Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(153)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. 1. CONSONAP: CELTICAE ASPIRATAE. 91
J^/.Lywqiog (Gallorum Jiix) Pausan. 10, 19. Fenochea Inscript.
Nannet. Orcll. 1459.
De destructionc classis pristinae aspiratarum in linguis con-
finibus germanicae a parte utraque , in lingua slavica scilicet et
celtica, supra dictum est (p. 43 sqq.) ; plena inde hujus classis copia
ea, quae animadvertitur in lingxiis, quae servarunt originariam
consonarum distributionem, in graeca et pro majore parte etiam
latina, in his observari non potest. Nesciunt dialecti prussicae
(Hthuanica, lettica, proprie prussica) aspiratas omnino. Lingua
slavica et celtica ignorant quidem easdem quoque pro majore
parte, attamen unam saltem sibi utraque quasi magis gratam
reservavit.
Shivica retinuit sibi ch, aspiratam gutturalem. In gutturali-
bus enim haec lingua, neglectis plurimum cetcris, labialibus et
dentalibus, omncm fere suam infectionis vim varietatemque ex-
plicuit, quamcumque resolvcns adeo in duas infectas, g in z et zh
(1. znaju = gnosco, zvna = hibern. gaim , hiems, zemia = hu-
mus, * mlzii = mulgeo, az = ego; 2. zhena = yvvri^ lezhati =
germ. ligan, lozhe = liibern. vet. Uge); k in s et cz (1. serdce==
cor, cordis, hibern. vet. cride, sluch = hibern. cluas, auditus,
desjat = dixa;** 1. czetyre =^]ii. keturas, hibern. vet. ccthir,
lat. quatuor, liecziti , mederi, lieczTca , curatio, a IJek, medicus) ;
ch in s et sz (1 . Czech, phir. Czesi , gluch , surdus, phu\ ghisii,
nesoch, nesochom, tuH, tulimus, 7iesoste, tuHstis; 2. nesosza , tu-
kn-unt, such, siccus, susziti , siccare). Accedit szcz orta e posi-
tione gutturalium (moszczi e mogti, mozhti , posse; ?ioszcz, nox,
=^noct; dszczer, filvA = \\t. duktis ; plaszcz , paHium, = boh.
plachta). Infectione gutturaHum mira varietas sibihintium est
orta, quae interdum solummodo in ahas chisses transgrediuntur
{zhiw e giw = hibern. hiu, vivus; e tvoditi fit wozhdju, duco, e
chotjeti choszczu , volo, sibilo praemisso ante dcntalcs d, t).
* H , CH originaria fit g slavice, quae manet solummodo ante vocales
sonosque non inficientes : gost = hostis, gard, grad = yooTog.
** Variatio hujus inferioris infectionis gradus est c (= ts) in derivationi-
bus et flexionibus praesertim : Moraicec = Moravicus, po rjecje (ad fluvium)
e nom. rjeka, e quo deriv. rjeczka = rjekika cum infectione superioris
jjradus.
J^/.Lywqiog (Gallorum Jiix) Pausan. 10, 19. Fenochea Inscript.
Nannet. Orcll. 1459.
De destructionc classis pristinae aspiratarum in linguis con-
finibus germanicae a parte utraque , in lingua slavica scilicet et
celtica, supra dictum est (p. 43 sqq.) ; plena inde hujus classis copia
ea, quae animadvertitur in lingxiis, quae servarunt originariam
consonarum distributionem, in graeca et pro majore parte etiam
latina, in his observari non potest. Nesciunt dialecti prussicae
(Hthuanica, lettica, proprie prussica) aspiratas omnino. Lingua
slavica et celtica ignorant quidem easdem quoque pro majore
parte, attamen unam saltem sibi utraque quasi magis gratam
reservavit.
Shivica retinuit sibi ch, aspiratam gutturalem. In gutturali-
bus enim haec lingua, neglectis plurimum cetcris, labialibus et
dentalibus, omncm fere suam infectionis vim varietatemque ex-
plicuit, quamcumque resolvcns adeo in duas infectas, g in z et zh
(1. znaju = gnosco, zvna = hibern. gaim , hiems, zemia = hu-
mus, * mlzii = mulgeo, az = ego; 2. zhena = yvvri^ lezhati =
germ. ligan, lozhe = liibern. vet. Uge); k in s et cz (1. serdce==
cor, cordis, hibern. vet. cride, sluch = hibern. cluas, auditus,
desjat = dixa;** 1. czetyre =^]ii. keturas, hibern. vet. ccthir,
lat. quatuor, liecziti , mederi, lieczTca , curatio, a IJek, medicus) ;
ch in s et sz (1 . Czech, phir. Czesi , gluch , surdus, phu\ ghisii,
nesoch, nesochom, tuH, tulimus, 7iesoste, tuHstis; 2. nesosza , tu-
kn-unt, such, siccus, susziti , siccare). Accedit szcz orta e posi-
tione gutturalium (moszczi e mogti, mozhti , posse; ?ioszcz, nox,
=^noct; dszczer, filvA = \\t. duktis ; plaszcz , paHium, = boh.
plachta). Infectione gutturaHum mira varietas sibihintium est
orta, quae interdum solummodo in ahas chisses transgrediuntur
{zhiw e giw = hibern. hiu, vivus; e tvoditi fit wozhdju, duco, e
chotjeti choszczu , volo, sibilo praemisso ante dcntalcs d, t).
* H , CH originaria fit g slavice, quae manet solummodo ante vocales
sonosque non inficientes : gost = hostis, gard, grad = yooTog.
** Variatio hujus inferioris infectionis gradus est c (= ts) in derivationi-
bus et flexionibus praesertim : Moraicec = Moravicus, po rjecje (ad fluvium)
e nom. rjeka, e quo deriv. rjeczka = rjekika cum infectione superioris
jjradus.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (153) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781436 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|