Skip to main content

‹‹‹ prev (18)

(20) next ›››

(19)
11
2 Moch maduinn ch^itein an ^in dbomli 6irigb,
Cha cbeol air gheugan, no geum air miintich,
Aoti sgreadail bh^isdean 's a cbiinain Bbeurla,
Le coin 'gan ^igbeacb 'cur feidb air fdgar.
3 An uair a cbi mi na beanntan <irda,
'S an fbearann kigb 'san robb Fionn a cbumhnuidh,
Cba'n fhaic mi ann acb na caoraich bbJina,
'Us Goill gun iiireamh 'sa b-uile codbail.
4 Na gleanntan ciatach 'sam faigbteadb tiadhacb,
'Us coin air iallan aig gillean 6ga,
Cba'n fbaic tbu 'n diugb ann acb ciobair stiallacb,
'S gur duiblie 'mbiaran na sgiatb na rocais.
5 O, cbaidb gacli i\bbaist a cbur air fuadach ;
Cba chluinn tbu gruagacb ri duan no oran ;
Nach bocbd an ni e gu'n sbearg ar n-uaislean,
'S na balaich sbuaracb 'nan kitean-c6ndinuidb !
6 An uair a cbi mi na lagaiu aluinn,
'S a b-uile b-iiiridb 'dot fi\s le coinnicb,
Fo bbadain chaoracb le'n uain 'gan ;\racb,
Cba'n fbaod mi riidbtainn nacb b'lhaidbe Tomas.
Chorus. Lively, not too fast.
C'ail' an Caidil an Ribhinn?
(Where Sleeps the Maiden ?)
■»■ I 1^ i> U 1^ i^ :^ i ' • 1> ^
:;i=*=
c'ait' an
I I*
caiflil an ribhinn an nochd ? O
is N ^
caidil an
a J. L_y^_^_^ 1 ^_i_^ — ^ ±
->-T 1
Far
I
1 Tba 'gbaotb a' s^ideadb oirnn o'n deas,.
'S tlia niise deas gu seoladb ;
'S na'n robb tbu leain air bbJirr nan stuadli,
A luaidli, cba bbitbinn bronach.
O, c'kit an caidil, etc.
2 Bba mi deas 'us bba mi tuath,
'S gu trie air cbuairt '.sna b-lnnsean,
'S bean t' aogais riainh cba d'fhuair mi ann,
No samhladb do mo nigb'naig.
O, c'Jiit an caidil, etc.
3 'S ann ort fein a db' fhJis a' ghruag
Tba bacblacb, dualach, riomhacb,
Fiainh an 6ir a's b6idbche snuadh,
'S e dol 'na dbuail 'sna cirean.
0, c'kit an caidil, etc.
4 Cha tog fiodball, 's cha tog 6ran,
'S cha tog ce61 na pioba,
'S cba tog briodal nigb'naig 6ig
Am br6n 'tba 'n diugh air m' inntinn.
O, c'kit an caidil, etc.
5 'S e db' iarrainn riocbd na h-eala bhiin
A shnkmhas tbair a' chaolais,
'Us racbainn fein troimb tbonnaibb breun
A chur an C(5ill mo gbaol dbuit.
O, c'Jiit an caidil. etc.
6 Tba nis gach ni a reir mo dheiMn,
Gacb acfhuinn 's seol mar db' iarrainn,
'S gun mbaille tb(5id mi air a toir,
'Us p6saidli mi mo nigh'nag.
O, c'ait an caidil, etc.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence