lingua cambrica aspirata f ut ch combinationis chw in-
fectionis expers est; in hibernica omnisy uno et eodem modo tra-
ctatur: cuir ffallaing iomat (pone pallium tuum circa te) ()'Don.
p. 309.
II, Soni britannici.
A. Vocales.
Constituta regula sonorum celticorum cx hibcrnica vetustate
vel gallica, eam inde levius tangere vel in memoriam revocare suf-
ficiet, sed oportebit modo amplius comprobare e britannica dia-
lectorum varietate exeniplis tam cambricis quam cornicis et
armoricis leges expositas, modo exponere peculiaria sonorum
britannicorum. Ita hic in parte de vocalibus, ut mox in consonis
et deinceps. Quantitatis vocalium, productarum scilicet, notatio
in codicibus britannicis in usu non est; statuenda eadeni ergo est
comparatione. Infectio vocalium britannicarum est eadem, et vix
minoris ambitus quam hibernicarvim.
Vocales breves.
Al. correpta intacta mansit in plurimis vocibus britannicis.
Ciunbrica exempla: car (amicus, cognatus) Mab. 2, 226.
231. mref/(amor; hibern. vet. carad; in vetustis nominibus gallicis

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (157)
(157)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/75781480
Volume 1
DescriptionVolume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853.
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Grammatica celtica
Description"... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes.
ShelfmarkBlair.18-19
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Author]
[Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.