Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
214 POEMES
OR AN DHUN-EIDEINN.f
S e baile mor Dhun-éideimi
A b' éibhinn leam bhi ann.
Vite fialaidh farsaing
A bha tlachdmhor amis gach bail;
(rearasdan is bataraidh
Is rampairean gu teann,
Tighean mor is caisteal
Auus au trie an d'stad an eamp.
S trie a bha camp rioghail ann,
10 S bu riomhach an luchd-dreuchd ;
Trùp nan srann-each lionmhor
Gu dileas air a'gheard :
Bbiodh gach fear cho eòlach
S a h-uile seòl a b'fhearr,
15 Na fleasgaich bu mhath foghlum
A dhol an òrdugh blàir.
'S iomadh fleasgach uasal ann
A bha gu suairce, grinn ;
Fùdar air an gruagan
20 Suas gu bàrr an cinn ;
Leadain dhonna dhualach
'Na chuachagan air sniomh :
Bàrr dosach mar an sioda
'N uair shliogadh e le cir.
25 'S mòr a tha de bhain-tighearnau
A null 's a nall an t-sràid,
Guntaichean de'n t-sioda orr'
G'an sliogadh ris a'bhlàr ;
Staidhse air na h-ainnirean
30 G'an teannachadh gu h-àrd ;
Buill-mhais'air aodainn bhòidheach.
Mar thuilleadh spòrsa dhaibh.
+ Ce poème décrit la vie et la cité d'Edimbourg peiulanl La
dernière moitié du XVIIIe siècle quand le poète était garde de la cité.
OR AN DHUN-EIDEINN.f
S e baile mor Dhun-éideimi
A b' éibhinn leam bhi ann.
Vite fialaidh farsaing
A bha tlachdmhor amis gach bail;
(rearasdan is bataraidh
Is rampairean gu teann,
Tighean mor is caisteal
Auus au trie an d'stad an eamp.
S trie a bha camp rioghail ann,
10 S bu riomhach an luchd-dreuchd ;
Trùp nan srann-each lionmhor
Gu dileas air a'gheard :
Bbiodh gach fear cho eòlach
S a h-uile seòl a b'fhearr,
15 Na fleasgaich bu mhath foghlum
A dhol an òrdugh blàir.
'S iomadh fleasgach uasal ann
A bha gu suairce, grinn ;
Fùdar air an gruagan
20 Suas gu bàrr an cinn ;
Leadain dhonna dhualach
'Na chuachagan air sniomh :
Bàrr dosach mar an sioda
'N uair shliogadh e le cir.
25 'S mòr a tha de bhain-tighearnau
A null 's a nall an t-sràid,
Guntaichean de'n t-sioda orr'
G'an sliogadh ris a'bhlàr ;
Staidhse air na h-ainnirean
30 G'an teannachadh gu h-àrd ;
Buill-mhais'air aodainn bhòidheach.
Mar thuilleadh spòrsa dhaibh.
+ Ce poème décrit la vie et la cité d'Edimbourg peiulanl La
dernière moitié du XVIIIe siècle quand le poète était garde de la cité.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Bàn Mac Intyre) 1724-1812 > (228) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75776815 |
|---|
| Description | " ...poète gaélique écossais ; vie, étude, citations, traductions " (Gaelic text and French translation of poems on opposite pages). |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.73 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|