Blair Collection > Choisir-chiuil
(18)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
10
Chorus. Slowly, with feeling.
Mo Leannan.
(My Sweetheart.)
m
^0=i
beul
0-
tana,
mar fhaoil
■^--^-
'S cuailean cuach -
- — *-^ -J4-*-
^^^^ — # — ^ — P — I— '"3-^ -
dual,
I
mu ghuaill
I
1 'Si mo run-sa mhaighdeann chiuin,
Loinneil, ohliuiteach, 'us bhanail —
Bidh mo chridhe 'leum le sii7ind
'Dol a null gu mo leannan.
Mala chaol, ifec.
2 Mar na r5san glan fo'n driiichd,
Finealt', iirail, gun smalan ;
Tha gach iiilleachd, mais' 'us muirn,
Ann an giulan mo leannain.
Mala chaol, ifec.
^^ ^
ean mo
*^_,^
t?-^-t^-
leannain.
— « — «—
3 Tha i bainntidh, caoin, gun ghruaim,
Cuimir, uallach 'us fallain ;
'S cha 'n 'eil ijighe 'measg an t-sluaigh
A bheir buaidh air mo leannan.
Mala chaol, ifec.
4 Ge do tha mi gann de st6r,
Ni mi se61 dhi air aran ;
'S cha 'n 'eil duine fo na ne6il
A gheibh c6ir air mo leannan.
Mala chaol, ifec.
Very pathetic.
Och ! och ! mar tha mi.
(Sad! Sad! am I.)
^=d-
f~^y
<-r-^-:J-^=.*
W» ' I I I -•■ -^- -•■
Nachfhaighmi Mt' ann am f hearann diichais, Gedph?iighimi criin air son lend mo blirMge.
I
■tt=m—t
ll g^gE^^ggg ^^g
-^. I I >
^P-H
1 Neo-bhinn an fliuaim leam a dhuisg d ni' shuain mi,
'S e 'tigh'nn a nuas orm o chruaich na m6r-bheinn —
An ciobair Gallda, 's cha chord a chainnt rium,
E 'glaodhaich thall ri cii mall an d61ai.s.
Chorus. Slowly, with feeling.
Mo Leannan.
(My Sweetheart.)
m
^0=i
beul
0-
tana,
mar fhaoil
■^--^-
'S cuailean cuach -
- — *-^ -J4-*-
^^^^ — # — ^ — P — I— '"3-^ -
dual,
I
mu ghuaill
I
1 'Si mo run-sa mhaighdeann chiuin,
Loinneil, ohliuiteach, 'us bhanail —
Bidh mo chridhe 'leum le sii7ind
'Dol a null gu mo leannan.
Mala chaol, ifec.
2 Mar na r5san glan fo'n driiichd,
Finealt', iirail, gun smalan ;
Tha gach iiilleachd, mais' 'us muirn,
Ann an giulan mo leannain.
Mala chaol, ifec.
^^ ^
ean mo
*^_,^
t?-^-t^-
leannain.
— « — «—
3 Tha i bainntidh, caoin, gun ghruaim,
Cuimir, uallach 'us fallain ;
'S cha 'n 'eil ijighe 'measg an t-sluaigh
A bheir buaidh air mo leannan.
Mala chaol, ifec.
4 Ge do tha mi gann de st6r,
Ni mi se61 dhi air aran ;
'S cha 'n 'eil duine fo na ne6il
A gheibh c6ir air mo leannan.
Mala chaol, ifec.
Very pathetic.
Och ! och ! mar tha mi.
(Sad! Sad! am I.)
^=d-
f~^y
<-r-^-:J-^=.*
W» ' I I I -•■ -^- -•■
Nachfhaighmi Mt' ann am f hearann diichais, Gedph?iighimi criin air son lend mo blirMge.
I
■tt=m—t
ll g^gE^^ggg ^^g
-^. I I >
^P-H
1 Neo-bhinn an fliuaim leam a dhuisg d ni' shuain mi,
'S e 'tigh'nn a nuas orm o chruaich na m6r-bheinn —
An ciobair Gallda, 's cha chord a chainnt rium,
E 'glaodhaich thall ri cii mall an d61ai.s.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (18) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75753337 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|