Blair Collection > Choisir-chiuil
(11)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
2 Tha mo chridhe-sa briste, bruite ;
'S trie na deoir a' ruitli o'm shiiilean ;
An tig thu'n nochd, no 'm bi mo dhiiil riut 1
No 'n diiin mi 'n dorus, le osna thursaich? Fliii- a' bbata, etc.
3 'S trie mi foighneaelid de luchd nam liata,
Am fae iad thu, no'm blieil thu siilihailt :
Ach 's ann a tha gach aon diubh 'g raitinn,
Gur gdrach uiise, ma thug mi griidh dhuit. Fhir a' bhata, etc.
4 Gheall mo leannan domh giin de'n t-sioda ;
Gheall e .siod agiis breacan riomhaeh ;
Fainn' 6ir anns am faicinn iomhaigh ;
Ach 's eagal learn gu'n dean e di-chuimhn'. Fhir a' bhiita, etc.
5 Thug mi gaol duit 's cha 'n fhaod mi kicheadh ;
Cha ghaol bliadhna, 'us cha ghaol riiithe ;
Ach gaol a thoisich 'nuair bha mi 'm phJiisde,
'S nach searg a chaoidh, gus an claoidh am bas mi. Fhir a' bli.'ita, etc.
6 Bi'dh mi tuiUe gu timsach, deurach,
Mar eala bhJin 's i an d6igh a reubadh ;
Guileag b<iis aic' air lochan feurach,
'Us ckch gu I6ir an d6igh a tr(5igsinn. Fhir a' bhkta, etc.
Brulhaichean Ghlinn Braoin.
'ords Tiy Air, " Diitliaich nan cr.iobh."
HAM Ross. (The Braes of Glenbraon.) Hiinnonised by John Wuvte.
CiioKus. Moderatch, don).
Ghlinn Braoin.
I I
1 Gur e mis' tha gu cianail,
'S mi clio fad' uait am bliadhna,
Tha leatm-dubh air mo .shiaradh,
'S mi ri iarguin do ghaoil.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
2 Cha 'n fheud mi bhi subhach,
Gur e 's beus domh bhi dubhach,
Cha dirich mi bruthach,
Chaidh mo shiubhal an lugh'd.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
3 Chaidh m'astar am maillead
Bho nach faic mi mo leannan ;
'S ann a chleachd mi bhi mar riut
Ann an gleannan a' ehaoil.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
4 Anns a' choill' am bi 'n smudan
'8 e gu binn a' seinn ciuil duinn,
Cuach 'us sme^rach 'gar dhsgadh,
'Cur na smiiid diubh le faoilt'.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
5 Sinn air fiiireadli na tulaich,
'S mo liimh thar do mhuineil,
Sinn ag 6isdeachd nan luinneag,
Bhiodh am nmllach nan craobh.
Beir mo shoraidh le durachd, etc.
6 Gur mis' tha 's a' chanipar,
'S mi fo chis anns an km so,
Ann am priosan na Frainge,
Fo ainneart gach aoin.
Beir mo shoraidh le durachd, etc.
'S trie na deoir a' ruitli o'm shiiilean ;
An tig thu'n nochd, no 'm bi mo dhiiil riut 1
No 'n diiin mi 'n dorus, le osna thursaich? Fliii- a' bbata, etc.
3 'S trie mi foighneaelid de luchd nam liata,
Am fae iad thu, no'm blieil thu siilihailt :
Ach 's ann a tha gach aon diubh 'g raitinn,
Gur gdrach uiise, ma thug mi griidh dhuit. Fhir a' bhata, etc.
4 Gheall mo leannan domh giin de'n t-sioda ;
Gheall e .siod agiis breacan riomhaeh ;
Fainn' 6ir anns am faicinn iomhaigh ;
Ach 's eagal learn gu'n dean e di-chuimhn'. Fhir a' bhiita, etc.
5 Thug mi gaol duit 's cha 'n fhaod mi kicheadh ;
Cha ghaol bliadhna, 'us cha ghaol riiithe ;
Ach gaol a thoisich 'nuair bha mi 'm phJiisde,
'S nach searg a chaoidh, gus an claoidh am bas mi. Fhir a' bli.'ita, etc.
6 Bi'dh mi tuiUe gu timsach, deurach,
Mar eala bhJin 's i an d6igh a reubadh ;
Guileag b<iis aic' air lochan feurach,
'Us ckch gu I6ir an d6igh a tr(5igsinn. Fhir a' bhkta, etc.
Brulhaichean Ghlinn Braoin.
'ords Tiy Air, " Diitliaich nan cr.iobh."
HAM Ross. (The Braes of Glenbraon.) Hiinnonised by John Wuvte.
CiioKus. Moderatch, don).
Ghlinn Braoin.
I I
1 Gur e mis' tha gu cianail,
'S mi clio fad' uait am bliadhna,
Tha leatm-dubh air mo .shiaradh,
'S mi ri iarguin do ghaoil.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
2 Cha 'n fheud mi bhi subhach,
Gur e 's beus domh bhi dubhach,
Cha dirich mi bruthach,
Chaidh mo shiubhal an lugh'd.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
3 Chaidh m'astar am maillead
Bho nach faic mi mo leannan ;
'S ann a chleachd mi bhi mar riut
Ann an gleannan a' ehaoil.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
4 Anns a' choill' am bi 'n smudan
'8 e gu binn a' seinn ciuil duinn,
Cuach 'us sme^rach 'gar dhsgadh,
'Cur na smiiid diubh le faoilt'.
Beir mo shoraidh le diirachd, etc.
5 Sinn air fiiireadli na tulaich,
'S mo liimh thar do mhuineil,
Sinn ag 6isdeachd nan luinneag,
Bhiodh am nmllach nan craobh.
Beir mo shoraidh le durachd, etc.
6 Gur mis' tha 's a' chanipar,
'S mi fo chis anns an km so,
Ann am priosan na Frainge,
Fo ainneart gach aoin.
Beir mo shoraidh le durachd, etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (11) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75753260 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|