Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Ordo Missae

CANON MISS.E.
*—
36
relinquoyobis: pacem meam
do vobis, ne respicias pec-
cata mea, sed fidem Eccle-
sise tuse ; eamque secundum
voluntatem tuam pacificare
et coadunare digneris: qui
vivis et regnas Dens, per
omnia ssecula sseculorum.
Amen.
Domine Jesu Christe, Fili
Dei vivi, qui ex yoluntate
Patris, co-operante Spiritu
Sancto, per mortem tuam
mundum vivificasti, libera
me per hoc sacrosanctum
Corpus et Sanguinem tuum
ab omnibus iniquitatibus
meis, et universis malis : et
fac me tuis semper inhaerere
mandatis, et a te nunquam
separari permittas : qui
cum eodem Deo Patre et
Spiritu Sancto viviset regnas
Deus in saecula sseculorum.
Amen.
Perceptio Corporis tui,
Domine Jesu Christe, quod
ego indignus sumere prse-
sumo, non mihi proveniat
in judicium et condemna-
tionem ; sed pro tua pietate
prosit mihi ad tutamentum
mentis et corporis, et ad
medelam percipiendam. Qui
vivis et regnas cum Deo
4
Slththami’fagailagaibh, mo
shlth tha mi ’toirt dhuibh,
na seall air mo pheacannan,
ach air creideamh d’Eaglais;
agus debnaich dhi an t-sith
agus an aonachd a tha tait-
neach do d’ thoil; Dia a tha
bed ’s a’ rian fad shaoghal
nan saoghal. Amen.
A Thighearna losa
Chrlosta, a Mhic an De
bheb, a thug le d’ bhks, a
reir toil d’ Athar, maille ri
co-oibreachadh an Spioraid
N aoimh, beatha do’n t-saogh-
al, saor mise le d’ Chorp agus
le d’Fhuil a’s ro-naomh so,
bho m’ uile pheacannan, ’s
bho’n ah-uiletruaighe; thoir
orm daonnan gu’n dliithlean
mi ri d’ fhaintean : agus na
leig learn a chaoidh a bhi air
mo sgaradh bhuatsa : Dia a
tha, maille ri Dia ciadna an
t-Athair agus an Spiorad
Naomh, bed’s a’ rian fad sha¬
oghal nan saoghal. Amen.
Na tionndadh do Chorp,
a Thighearna losa Chrlosta,
a tha mise, ge ml-iomchuidh,
ag gabhail a dhanadas a
ghlacail, gu breitheanas ’us
dlteadh dhomh; ach biodh
e as leth do thrdcair, na
’dhlon agus na ’leigheas
domh, air m’ anam ’s air
mo choluinn : Thusa, a