Blair Collection > Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Bàn Mac Intyre) 1724-1812

POEMES 215
CHANSON A EDIMBOURG.
C'est la grande ville d'Edimbourg
Où je demeurerais avec plaisir,
Ville grande et hospitalière
Elle était agréable en toute chose ;
5 Avec des garnisons et des batteries
Et des murailles compactes,
De grandes maisons et un château
Où le camp s'est souvent tenu.
Un camp royal y était souvent
10 Et l' état-major était beau :
Les troupes de cavalerie hennissant
Montant la garde fidèlement :
Chaque homme était si habile
Dans tous les meilleurs stratagèmes :
15 Les jeunes gens bien instruits
A marcher en lignes de bataille.
Ici, bien des gaillards nobles
Etaient aimables et bien élevés ;
Sur leurs perruques il y avait de la poudre
20 Même au sommet de leurs têtes :
Des mèches brunes et tressées
En boucles qui s'entrelacent,
Le haut en est comme une touffe de soie
Lorsqu'il est lissé par un peigne.
25 U y a beaucoup de nobles dames
Se promenant dans les rues,
Elles sont vêtues de robes de soie
Qui traînent sur le sol ;
Chaque jolie fille porte un corset
30 Qui lui serre le buste ;
Des grains de beauté sur les jolies frit
Comme un charme de plus.